I-
11
Uil
iffl
li
HET YPERSCHE LARÉGIÓN D’YPRES
Bijvoegsel
Overzicht
Vekelijksch
Programme du Concert
de l’Harmonie de Pérenchies
onne marque
heste merk
et
1
Bijvoegsel Supplément
het Reich te han-
Gedenkteeken E. H. Neejvaiie
El. Airador.
le Dimanche 22 juillet, d 2 1/2 h., Grand’Place
E i
V
r
Burgemeester
Bij Koninklijk besluit, van 12 Juli 1923,
wordt de heer VandENBUSSCHe K., benoemd
tot burgemeester der gemeente Westvleteren.
a H
Notariat
Par arrêté Royal du i3 Juillet 1923, ést ac-
ceptée la démission de M. VAN EECKE
VicTOR-IlECTOR)deses fonctions deNotaire
a la résidence de Poperinghe.
II est autorise a porter le titre honorifique
de ses fonctions.
"t
1) Passo 'Doble Flamenco,
2) Thé PelicanFox-Trott,
3) Tout le long des poubelles, Valse chantéepar
Batisse, avec accompagnement,
4) Valsez Midinettes, chanté par Batisse,
avec accompagnement de valse,
5) La Mannite, One-Step pour flute, par
M. Béhague,
6) Le Howard, Fox-Trott,
7) Monte-la-dessus, tn verras
"V1TT1LT S3este koffiedrinken
1 A Begeeft U naar den oud gekenden
V V Kofficwin kel van G. Vande Lanoitte-De Bandt,
in de Dixmudestraat, YPER.
Dienstorde
De Hoofdstaatskomrpissaris bij de Recht
bank voor Oorlogsschade te Yper.
In acht nemend dat de Heer Algemeene
Secretaris hem toelaat, gedurende het tijdperk
der warmte, in zijne bureelen De Zomer
dienst in te richten.
In acht nemend dat het publiek niet mag
lijden der instelling van dezen dienst in een
arrondissement waar de geteisterden in ’t al
gemeen totale schade geleden hebben.
Besluit hetgeen volgt
1) Vanaf 16 Juli 1923 zal De Zomerdienst
ingericht zijn in de bureelen van het Kommis-
sariaat en eindigen op 15 September aan
staande de zomerdienst bestaat in werkuren
die zullen beginnen vanaf 7 uren ’s morgens
om te eindigen om l3 uren 1/4.
Om g uren en half zal de electrische bel
eene rustpoos van een kwartier aankondigen,
om eene lichte maaltijd te nemen, en om
9 u 3'.j. zal zij een tweede maal bellen voor
het hernemen van het werk.
Aangezien de vermindering der diensturen,
zal het personeel ter harte nemen geen enkel
minuut van den tijd van aanwezigheid in het
bureel te verliezen, en in voorkomend geval,
zullen maatregelen genomen worden jegens
de agenten welke buiten maat het kwartier
toegestaan voor de lichte maaltijd, zouden
verlengen.
2) Eene afwisseling is ingericht volgens
dewelke ieder week een bediende van elkeen
der vier diensten door zijne tegenwoordigheid
’s namiddags de noodzakelijkheid van den
dienst jegens het publiek zal verzekeren.
Gedaan te Yper, den 14 Juli 1923.
De Hoófdstaatskommissaris,
Esquelin.
genoegen aange-
een geruststellend voortceken
men nergens met overijling te
(hocolaterie Yproise
Année, N’ 14 - 21 JUILLET 1923
Gedurende 35 jaren heeft E. H. Neuville
zijn beste krachten gewijd aan het welzijn der
scholen en ook aan dit zijner oud-leerlingen
daarom hebben deze laatste een komiteit
gevormd en besloten een grafzerk op te rich
ten ternagedachtenis van hunnen diepbetreur-
den en nooit volprezen weldoener en vriend.
Dit komiteit doet tot al zijn oud-leerlingen
en vrienden een oproep om, door hun gelde
lijke tusschenkomst, dit gedenkteeken op te
richten, weerdig van den onvergetelijken
afgestorvene.
Van heden af is de inschrijving geopend
men sture zijn penning, hoe gering ook, naar
een der hieronderstaande leden van ’t komi
teit
Jules Cornillie, Gustaaf Delahaye, Jules
Vaneenaeme., Albin Cornillie. Gustaaf Fla-
mey, Hilaire Vaneenaeme, Maurice Desra-
mault, Achiel Louwyck, Henri Dewilde,
Julien Pickel.
Ordre de Service
Le Commissaire Principal de l’Etat prés le
Tribunal des Dommages de Guerre a Ypres.
Considérant que Mr. le Secrétaire General
l’autorise pendant la période des chaleurs a
organiser dans ses bureaux, Le Régime
d’Été
Considérant que le public ne peut pas
souffrir de l’instauration de ce régime dans un
arrondissement oü les sinistrés ont subi des
pertes généralement totales.
Arréte ce qui snit
1) A partir du 16 juillet 1923 Le Régime
d’Été sera instauré dans les bureaux du
Commissariat et prendra fin le l5 septembre
prochain ce régime consiste dans des pres-
tations de travail qui commenceront a 7
heures du matin pour finir a i3 h. 1/4.
A 9 h. 1/2 la sonnerie annoncera un repos
d’un quart d’heure pour prendre la collation
et a 9 h 3/4 ,une seconde sonnerie déterminera
la reprise du travail.
Eu égard a la diminution des heures de
service le personnel aura a cceur de ne perdre
aucune minute du temps de présence au
bureau et le cas échéant des sanctions seraient
prises a l’égard des agents qui prblongeraient
outre mesure le quart d’heure accordé pour
prendre la collation.
2) Un rpulement est établi d’après lequel
chaque semaine un employé de chacun des
quatre services issumera par sa présence
l’après-midi les besoins du service a l’égard
du public.
Fait a Ypres, le 14 juillet 1923.
Le Commissaire Principale,
Esquelin.
hl rekening houden
Ld van tik- land.
Veel hangt nu af van het antwoord dat
leropvan de verscheidene kanten zal gegeven
orden.
iDe twee voornaamste punten die zullen
ongeraakt worden zijn, de benoeming van
en Scheidsrechterlijken Raad om de mate
aarin Duitschland kan betalen vast te stel-
n, en de opschorsing van den passieven
genstand in de Roer.
IDe eerste inlichtingen nopens den aard der
Ensche medewerking waren niet zeer gerust-
iellend. Frankrijk scheen niet in te stemmen
ft het engelsch werkingsplan. Nochtans, na
trdere verklaringen en nadere toelichting
'pens de engelsche bedoelingen, zou er toch
eelhoop blijven pp eene algemeene verstand
sding tusschen de verscheidene landen.
he rol van ons klein landeke is nogmaals
gewichtig hetgene sedert den wapen
band gedurig het geval was om de ver
killende kijvende partijen tot overeenstem-
|g te brengen. En meer dan ooit wordt er
tos door onze diplomaten gewerkt immers
[het voornamelijk voor België van aller
zotst belang dat de oplossing der tegen-
Fdige moeilijkheden et alleen op eene
slissende, maar op eene vreedzame wijze
pleuren, met eendrachtige samenwerking.
!ne scheuring tusschen de Verbondene Mo-
•Ndhetlen zou o<>r ons vooral wij hetóben
F Ie.r reeds meermalen gezegd ten zeer-
enoodlottig zijn.
et weze nochtans met
'Pt en als
«Wn, dat
Hetgene voorzien wierd in het Wekelijksch
verzicht van verleden week is werkelijkheid
■worden. De Engelsche nota bevat hetgene
,erverondersteld wierd.
Nochtans is deze nota niet alles. Engeland
er nog niet toe besloten een afzonderlijk
ntwoordte geven op de duitsche voorstellen
d’t heeft ook nog de beslissing niet genomen
m afzonderlijk tegenover het Reich te han-
elen.
De Engelsche Regeering heeft een antwoord
p de duitsche nota opgesteld, maar voor
leer dit over te maken, wil het de meening
oetsen van de andere landen welke tegen-
ver hun schuldeischer moeten handelen.
Vat meer is, het engelsch antwoord zal aan
e betrokken landen gestuurd worden verge
ld van een afzonderlijken zendbrief, welke
1 van den specialen toe
werk gaat. Alles wordt wederzijds goed
overwogen en bestudeerd, eer er tot eene
beslissing overgegaan wordt. Het is een
onloochenbaar feit dat, tusschen tegenstre
vers, steeds noodlottig werk verricht wordt
wanneer gehandeld wordt naar de opwellin
gen van de eerste gevoelens. Vele onweder-
roeplijke wantoestanden zouden vermeden
worden, op alle gebied, indien er eerst moest
gehandeld worden na rijpe overweging, ’t Is
gelukkiglijk hetgene nu gebeurt. Engeland,
dat in den grond ook geene afbreuk wenscht
met Frankrijk, heeft diep nagedacht vooraleer
eene beslissing te nemen en zijne verklaring
laat alle ruimte over om tot eene overeenkomst
te komen met zijne bondgenooten. De andere
betrokken landen nemen insgelijks den noodi-
gen tijd en overwegingen om niet door onbe
dachte antwoorden of maatregelen-eene onge-
lukvoorspellende houding aan te nemen.
Rik.
Notariaat
Een Koninklijk besluit van i3 Juli 1923,
aanveerdt het ontslag van M. Victor VAN
EECKE, als notaris te Poperinghe, en be
machtigt hem den titel van eere-notaris te
dragen.
<1 h'
is
