l! II
II
Eigenaren-Gesinistreerden
Propriétaires-Sinistrés
Travaux de copie
pour architectes, entrepreneurs, avocats et
particuliers. M.-Th. Marchandisse, rue
de l’Abattoir, i3, YPRÈS.
Gustaaf FIERENS
Het
spaarzaamste Autorljtmig der wereld. Besparing in liet verbruik en van onderhond.
VERBRUIK OP DE 100 KILOMETERS j
W
i
HIJ
Ie
RousbruggcHaringhe
Gedenldeeken voor Heer Jules hornette.
VPER
Kataloog en proeven gratis op aanvraag.
Vervoer der stoffelijke overblijfsels
van gesneuvelden
De Burgemeester,
R. ColaeRt.
.encore
nous -
H 1
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en doinma-
ges de guerre, adressez-yous a un architecte
capable et experiments, établi d’avant-guerre
Gustave FIERENS
Architecte-Expert Géomètre Juré
Rue de la Province. 252, ANVERS
Telephone 4617 Compte cheques postaux n° 44806
Nombreuses references de travaux executes
a Ypres, Wytschaete, Messines, Kemmel,
Neuve-Eglise, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg-
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulvergbem, Langemarck etZorinebeke.
Gelief, Heer Burgemeester, de uitdrukking
mijner verkleefde gevoelens te aanvaarden.
De Minister van Landsverdediging
Bij bevel
Vr. den algemeenen Secretaris,
De Afgevaardigde Toegevoegd Bestuurder,
(get) Onleesbaar,
Aanvaard, Mijnheer, de verzekering onzer
volkomene achting.
De Secretaris,
G. Versailles.
7 1/2 liters NAPHTE
250 grammen OLIE
MeenenpoorS,
s^'r®*'lcoopeï»s s G o SP «3 O
aa» de eigenaars van een CITROËN-AUTO
wat zij er van denken.
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Bouwmeester-Expert Gezworen Landmeter
Provintiestraat, 252, ANTWERPEN
Telefoon^óiy Postcheckrekening nr 44805
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessen, Kem
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, ^ulver-
ghem, Langemarck, Zonnebeke en Waasten.
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
O U N N CÏ€\
fants des heures agréables, inoublia-
Gand. Je remercie vivement cette
]ui n’oublie pas les enfants des
dévastées et.qui - j’en suis convaincu
0,ltjnuera a nous faire sentir son action
jJciiLisante.
I’i done tracé brièvement l’historique de
fÉcoJe Moyenne d’Ypres pendant l’année
olaire 1922-1923. J’ai insisté sur une colla
boration phis étroite entre l’école et la familie.
montré le travail efticace d’une société
l oost-scólaire. II ne me reste plus qu’a remer-
£ier sincèrement les autorités qui ont facilité
Lotre tache, MM- les Président et Membres
du Bureau Administrate. Je les remercie pour
q;l sollicitude qu’ds ont bien voulu témoigner
jl’École Moyenne et j’espère que leur appui
Le nous manquera pas l’année prochaine,
L-ointne il ne nous a pas fait défaut pendant
les annèes écoulées.
Forte dc eet appui, comptant sur 1c clévoue-
Ifflènt du personnel, certaine de la confiance
Hes parents, l’École Moyenne s’acheminera,
uers des destinóes de plus en plus brillantes.
mêrae groupement généreux qui
uggéra l’idée de visiter avec quelques
Ts merveilleuses floralies gantoises.
■-c'385^ jes membres de cette Ligue qui se
'e t mis 3 notre (l‘sliosition et qui 0111 Procuré
jnos eni
des de
société active q
.regions
Ministerie van Landsverdediging
Ambt der Militaire grafsteden
Mijnheer,
Als gevolg aan een aanvraag gedaan aan
den Heer Minister van Landsverdediging',
hebben wij het volgende antwoord ontvangen,
Brussel, den 23, Juli 1923.
Heer Burgemeester
Naar aanleiding van uw ten rande vermel
den brief, heb ik de eer U te berichten dat
als bijzonderen maatregel, denwelken zal toe
gepast worden tot wanneer de terugbezorgin
gen van lichamen op Staatskosten geheel
geëindigd zullen zijn op Belgisch grondge
bied,' de krijgsgravendienst toelating heeft
ontvangen de, door uit den vreemde terug-
keerende vluchtelings families laattijdig terug
gevraagde lichamen van binst den oorlog en
in België begraven krijgers, terug te schenken,
indien de aanvragen ingestuurd worden bin
nen een tijdstip van drie maand te rekenen
van af den dag waarop de familie zich opnieuw
in België is komen vestigen.
Die aanvragen moeten, onder aanbevolen
omslag, gericht worden tot den Bestuurder
van den krijgsgravendienst te Brugge, N° 9
Mariastraat zij zullen den datum vermelden
waarop de aanvrager in België teruggekeerd
is en vergezeld zijn van een getuigschrift van
het Gemeentebestuur de juistheid dier mel
ding bevestigende.
''raag
Ter nagedachtenis van den diepbetreurden
Heer Jules CORNETTE soldaat bij het
23 Linie Regiment, door eenen laffen bomaan
slag in dienst voor ’t Vaderland te Crefeld, op
den trein gedood den 3o Juni 1923, werd een
Komiteit gevormd, die het als een plicht aan
ziende, eene inschrijvingslijst opende voor
het aankoopen en plaatsen van een gedenktee-
ken ter vereerlijking van den Heer Jules
CORNETTE.
Reeds werd eene flinke som bijeenverza
meld op de gemeente Rousbrugge-Haringhe
zelfs hebben eenige inwoners van Yperen-Pope-
ringhe en Veurne, alsook van omliggende
gemeenten reeds het hunne bijgedragen in deze
erkentelijke inschrijving.
Alle giften hoe gering ook worden met veel
dank aanvaard op de postchekrekening N°
33opi.
Aan allen dus, in naam der diepbeproefde
familie, onzen hertelijken dank voor deze die
reeds het hunne bijgedragen hebben en voor
deze die het nog zullen doen. Het Komiteit.
2e Année d’études Roels Louis, Verduyn
Roger, Legleye Victor, De Hollander Daniël,
Bouwen Gustave, Priem Daniël, Beddeleém
Léon, Van Campen André, Mahieu Octave.
3C Année d’études Neyrinck Roger, Pluym
Gérard, Versaevel Robert, Vercaigne Héron,
Ooghe Edgard, Van 1 huyne Marcel, Claeys
Philemon.
T' Année d’études Messiaen Albert, Ney-
ui.ck Edgard, Logiest Guillaume, Deguel
Jean, Lebbe René, Baratto Maurice, Deprost
Albert, Parret Gaston.
5 Annee d études Perquy Joseph, Rossion
Maurice, Vandamme Michel, Pottel Willy,
Depoorter Góntrand, Decoene Camille,
Viaene Henri, Odent Léopold, Delbecque
Charles, Missiaen Willy, Derudder Marcel.
Cc Année d’études Spilliaert Daniël,’Fynaut
Roger, Massctielein Georges, Bruneel Ger
main, Cardinael Albert, Billiet Roger, Cro-
queyjéróme, Bailleul Georges.
Section moyenne, r' année d’études Menu
Aimé, Petit Ghislain, Vandaele Raymond,
Leemans Joseph, Beirnaert Léon, Van Egroo
Arthur, Vanhauwaert Camille, Morlion Daniël,
Coene Roger.
2e Année d’études Calliez A., Ghesquière
L., Spilliaert Em., Ossieur Roger, Keignaert
S., Tahon Et., Debaene J., Wannin Ach.,
Van Labeke G., Coppin M., Willems J.
3C Année d’études Sinave Georges, Doutre-
lant Georges, Esquelin Roger, Lacante André.
Ont obtenu le diplome de sortie Sinave
Georges, Esquelin Roger, Doutrelant Geor
ges, Lacante André et Dubois Iris, avec grand
fruit, Vindevogel André, avec fruit.
Rede van den Heer Schepen Sobry
Achtbare vergadering
In den naam der stad Yper bid ik U Mijn-
leer den Burgemeester te willen verontschul
digen over zijne onvermijdelijke afwezigheid,
i Ik heb alzoo de onverwachte eer de over
heden der stad, de ouders en bloedverwanten
kier kinderen, en de vrienden der middelbare
■school te bedanken voor hunne vereerende
tegenwoordigheid en aanmoediging aan het
onderwijzend personeel en de leerlingen.
I Uwe tegenwoordigheid bewijst dat gij t’ak-
koord zijt met de stad om het onderwijzend
personeel, dat zich toegewijd heeft aan de
verstandelijke ontwikkeling t n de goede opvoe
ding der jeugd, te loven en te danken, en om
dekinderen, die wel gewrocht hebben, profi-
tiat te wenschen en te verheerlijken.
[Heer Bestuurder, Leermeesters en Leer
meesteres, ontvangt in naam der stad, de uit
lokking onzer hoogachtingen dankbaarheid;
taak was groot en edel gij waart geroe-
penomde ouders, die U hunne kinderen toe-
;eitrouwden, geleerde en wel opgevoede jon
gelingen te bezorgen, en gij hebt gezocht en
?ewroeht om hun verstand te ontwikkelen,
,Ullile kennissen te vermenigvuldigen en hunne
l°ngeherten te versieren met allerhande deug-
111 ,zoo doende hebt gij voordestad bekwame
n deugdzame burgers willen voortbrengen
e ’s dus recht en redelijk dat wij, benevens
nzegulukwenschen aan de kinderen, die vol-
Ills de bekomene punten en priizen wel
|8 wrocht hebben, U loven en danken voor al
V°°r hen ^c^aan krokt-
dat^ V-laag aau Hie hier tegenwoordig zijn
L H Z0U(ien vereeren door hunne toe-
rlchingon.
Résultats
Lhu llCS'sous les noms des élèves qui ont
Pnx general
Mlle R l^>arat°,re' l a™née d’études Mil-
Mche t,enne’ V’aene Auguste, Fabré Jean,
Milep^r Augllstin’ üe Hollander Roger,
'■'•’té
