s
Ij
Ill
taiiw
Ui
I toil
HET YPERSCHE :- LARÉGION D’YPRES
Illll
Bijvoegsel
B
5Vekelijksch Overzicht
de Belgische nota zijn
aan
aan
Lu
Supplément
Chimère
BW
¥per Tuindag
Stad Yper GEMEENTERAAD
Ivlidde leiland.
°ffri
son
f«it ultra tin
E. Hullebroeck.
Boccherini.
YPRES - LEAGUE
C’est demain, dimanche5 Aoüt, quel’Ypres-
League vient faire son pélërinage annuel chez
nous.
Que ces Messieurs soient les bienvenus
i
De
thans, als a:
Londen
Engel-'
Officieel Nieuws.
Bij koninklijk besluit van 28 Mei 1923,
wordt de heer Veicruysse F.-L. tot ontvan
ger (3C klasse) der rechtstreeksche belastingen
benoemd, te Yper, ie kantoor.
van 7 Juli
4e jaargang, N' 16 4 ÖQGST 1923 4* Année 16 - 4 AOUT 1923
Domes de Vlnvasion.
Ce mème dimanche 5 Aoüt, a 12 heures, le
Touring Club de Belgique viendra avec Céré-
monial ordinaire placer une borne de l’In-
vasion a la Hooge.
is, dat Duitschland zich in denzelfden toe
stand bevindt als in 1918 juist voorden wapen
stilstand toen men aan het Duitsche volk tot
den laatsten oogenblik de grootste hoop deed
koesteren met de leugenachtigste voorspiege
lingen, totdat alles in duigen viel nu zou het
Reich, zonder er een schijn aan te kunnen
geven, weer op het punt staan zich over te
geven en zich verwonnen te verklaren.
Het zal werkelijk belangwekkend zijn de
verdere uitbreiding der thans in gang zijnde
verwikkelingen te vervolgen. Hoe de zaken
ook mogen uitkeeren, ditmaal schijnt de
oplossing van het Vergoedingsvraagstuk
t zij in t goede ’t zij in ’t kwade niet ver
meer af.
De volgende, week zou daarover reeds
belangrijke uitwerksels kunnen geven.
Rik.
Inhuldiging
Op Zondag, 12 Oogst, zal op St Pieters
parochie te Yper, de inhuldiging plaats héb
ben van den nieuwen pastoor E. 11. BONTE,
gewezen pastoor te Zeebrugge.
Onze hertelijke gelukwenschen en welkom
in onze stad aan den nieuwen herder.
Les Cessionnalres
Au moment de mettre sous presse nous
apprenons que le Sénat a adopté, dans sa
séance de jeudi, les modifications aux dispo
sitions des lois sur les dommages de guerre
telles qu’elles out été faites parlaChambred.es
Représentants, ce afin de permettre la liqui
dation rapide d’un nombre considérable d’af
faires actuellement en souffrance.
Nous y reviendrons dans notre prochain
numéro.
DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1923
om 5 ure ’s namiddags
Lapiere’s Huis, Hondstraat
Groof MUZIEKFEEST van Ypriana
Afdeelirgm Symphcnie en Gemengd Koor
(100 uitvoerders).
Bestuurder M. Arthur GAIMANT.
PROGRAMMA
1) Marche Jubilaire (symphonic), Mouton.
2) Le Barbier de Seville, ouverture (sym
phonic), Rossini.
5) An temps passé, danse ancienne (sym
phonic), Rodolphe Berger.
4} Ann mijn Belgen bij den Yzer, (eenstem
mig gemengd koor met begeleiding van sym
phonic),
5) Menuet (symphonic),
C) a) Lied zonder woorden,
Z>) Droevig lied (symphonic),
P. Tschamowsky.
Hoort gij den hoorn, (eenstemmig ge
mengd koor met begeleiding van symphonic)
woorden van Herman Bioeckaert,
Louis Vanhoutte.
cd C.ardas (symphonic), G. Middels.
g) Les Bohémiens (chceur a quatre voix
mixte?avec accompagnement de symphonic),
R. Schumann.
INGANG VRIJ.
Zitting van 4 Aagu’stus 1923, ten 15 ure
DAGORDE
1. Proces-veibqal der zitting
1923.
2. Wegenis. Aankoop van gronden.
3. Gedenkteeken 49 th. Division te Boe-
singh' Afstand van Grond.
4. Stadseigendommen.
verpachting.
5. - Burger ijke Godshuizen. Demping
eener erfdienstbaarheid. Vergoeding
6. Burgerlijke Godshuizen. Openbare
ver Looping van bouwgronden.
7. Staats Middelbare school. Gift.
8. Staats Middelbare school. Inrich
ting eener nieuwe plaats voor onderwijzer.
9. Nijverheidsschool. Begroeting
1928. Wijziging.
10. Krijgskerkhoven Ypres-Reservoirs
Remparts Ypres-Lille G ite Verdrag met
den Belgischen staat betrekkelijk hun behoud.
11. Staats Koelpakhuis. Benuttiging
der lokalen van de oude krijgsbakkerij
Verzaking aan de vergunning.
12. Wijkkermis Potyze. Vraag om
toelage.
Tuindag processie
’t Is heden 9 jaar geleden dat onze ver
maarde processie van O. L. Vrouw van Tuine,
patrones der stad, '-oor de laatste maal, op 2
Oogst 1914, in hare volle pracht den jaar-
lijkschen Ommegang rond de stad kon doen.
Vanaf Tuindag ig2o^werd het aloude beeld
van O. L. Vrouw van Tuine, gelukkiglijk uit-
de puinen gered met weinig schade, door
onze waarde zusters Lamotten processiewijs
rond de gangbare straten der stad gedragen,
ter vereering der eerste inwoners en der tal
rijke afgekomen Ypcrlingen die nog op
’t vreemde moesten verblijven.
In 1921 en 1922 kon de processie reeds een
deel der stad bezoeken, en dit jaar, gezien de
herstelling van al de straten der stad, zal den
toer van den ouden Ommegang hernomen
worden tot groote voldoening onzer stads-
genooten.
Mocht een gunstig weder de processie
bevoordeeligen die van jaar tot jaar haren
ouden luister zal kunnen hernemen.
•fransche. en
intwoord op de engelsche,
overgezel geworden. Het is nu
land een besluit te nemén.
Het valt moeilijk een juist begrip van den
toestand te geven, omdat niemand den waren
jnhoud der engelsche voorstellen is te weten
ekomen, zooals niemand met zekerheid weet
wat het antwoord daarop van wege Italië,
Frankrijk en België bevat. Dit antwoord is
thans ter studie bij de Engelsche Regeering.
Uit hetgene ruchtbaar is geworden schijnt
het bijna onmogelijk dat een éénparig ant
woord der Bondgenooten zou kunnen aan
Duitschland gegeven worden. Waarom Om
dat Frankrijk er niet is toe kunnen besluiten
de engelsche zienswijze Lij te treden. De
Heer Poincaré heeft ér nogmaals aan gehou-
Iden te bevestigen dat het onmogelijk is tot
I onderhandelingen met Duitschland over te
gaan zonder dat het Reich - onvoorwaarde-
jjjk verzake aan den passieven tegenstand
in het bezette gebied. En zelfs in geval van
verzaking aan dezen toestand, zou de ont-
ruiming der Roer niet geschieden dan naar
mate de goeden wil en de uitvoering zijner
verplichtingen zouden zichtbare uitwerksels
[geven. De fransche thesis blijft dus wat ze
tot nu toe geweest is en schijnt tot geene
verbroedering met de engelsche plannen te
kunnen komen.
i Daarom is de algemeene gedachte dat er
■nogmaals onweerswolken drijven boven de
éénheid van het Verbond.
I Misschien kan de belgische nota, die ver
schilt van deze van Parijs en afzonderlijk
gestuurd werd, nog hoop geven op bemidde-
iJing. ’t Schijnt namelijk dat deze zonder de
engelsche méening volkomen bij te treden
■weer gelegenheid geeft dan de fransche om
scheuring te vermijden en meer doeltreffend
optreedt, namelijk opdat Engeland met vaste
djIers en concrete voorstellen zou voor den
■agkomen, teneinde uit den onveran lerlij-
I ^en en nietsopbrengenden toestand waarin
I "ijons bevinden te geraken. Dit zou namelijk
■inleiding geven tot nieuwe bijeenkomsten en
■"ondelihge verklaringen welke altijd gemak-
hlijker tot overeenkomst leiden dan diplo-
Iptische briefwisselingen.
II Italië van zijnen kant schijnt eerder de
engt’lschc gedragslijn te willen volgen terwijl
e oolsche zienswijze ten volle met die van
Jtmkrijk akkoord is. Het oord- el der Polen
|I<3 Chocolaterie Yproise
Betaling der mtderdoinspensioeneti
De ontvanger der belastingen te Yper zal de
ouderdomspensioenen betalen op volgende
datums
Te Giieluvelt den 7 Oogst van 10 tot 11
uur. Betaling ten gemeentehuize.
Te ZANTV0ORDE-bij-Komen denzelfden
dag van 14 tot 15 uur. Betaling bij den gemeen
tesecretaris.
Te Voormezeeee den Woensdag 8 Oogst
van 2 tot 3 uur. Betaling ten gemeentehuize.
Fe Zillebeke den Donderdag 9 Oogst
van 2 tot 3 uur. Betaling ten gemeentehuize. -
Te HolleBEKE den Vrijdag 10 Oogst van
10 tot 11 uur. Betaling bij Leterme, Café du
Nord te Houthém.
Te Houthem den Vrijdag 10 Oogst van ir
tot 11 >/s uur. Betaling bij Leterme, Café du.
Nord.
Fe Yper den Donderdag 16 Oogst van 2
tot 4 uur voor de letters A tot L, den Vrijdag
17 Oogst van 2 tot 4 uur voor de letters M tot
Z. Betaling ten stadhuize. Zaal onder de hor-
logie.
I? trés
e>
--
tMWÉ IJ'
