fa
Ml
11
1
TE VELDE
I
1
Ij
fijiilii
Mogsschade -Dominagas d3 guerre
Ni Ajt
f lil
I
I" D
lis
1497,25
3715 25
2782
Dranouter
jacquet Josef
238i -
Gits
4S
11-8-23
gaan,
kraaien
ik hoop
l!l
j
>a0boeJc.Roman un hef iaatste offensief
door Lodewijk Arend.
jPetrus Gryson en kinders
’Wed. Garrein-Heveraet
I (erfgenamen)
Verhoest Einiel
lessens Louis
Vergoeding
waarde 1914
1588 -
6987
La Société Philharmonique
d’Armentières a Ypres
6793 -
4465
21.476 -
2 to
450
4499 -
In°rgen, Jef. Lekker geslapen
opperbest. Hoe
2842
9377
25.832
55o7
553o
5670
640
2i.5oo
2080
1014
2495
12.005
2660
73o5
16.983 16
2117
9425 -
260
68g5 -
1 we.
Locre
Van Elslahder Jéróme
Oostnieuwkerke
Grillet Henri
Dutry Julie
Huyghe Jules
1 "G,
N.
in
K...
Baveren-bij-Rouselaere
fanbrabant Victor
Lietaert Victor
Inde laatste zitting der Scheidsrechterlijke Gommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgi
mtgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitral s
la Kleur des doomages 1914 a été fixée comm<
'snit pour (es personnes ci-dessous
■r
Betaling der ouderdomspensioenen
De ontvanger der belastingen te Yper zal de
ouderdomspensioenen betalen op volgende
datums
Te Yper den Donderdag 16 Oogst van 2
tot 4 uur voor de letters A tot L, den Vrijdag
17 Oogst van 2 tot 4 uur voor de letters M tot
Z. Betaling ten stadhuize. Zaal onder de hor-
logie.
Men r
voel
armen
etl ’t werk
Le Dimanche du 5 aoüt sera une journée
musicale mémorable dans le souvenir de tous
les anciens et nouveaux Yprois. La popula
tion de notre viHe s’était fait une fête de rece-
voir la grande Société de philharmonic et dès
neuf heures Ypriana était sur pied. C’est
au son d’une vibrante Marseillaise qu’elle
accueillit les musiciens franqais a la porte de
Lille Ceux-ci furent conduits par Ypriana»
en tète a l’hótel de ville oü les attendaient
Langemarck
Monsy Charles
Vandamme Jules
Borry Honoré en consoorten
Verhoest-Mylleville Henri
Vandeputte Achille
Platteeuw Oscar en deelhebbers
Cantry Louise en Théophile
Vanacker-Descamps Camille
De Beir Alois
’t Ypersche
Hooglede
Bruyneel Emile
Perneel Isidoor
Vantyghem Aüdor
Vaneislander Victor de we.
Lein Emile
Vanneste we. Richard
Kemmel
Vansteelandt Emile
O reel Henri
ik laat mijn
n en slaap in.
zegd.
Zij aarzelt een oogenblik en dan.... daar
ze geeft hem een klinkenden kus op elke wang.
Dadelijk legt hij zijn arm rond haren hals en
kust haar ook. Zii trekt zich met roode wan
gen terug en Peet staart mij met van triomf-
blinkende oogen aan.
Daarna begeven wij ons op weg.
Toen wij al een heel eind den steenweg op
zijn, staat Amandine nog te wenken met de
hand en wij wenken terug totdat een draai in
de baan haar aan ons zicht onttrekt.
XXII
Een Beroerde Nacht.
We trekken op in de richting van Malde-
ghem. Waar zijn ze heen? Wij weten het niet.
Hoelang zullen wij zoo alleen langs de baan
moeten dolen eer wij het regiment terug vin
den Even onbekend. In alle geval onder
vinden wij dat het veel lastiger is met pak
en zak beladen alleen te moeten gaan dan in
de rangen met gansch de companie. Als we
moê gegaan zijn, leggen wij ons langs de baan
op het gras, eten een stuk en rooken een ciga-
ret om dan weer met nieuwen moed onzen
zwaren last op te tillen en verder te gaan.
Wij spreken zeer weinig elk is met zijn
eigen gedachten bezig Peet denkt zeker aan
Mandientje.
De burgers die wij ontmoeten zeggen dat
zij het regiment hebben zien voorbijgaan, dat
het langs daar of langs ginder opgetrokken is,
meer niet, en wij vervolgen onzen Weg.
(Zie •volgende bladzijde).
Staden
Meersseman Bernard de kinders
Dewilde Stéphanie
Vanneste-Verbrugghe Cyriel
Hoflack Kamiel en Denys Casteleyn
Alois
Nuyttens-Decoene en kinders
Alois De Jonckheere-Lepretere
en kinders
Debaene-Vanderougstraete
Cyriel Breyne-Decaestecker
Westouter
Ingelaere Jules
-
p is.
I Te Vel|
h'etsaan^ ,s men rap aangekleed er valt
Sook e tle^hen dan de vest. Zoo zijn we
ei"deke"k'i"-
tg vanm'ent'e. Senezen is de eerste
me’sjcJb V1'end ^9 t binnentreden toen
Over k e st:oof ziet staan met een
c n°°ld en schouders.
^Ofgen, vrienden is haar ant-
1116 veel beter, Jefke nog wat
beenen, maar de koorts is
ontbreekt niet.
’t Doet me genoegen u weer te been te
zien maar goed oppassen niet in den trek
te loopen.
Ja, ja, wees gerust. Komt, zet u beiden
aan tafel, ik heb een goed kopje koffie voor u.
Na ’t ontbijt, trekken wij met’elk een em
mer naar de pomp en spoelen duchtig aange
zicht, hals en armen. Daarna maken wij ons
boeltje gereed om op te trekken.
Mandientje, zegt Jef, wij moeten weg I
en hij ziet haar met droevigen blik in de oogen.
’t Is jammer, vrienden, dat gij niet lan
ger moogt blijven.
Amandine, uit ganscher herte dank voor
het gulhertig en welgemeend onthaal dat wij
hier genoten hebben. Zeg dank ook aan uwe
brave ouders, en tot wederziens.
Dank u, Lodewijk, spreekt ze met de
tranen die schielijk naar boven wellen in de
oogen. ’t Is zonder bedanken en ik hoop u
beiden later nog terug te zien.
- Ja, ja, wij komen terug, meent Jef, die
hare hand grijpt en in de-zijne houdt. Ik zal
schrijven hoe het ons gaat.
Dan aarzelt hij een oogenblik, gaat dichter
bij haar staan en fluistert Mandientje, mag
ik u omhelzen
Neen, neen, Jefke, dat staat niet
Ik durf wedden, wederlegt hij verbitterd,
dat René u heeft omhelsd toen hij vertrok
ken is.
Maar, Jefke toch, het stond hier vol sol
daten
Welnu, er zijn nu geen soldaten, Lode
wijk zal zijne oogen toedoen en alles is ge-
I
M. Colaert, bourgmestre, les deux échevins et
quelques membres du Conseil Communal
après quelques mots bien sentis prononcés
par M. Colaert, M. Maurice Debosque,
le sympathique lieutenant et vice-président
de la Philharmonic répondit par un dis
cours chaleureux oü il fit ressortir l’amitié
constante qui réunissait Armentières et Ypres,
amitié consolidée par les dures épreuves que
les deux villes eurent a passer pendant la
grande guerre. Le vin d’honneur fut servi et
on but a la collaboration fraternelle sur le
vaste champ de l’art musical et c’est au cri de
Vive la France que l’on se sépara jusqu’a
midi.
A i3. heures un diner succulent, confié aux
bons soins de M. R. F., propriétaire de l’Ex-
celsior, réunit les musiciens et les autorités
d’Ypres.
Le concert, disons lé de suite, fut un régal
pour les connaisseurs. L’ouverture d’Obéron,
quoique hérissée de difficultés fut rendue a la
perfection, ainsi que Ruy Blas de Mendelsohn,
la Plainte du clocher fut le morceau.
émotionnant du programme ce fut aussi le
morceau de circonstance et plus d’un audi
teur en entendant les voix plaintives du
clocher regarda le cadre glorieux de nos-
ruines et notre vieux beffroi silencieux. Après
le concert M. le Bourgmestre monta au kios-
que et remercia chaleureusement les musi
ciens. Une gentille jeune fille d’Ypres, Mel,e
A. offrit au nom de la ville reconnaissante une
gerbe de fleurs au dévoué directeur M. Ver-
bregghe et cé fut dans un élan spontané et
vibrant que la foule acclama la Braban-
qonne et la Marseillaise qui cloturèrent
la fète.
Un mot pour finir. Nos amis d’Armen
tières savent que nous aimerons a les revoir.
Nous n.e doutons pas que l’année prochaine,
nous reverrons a Ypres la vaillante phalange
musicale qui nous laissa a la date du 5 aoüt
dernier tant de sympathies et de liens d’amitié.
^koorden - Stad Yper
NAMEN
pelsens Jules
pKUyp«Jules(erfgenamen)
Wed, Breyne Syoen
uoet-Vantieghem Jan, Yper
,H()et jan, schade Reninghelst
W, Demey-Beorooteen dochter
Dun»11 gezusters
gilliet Phüomène
Vermeulen Pierre (erfgenamen)
Hoedt-Coffyn Charles
faket Emile
luytten-Deryclie Henri en kinders
Wed. Rydey-Sesier en kind.
Depcorter Alfred
jiiJry-Bekaert Valere (kinders)
lid. Oewaele-Talon en kinders
Wed. Boudry-Dewachter
-Wolters-Dehollander Arthur
■VanOverberghe-Beun, J. ïper
(uöferberglie schade Reninghelst
Wed. Gisquiere-Boutens
Banty-Samyn Alphonse
jjjoosebeke Henri
taatelle-Gekiere Emile
Xtavachttr-Casier Edmond
5cheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Gemeente Zïllebeke
Idylle.
(vervolg)
llape t ^an Z^n’ bodewijk. Laat ons
fnt>oodig verder te
I n<l o\er aan zijne gedachte:
V
I Met 'tv -
pakker 'iaaien van ^en haan worden wij
Góeden 1-
|aatis?t)a?S’ LodewiJk- Ja-
eet het zeil niet, maar ik hoor reeds
het hof.
zullen wij maar gaan zien of er kof-
Boesinghe
Uuwers Henri
nil
2520
I 25.437.50
2850.0
7000
10.200
gooo
14.300
R ’t
5 i
Totale vergoeding
met wederbeleg en
premie uitdrijving
2950.00
3840.00
6127.50
66.701.00
4605.00
13.475.00
37.075.00
10.740.00
1900.00
7973.00
1087.50
61.440.00
42.136.00
8458.00
34.760.00
6720.00
12.705.00
19.625.00
7527.50
5000.00
2320.00
10.170.00
22.425.00
11.175.00
28.83J.C0
f
1550.00
3540.00
1940.00
39.607.00
4605.00
6600.00
19.500.00
4970.00
1600.00
2773.00
555.00
34 465.00
22.086.00
3208.00
19.590.00
2195.00
4365.00
8075.00
2675.00
4200.00
730.00
3625.00
11.675.00
7200.00
j 9835.00
14.695.00
2045.00
j
IJ laid j