J
I
I
1
nt
I 1
hi V
B11M
'W
H ft 1
4>' Année, N°18 - 18 AOUT 19 23
Voor spoedige heropbouw
4e Jaar, N° 18 - 18 OOGST 1923
te
Avis aux Sinistrés travaillant
sans intervention d’architecte
I
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
A propos die
■’Inspection du Remploi
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d Ypres
Organe de 1’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Onderrichtingen betreffende den herop
bouw en herstel van private en open
bare gebouwen en het optrekken van
semi-permanente woonhuizen.
Foore
11111
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden.
Onze Coöperatieven
I Op de
lY,aralkcr
IL en Tai
IL ,aarzegsters.
HET
D'VPRES
Orgaan
Redaction, Administration et Publicity Rue d’Ypres, 21, POPER1NGHE
Opstel
Les articles non signés sónt refuses
Naamlooze artikels geweigerd
Kredieten
A.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
2.337.700
8.599.580,10
15.879.467 28
8.587.841
15.352.386,16
1.862.000
22.171.708,50
6.581.136
43.653.991,50
52.006.884 01
7.884.614
LA RÉGION
n die het meest te doen hadden
'ndag zijn zonder twijfel deze
Het volk stroomde er naar
ig laatst, de buiten-
menschen waren hoogst
wanneer zij het bewijs
Getal vragen
607
287
685
475
245
490
946
446
663
1472
188
631
856
499
1474
180
1238
394
2109
3087
569
678
6405
769
25.393
in Juni de uitbetalingen
14 millioenen 5g6.23o franken
.1 geen vermindering meer
maar het is ongetwij-
- weinig. Op dien voet, zullen
die
at er da;
°nzeggelijk
ypersche
der Ypersche Clubs, enz.
Nous constatons que malgré nos plaintes
réitérées, l’Inspection du Remploi laisse tou-
jours a désirer. N’entre-t-il pas dans les inten
tions de M. Méchant; chef de cabinet, de
mettre fin aux plaintes motivêes des sinistrés
en proposant au Ministre de reorganiser le
remploi en nommant des inspecteurs supplé-
mentaires
Ce n’est pas a coup de circulaires confi-
dentielles (qui, soit dit en passant, sont
entre toutes les mains, a titre confidentiel
sauf a Ypres), qu’on réorganisera le remploi.
C’est avec de la bonne volonté. Qu’on en
finisse une fois pour toutes avec ces pratiques
déplorables. Nous ne demandons pas mieux
que de voir la fin les abus. Nous ne nous
plaignons qu’a bon escient et serions heureux
de pouvoir féliciter M. Méchant d’un bon
mouvement.
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPER1NGHE
Niet al de geteisterden kunnen te gelijker
tijd gediend worden door de rechtbanken van
oorlogsschade, en sommigen verlangen noch
tans spoedig te kunnen bouwen daarom den
ken wij het nuttig hieronder de schikkingen
te herinneren, die nog altijd in voege zijn,
om zeer spoedig een voorschot te bekomen.
Deze handelwijze is vooral nuttig voor de
huizen beneden de tien duizend frank, waarde
1914, daar het maximum voorschot de 5o.ooo
fr. niet mag overtreffen.
De tweede en derde snede worden spoedig
bekomen, daar men enkel de rekeningen van
het gedane werk moet indienen.
I» 4
Eenvoudige voorschotten tot het herbe
woonbaar maken van beschadigde woonhui
zen en het herstellen van vernielde.
i° Voorwaard en onder welke het voorschot
toegestaan wordt.
Tot het herstellen'van beschadigde gebou
wen en tot het heroprichten van vernielde,
kunnen, zoowel in de niet aangenomen als in
de aangenomen gemeenten, voorschotten toe
gekend worden.
Het bedrag van het voorschot moet toerei
kend zijn om het geteisterd gebouw volledig
herbewoonbaar te maken, met uitsluiting van
alle luxe-werken.
Over het algemeen mogen de werken tot
het volledig herbewoonbaar maken geschat
worden op minstens 3/4 der geheele waarde
van het huis indien het eene steedsche woning,
en op 9/10 indien het eene landelijke woning
of steedsch werkmansbuis betreft.
Coëfficiënt van wederbelegging. In elk
geval zal de Hooge Koninklijke Commissaris
den coëfficiënt van wederbelegging vaststellen;,
die coëfficiënt zal gelijk zijn aan dezen, die
voor den heropbouw door den Staat in de
streek verkregen wordt.
Waardevermindering door ouderdom. Hij
zal rekening houden met de waardevermin
dering 1914 voor ouderdom, en ze aftrekken
van de huidige waarde van het huis in nieu
wen staat.
Om het bedrag van deze waardeverminde
ring door ouderdom te berekenen zal men vol
gende cijfers mogen gebruiken
1° Met zorg onderhouden burgerhuizen van.
goede of middelbare constructie 1/2 t. h. per
jaar. Maximum, 25 t. h.
2° Huur- en handelshuizen I t. h. per
jaar. Maximum, 3ot. h.
Il y a quelque temps nous avions fait con-
naitre aux sinistrés, se passant du concours
des architectes, soit q.u’il ne leur était pas
alloué les honoraires d’architectes, soit pour
autres motifs, ces sinistrés avaient droit a ré-
clamer 5 p. c. de la valeur 1914, ceci pour la
confection des plans a remettre a l’hótel de
ville.
Ceci est confirmé par la circulaire ministé-
rielle que voici
Ministère des Affaires Economiques
Office des Dommages de Guerre
2C Direction
Circulaire C, N° 8S, O. D. G.
Bruxelles, le 19 juillet iq23.
Monsieur le Commissaire Principal,
J’ai l’honneur de vous faire savoir que le
Département a admis l’allocation d’une prime
de 5 p. c. sur la valeur 1914 dans le cas de
reconstruction de maisons sans intervention
d’architecte.
Cette décision a été prise en vue d’encou-
rager les sinistrés qui s’efforcent de confec-
tionner les plans eux-mêmes ou de reconstrui-
re des habitations modestes avec le seul con
cours d’un entrepreneur, sans intervention
d’architecte.
Elie se justifie par le fait que le montant
d’avant guerre des honoraires d’architecte
s’incorpore dans la valeur des immeubles dé-
truits.
Je vous prie de bien vouloir vous inspirer
de ces prescriptions dans les affaires immobi-
lières dont il s’agit.
Le Commissaire Principal
prés les Cours et Tribunaux,
(s) Charles.
In ons nummer van verledene week, hebben
onze lezers gezien dat de maand Mei maar een
vooruitgang van l3 millioenen bijgebracht
had. Er waren dan 24.828 vragen aanveerd
met een beloop van 429.427.845 fr. en eene
uitbetaling van 418.901.828.
Nu geven wij hier den uitslag op einde Juni.
Toegestane Uitbetalingen
I Kredieten i
8.066.552,29 7.834.185,29
2.997.022,11 2.924.337
11.070.370,76, 10.901109,95
5.743.431 5.644.935,50
2.329.847,45 2.246.775,25
5.489.673 5.366.350,50
15.699.177,30 15.383.252 80
10.164.651,25 9.982.801.75
16.513.398,50| 16.233.475,25
30.964.526 33 30.420.673,45
1 2:337.700
8.765.656,20
16.225.805,68
9.031.733
15.904.223.46
1.862.000
22.649.706,25
6.658.439
44.470.185,50
53.605.404 51
8.032.156
9.496.486,96 9.291.734,16
124.377.497,53 1 21.479 3 82,53
11.284.588,12| 10.871.735,06
443.741) 223,19 433.498.058,ÏO
VOORSCHOTTEN TOT HERSTEL
EN HEROPBOUW VAN WOONHUIZEN.
I tuil I-
1
J
I Gemeenten
Bcelaere
■Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Üts
IMlebeke
(ooglede
femmel
Wemarck
borslede
fechote
jpstnieuwkerke
’«chendaele
Mcapelle
Ipttinghe
jinghe
tien
pertinghe
Bosten
Brvicq
fetoozebeke
E Ijtschaete
I 'per
L Binebeke
L I Totaal
Ipaaruit spruit dat
I «n som van
I Fagen. ’t Is toch
I r°orgaande maand,
||ddenheIfttewei Q r
I Instellingen nog vijftien jaren duren. Het
I 'Uree]'-111'615 wensch van de ministerieele
I «n lat'ten’ Maar dat stemt geenszins over-
I enheCt te VerMa™gen uitgebazuind door
I orlo.rg'. J'n'ster voor de Kamers waarbij de
l«ld SC a^en b’nnen twee jaar zouden gere-
I IndeVeeStzijn-
an t>he/°0P Van J™' Z'Jn de Coöperatieven
I |devaiU?e^ en Van Costnieuwkerke op het
I Lente bestaan gekomen. Sedert zijn de
I 111 Holle} ,antvoor^e aan He Coöperatieve
I be> en Y^eluvelt aan die van Zonne-
I :de{Jevoee°riStYeUWkerke aan die van Ho°g'
Brd)endi k 'izondere plaatselijke redens
erandering veroorzaakt.
^taden> die p- b Zouden bekomen. Maar de
K0”1, Wat e/^0011'^ ades wcten, bleven
^B^eest>son7»Yai..^ev^oe^t en gep.v.d. is
#1
1WS
i’t 'f, 1
Bill
