VILLE D’YPRES
avec Jazz-Band
II
Gustave FIERENS
Achille LUYTEN
Grand BA L
Gustaaf FIERENS
i'll
ihi
Eigenaren=Gesinistreerden
Propriétaires=Sinistrés
Met
Oorlogsschade-Dommages de guerre
BERICHT
Kleederen op maat
voor Mans en Kinderen
Schoone keus van Kleefstoffen
Dienst der Verwoeste Gewesten
'1
Leest en verspreidt HET YPERSCHE.
sPaarzaamste Autörijtuig der wereld. Besparing in het verbruik en van onderhoup.
VERBRUIK OP DE 100 KILOMETERS 2S0 grammen OLIE
1
<9
I 'Ij
Jeudi
SO Aoüt 1933, a 9 li. (hi soil1
■i lil
mt
Ml
IÖC
Ml
Distinctions
Het kantoor van den Notaris
straat, Nr 9 (oud huis van M. Berten).
i8.g58,74
980
11.747,62
HU
YPE3
Kataloog en proeven gratis op aanvraag.
is
Nationale Militie
Lichting 1924
gndelaatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
nastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
2823
io85
16.199,18
5179,i3
lil
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en domma-
ges de guerre, adressez-vous a un architecte
capable et expérimenté, établi d’avant-guerre
Rue de la Province, 252, ANVERS
Telephone 4617 Compte cheques postaux n° 44805
Nombreuses références de travaux exéeutés
a Ypres,Wytschaete, Messines, Kemmel,
Neuve-Église, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg-
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulverghem, Langemarck etZonnebeke.
r i Piersstraat, YPER. 1 -J
Verzorgd werk. - Spoedige bediening.
Salie Lapiere
<ll>
Ministerie van Economische Zaken
- o
o
De Dienst der Verwoeste Gewesten opent
een OPENBARE WEDSTRIJD voor het
bouwen eener kerk te Brielen-bij-Yper,
met toelating aan de mededingers nieuwe
bouwstelsels voor te stellen.
Deze wedstrijd zal begiftigd worden met
premies.
Het programma, met plan, is te koop, tegen
2 fr. in de bureelen van den Dienst der Ver
woeste Gewesten, 1, MontoyerstraatteBrMS.se/.
Rue des Chiens
Baas la dernière séance des Commissions Arbitrates
hvalear des dommages 1914 a été fixée commt
suit pour les personnes ci-dessous
Messines
Vandenabeele René
jVangheluwe Albertine
Ghesquiere Henri
bndue Prosper
Neuve-Eglise
Depuydt Achiel
Reninghelst
Garreyn-David Charles-Louis
Wytschaete
Scheipereel Henri
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Provintiestraat, 252, ANTWERPEN
TeleJoonjóij Postcheckrekening nr 44805
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessen, Kem
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, Wulver
ghem, Langemarck, Zonnebeke en Waasten.
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
Hr
M e e fi e fs p o o r t
M. Norbert MENU, (Messinois) élève de
S' Amand-Gand a subi avec grande distinction
et ir sur 114’récipiendaires, l’examen d’ad- VAN EECKE is overgebracht, Brugge-
mission aux Arts et Manufactures de l’Uni-
versité de Gand.
M. Jacques PROOT (Yprois) élève de St
Amand-Gand a subi avec distinction et 8e sur
114 récipiendaires l’examen d’admission aux
Arts et Manufactures del’Université deGand.
Nos sincères félicitations.
n r k o p e rs s Garage
n de eigenaars van een CITROÉN-AUTO
Wat zij er van denken.
Noordwatering
van Veurne
HU. 1
BERICHT
IZijn verzocht zich ten Gemeentehuize aan
s te melden tusschen 1 en 3i Augustus 1923,
ji Omer het vereischte formulier in te vullen, of
omhun aanvraag schriftelijk in te dienen (liefst
PWaangeteekenden brief) bij den Burgemees-
t ter vóór denzelfden datum
I10 De in igo5 of 1906 geboren jongelingen,
vragen om vóór het binnenroepen hunner
ti ^sse te mogen dienst nemen.
m’bciens der klasse van 1924 en de
1' J deze klasse gevoegde verdaagden die om
p uitstel van onbepaalden duur verzoeken.
t ie om een uitstel van één j aar verzoeken.
K leoin een onbepaald uitstel verzoeken.
ie om eene gansche of gedeeltelijke
!i verzoeken-
Ü,^oer van Steenkool
en Steenkoolbriketten
Harmonie
Uitstapje naar de PANNE
da? 0 September 1928 doet de Harmo-
-X uitstapje naar de Panne.
j 11 eere.en werkende leden van Ypnana
stelli" aan houden het muziek te
zullen ei slc‘“ö
vergezellen. -
I Indien het getal inschrijvingen voldoende
-sbekomen wij een bijzonderen tram.
J Vertrek uit Yper om 8 1/2 u. ’s morgens.
Vertrek uit de Panne om 8 u. ’s avonds.
1 Die bijzondere tram houdt niet stil aan
je tusschenstatiën.
I De inwoners der stad die wenschen mee te
au worden beleefd verzocht zich vóór 5
September te laten inschrijven bij den Voor
zitter der Harmonie M. Aimé GRUWEZ,
Peterstraat, te Yper.
De prijs, heen en terug, is bepaald op
7 fr.60, vooruit betaalbaar.
„is 7 1/2 liters NAPHTE
O S2 N a Cles
Ypriana
De Regie der Noordwatering van Veurne
heeft de eer de eigenaars die 3o Hectaren
grond in gezegde Watering bezitten tot eene
gewone ALGEMEENE VERGADERING
bijeen te roepen, welke zal plaats hebben in
het Stadhuis van VEURNE, op Dinsdag
4 September 1923, om 10 1/2 uur ’s mor-
Sens- DE REGIE.
A 1O heures du soïr i°) Grand Concours de danses modernes
pour amateurs. (Exécution de One-Step, Fox-Trot et Valse lente.)
20) Grand Concours de durée pour Ia valse ancienne.
Les prix du concours sont offerts par la Direction d’une Société Neerlandaise a
l’occasion du 25® anniversaire du règne de sa Majesté la Reine des Pays-Bas.
Les demandes de participation devront parvenir an plus-tard le 29 aoüt d la Direction
de la SALLE LAPIERE, Rue des Chiens d YPRES.
Chaque demande devra renseigner les noms et prénoms de la dame et de son cavalier.
Des fleurs et bonbons seront offerts aux dames.
Bataille de Serpentins Cotillon a minuit.
fetd kon’nM’jk besluit van 3” Augustus 1.1.
ford a C eZe u'tvoer zou beperkt en geregeld
.krbg.q1 d°°r den Minister van Nijverheid en
if iL’ereltetlS ^eZe macht’g’në komt de heer
«4 11 te besluiten dat van 2011 Augustus
Polbrjb C en U^voer van steenkool en steen
te vep] etten eene vergunning vereischt wordt
Mid p ei,en ('00r c^en Minister van Nijver-
en Arbeid.
j
Ifl
0
118
3
IS
Architecte-Expert Géomètre Juré
Bouwmeester-Expert Gezworen Landmeter
jp
1
