Illll
III
(Iff
J
1
111 I|l
■iijll®
Ui
Mi
P'.
4C Année, N°19 - 25 AOUT 1923
Fédération des Coopératives
pour Dommages de guerre
(Société Coopérative)
4e Jaar, N° 19 - 25 OOGST 1923
[lotion
I'/act
r ,1sfw
Het bestellen van ons blad
Ill
Ohé Monsieur Masson
distribution
de notre Organe
Het eereloon der bouwmeesters
h''f notn
i>ste,
I LCarnet dai
Journal hebdomadaire
de I’Arrondissement d'Ypres
Organe de i’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
I1
Omzendbrief C. N° 89 D. V. O.
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
hjesab,
HET
D’VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rued’Ypres, 21, POPERINGHE
tj
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refusés
1
ii
is' és zijn blad niet den Zaterdag namiddag
led’
;eUrs
Pas
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr, par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
IQ23 Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
SORTIES
6.076
6.188
7.201
6.210
6.268
5.873
Indf-
11 écrit<
k 'Urnai
Wit
^Pres
I ®reau
^ntité
incOnnés qu’il doit
Un de nos abonnés ne reqoit pas
s°n journal le samedi, il peut
Note relative a l’activité
de la Fédération en tnai et juin J 923
1923 Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
LA RÉGION
IF
r
Eene belangrijke inlichting komt gegeven
te worden door den minister aan de organi
sche samenwerking der oorlogschade.
Tot nu toe, opdat de geteisterde eene ver
goeding voor het eereloon der bouwmeesters
zou kunnen bekomen voor de heropbouwing
van zijn onroerend goed, was hij verplicht
de werkelijke tusschenkomst van een bouw
meester te verrechtvaardigen, hetzij voor het
maken van plannen, hetzij voor het toezicht
en de ontvangst der werken.
ont pour devoir de veilier a ce que chaque
abonné soit régulièrement servi.
Nous espérons que ces explications détail-
lées suffiront; si, contre notre attente, certains
abonnés étaient encore irrégulièrement servis,
ils sont priés de nous éfcrire nous transmet-
trons les réclamations a l’administration supé
rieure.
Les personnes qui désirent un abonnement
peuvent en tout pemps demander au facteur
de leur présenter une quittance, chose qui
doit être faite endéans peu de jours.
Nous apprenons que le 3 sépletnbre ige3, d
10 heures, aura Hen d 1' Etablissement d’cdicca-
tion de l’Etat, rue de Fer, 109, d Namur,
ouverture des soumissionsjéposées pour la four-
niture et la pose 'dé exécuter aux divers
pavilions de la nouvelle Ecole de bienfaisance de
l’Etat a St Servais-les-Namur
Pour modcles de soumissions'adresser d
l’Etablissement susdit tozis les jours ouvrables,
de-9 d 12 et de 14 d 16 heures.
Un modèle de soumission est déposé au Musée
commercial, rue des Augustins, d Bruxelles.
Et notre école de bienfaisance, qu’en
fait-on
Messieurs les Députés et Sénateurs de
l’arrondissement d’Ypres n’y a-t-il pas la ma-
tière a une question a poser a M. le Ministre
de la Justice
Et vous, Messieurs les Administrateurs de
la villed’Ypres, n’est-il pas tempsde secouer la
torpeur des bureaux officiels dans cette ques
tion vitale pour la renaissance de votre chore
cité
Construire une nouvelle école de bienfai
sance et laisser a 1’abandon celle qui existait
en 1914 a Ypres, c’est plus qu’un comble Les
habitants qui ont eu le courage de rentrer au
pays dévasté, sont-ils done devenus tout a
fait indésirables et dignes de toutes les injus
tices
Ah 1 Si nous avions encore nos députés
d’avant les élections, on aurait peut-être un
peu plus d’égards pour nous
Iedere geteisterde die het goed gedacht had
zelf plannen op te maken en het toezicht van
het werk te doen was alzoo beroofd van de
vergoeding op dewelke hij wettelijk recht had.
Daarom noemen-wij. volgenden omzendbrief
welkom
Ministerie van (Economische Zaken.
Dienst voor Oorlogsschade
2C Bestuur E. 17642
Brussel, den 19 Juli 1923.
Heer J hoofdcommissaris
Ik heb de eer U te laten weten dat het De
partement toegelaten heeft eene premie van
5 op de waarde 1914 toe te kennen in de
gevallen van heropbouw van huizen zonder de
tusschenkomst van een bouwmeester.
Deze beslissing werd genomen ten einde
de geteisterden aan te moedigen, die zullen
trachten zelf de pi; .men te vesw rardigen of
eenvoudige woonhuizen alleen met de hulp
van een aannemer weer op te bouwen, zon
der de tusschenkomst van een bouwmeester.
Zij wordt gerechtvaardigd door het feit dat
het bedrag van het voor-oorloogsche eereloon
van den bouwmeester deel uitmaakt van de
waarde der vernielde gebouwen.
Ik verzoek U deze voorschriften toe te pas
sen in de onroerende zaken waarvan kwestie.
De Hoofd commissaris
bij de Hoven en Rechtbanken
(s) Charles.
ntvangt, moet hij zijn klachten maken aan
ijn gewonen briefbesteller, en indien deze
htste niet het gewenschte getal bladen heeft
■vangen, is hij verplicht de ontbrekende
|mmers aan te vragen. De briefdrager mag
niet antwoorden wij hebben er niet genoeg
wvangen^ zijn plicht is te zorgen dat ieder
fennent het blad alle weken regelmatig en
Ptijd ontvange.
P^’j hopen dat het zal voldoende zijn dat
pniaal breedvoerig uit te leggen, moesten
pochtans nog personen zijn die niet regel
ing bediend zijn, dan verzoeken wij die ons
[schrijven, dan zullen wij zulks aan het
jP?er bestuur kenbaar maken.
personen die een abonnement wenschen
Fnen het aan hunnen brievenbesteller aan-
Ren, die hun dan binnen enkele dagen
f kwijtf>rief moet aanbieden.
De Redactie.
Tru’a
6.903
6.348
7.306
6.076
6.271
6.696
VERSEMENTS
1923 Janvier, 9.422 versements pour francs
63.755.020,97.
ACTIVITÉ GÉNÉRALE
a) Transactions. b) Avances de 70 70.
c) Titres judiciaires.
entrees
6.040
6.397
6.918
6.146
6.209
5.807
CRÉDITS OUVERTS
NOMBRE MONTANT GLOBAL
fr. 66.309.213,ii
fr. 53.689.688,91
fr. 78.382.201,20
fr. 70.929.554,17
fr. 64.713.611,44
fr. 61.699.619,11
F Sedert eenigen tijd ontvangen wij klachten
over het regelmatig bestellen van Het
foersche
I Deels onzer bladen worden onder band
verzonden, die moeten terecht komen, het
adres is erop geschreven. Maar het grootste
deel wordt rechtstreeks door de post besteld,
onder band. Ieder postbureel ontvangt zoo-
eel Ypersche als er abonnenten op het
rareel zijn ingeschreven. Een beambte ver
leek dat getal tusschen de verschillige brief-
Iragers en deze laatsten zijn in ’t bezit van
en boekje waarop al de namen der personen
an wie zij Het Ypersche moeten bestellen
Wi ijn ingeschreven. Indien dus een dier abon-
i
'ecevons, depuis quelque temps, des
es au sujet de la distribution irréguliere
k journal.
’us exemplaires sont expédiés sous
- Ceux lu ne peuvent s’égarer, l’adresse
Mais la majeure partie de nos
distribuée directement par la
et chaque bureau de poste
La. Région
y a d’abonnés inscrits a ce
commis de la poste remet la
jue facteur, qui possède
•ns lequel sont notés les noms de
servir.
YPERSCHE
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
11
Li! i
1
f
1 rif-1!.| I 1111 -siA 1
:e.
lUx est
Wbande
utant d exemplaires de
qu’il
Un des
v°ulue a chaq
11 do’
^’’èrement
;sser a f -
pas facteur habituel et si ce der-
poPpH Quantité voulue de jour-
T o r eV0'r les réclamer a l’admi-
e*le les réclame a l’éditeur.
ne peuvent done prétexter
re<?u la quantité exacte, ils