uw
Iff
lp
o r
H
II
Iill
Is
I l -«H
Cl
Belgische Senaat
I
IKc^
f
Zitting van 2 Augustus 1923
dit
3,j
double
lont égalemént partie des
Encore la visite
des représentants a Ypres
lire
Pmissai
de regee-
al de hoven
da
r ƒ3al adjoint
■a done le contrat precedent-
Un dixième de chacun des
a ce que ]a reception défini-
i y 1 i i
flirt
a consenti l’avance enverra
l’Office des Régions dévas-
certifiées conformes de eet
même temps qu’un bulletin (modèle
[i en triple expédition.
Ce bulletin
trés 1
1914
V I SIT E Z
au Kursaal de Middelkerke, (aile droite-
faqade vers Ostende), 1'exposition de travaux
de luxe, exécutés par de Grands Mutilés de
guerre et des prix de la Tombola des Anciens
Combattants de Middelkerke. Ouvert du 19
au 27 aoüt 1923, (le dimanche de 11 a 12
et de 14 a 18 heures, les jours de semaine de
11 a 12 ‘A et de 17 a 19 heures.)-
Entrée libre
ji I;
Le
lrts- Le
(i 0Uve]
»tion r.
artPar la
double
‘ttorité
déPenSes
!U Office
Paiements de la
Production des comptes ceux-ci
raPagnés
es intéressés, établis en
pièces de dépenses produits a l’Office des
Régions Devastées, le 10 du mois suivant.
Le certificat de réception finale sera trans
mis a 1 Office des Régions Dévastées dès qu’il
aura été justifié du remploi de la 3e part.
I I
-w--w“-yILT Gij beste koffie drinken
A Begeeft U naar den oud gekenden
V V Koffiewinkel van G. Vande Lanoitte-De BandL
in de Dixmudestraat, YPER.
I]
’Ml
iJisera
Hier
tivp
Ve ait
M. le représentant Buyl, rencontré dans
les couloirs de la Chambre, et s’entretenant
avec nous de certaines mesures prises centre-
les cessionnaires, a dit se joindre a ceux qui
demandent que l’on s’éclaire auprès des per-
sonnes au courant de la question. Que l’on
interroge les présidents des coopératives de
dommages de guerre, de sinistrés, etc...
De la discussion jaillit la lumière
Mais est-ce bien la ce que recherchaient ces
messieurs lors de leur randonnée automo
bile
J’en doute, car.si quelques uns se sont inté
ressés aux plaintes formulées par les sinistrés,
n’avons-nous pas entendu un représentant
crier Eh bien De venez done nous
ne sommes pas venus ici pour discuter
et le sinistré de répondre Nous nous en
doutions bien, Monsieur, vous n’êtes pas venu
ici pour discuter, mais bien pour ne rien sa-
voir N’avons nous pas vu quelqu’un oser se
plaindre ouvertement de la lenteur avec la-
quelle sont délivrés les certificats de remploi.
Des milliers de dossiers s’entassent aux bu
reaux du remploi sans que satisfaction soit
donnée en temps opportun, et... M. Méchant
de répondre Cela n’est pas vrai, tout a été
liquidé Nous ne pouvons que répondre a
M. Méchant qu’il n’est pas au courant de ce
qui se passe ici, a moins qu’il n’entre pas dans
ses attributions de se bien renseigner ailleurs
qu’au bureau du remploi. N’avons-nous pas
entendu un représentant dire que les reclama
tions des sinistrés le sm^renaient, qu’il avait
été partout et que seulement a Ypres on se
plaignaitPeut-être qu’ailleurs les sinistrés
n’ont pas eu l’occasion non plus de se metrre
en rapports avec ces Messieurs dürant leur
trop court arrêt dans leur localité N’avons-
nous pas entendu M. Méchant vouloir faire
comprendre que Ia plus grande partie de la
ville était reconstruite par l’Etat, une minime
partie done par l’initiative privée. II serait
intéressant de dresser une statistique des
maisons de sinistrés reconstruites en ville et
terminées par l’Etat et de celles reconstruites
par les sinistrés et cessionnaires. Je crains
que M. Méchant ne soit plus dans le vrai a
moins d’y comprendre les fameuses cites
Ligy etKalfvaart et encore
Les millions dépenses a ces dernières
auraient certes été plus avantageusement utili-
sés par les sinistrés eux-mêmes et l’Etat
n’aurait pü qu’y gagner car fatalement, avant
longtemps mème, les frais d’entretien de la
plupart de ces maisonnettes dépasseront leur
rapport.
Ce n’est pas a la suite de pareilles ballades
automobiles que l’on peut s’enquérir de la
vérité, c’est seulement le moyen de ne rien
savoir. Oculos habentet non zndeni.
I
Les
sUr
T°nt aCC0r.
Sédition?.s desi
lant 'Cat d’avancement des travaux
e>nploi de la part précédente.
retenu 1-
- tS>juSqu’è
eu lieu.
d°Cuments
Wijziging van zekere bepalingen der
wetten op de Hoven en Rechtbanken
voor oorlogsschade en op het herstel
van de uit oorlogsteden voortvloeiende
schade (tekst gewijzigd door de Kamer
van Volksvertegenwoordigers).
Baron de Sadeleer. Bij het einde van
lange en zware zittingsjaar is het uur der rede
voeringen voorbij.
Ik beschouw het echter als een dringenden
plicht te spreken.
Ik wees reeds op de bezwaren die, in ver
band met de voorschriften van de Grondwet,
voor hét eerste artikel bij mij zijn ontstaan.
Dit eerste artikel, dat thans artikel 3 is, staat
aan de regeering, aan den Staat, toe tevens,
betrokken partij én meester van de rechts
macht te zijn.
Dit artikel verleent namelijk aan
ring machtiging om de leden van
en rechtbanken voor oorlogsschade gedurende
hun mandaat te ontslaan. Dezerechtscollege’s
zijn echter rechtbanken. Zij hebben de eer van
honderdduizenden Belgen in handen, want
zij kunnen voor geteisterden, die de wet over
treden, een onteerend.besluit treffen. Ik kan
niet aannemen dat de Staat optreedt in de
rechtsbedoeling, daarom heb ik hier krachtig
verzet aangeteekend bij de eerste bespreking
van de wet.
De heer Deswarte zelf heeft in zijn verslag
op dien toestand gewezen en heeft een amen
dement voorgesteld opdat de zaken die in be
raad zijn, niet onder de toepassingvan de be
paling zouden vallen. Hij had verder moeten
gaan en moeten voorstellen de woorden ge
durende den loop van hun mandaat te laten
wegvallen. j
Ik maak geen deel uit van de commissie voor
economische zaken noch van de commissie
voor justitie. Ik heb hun algemeen vergade
ring niet bijgewoond, doch ik heb htin een nota
gezonden welke ik hier in den Senaat wil sa
menvatten.
De bepaling, waarbij aan de regeering
machtiging wordt gegeven om de voorzitters
en rechters van de rechtbanken voor oorlogs
schade te ontslaan zelfs in den loop van hun
mandaat, werd in den Senaat bestreden door
mij en door de heeren Magnette, de Broucho-
ven de Bergeyck, Pirard en Carton. Geen
enkel argument heeft in antwoord op onze
critieken de Kamer overtuigd.
De heer Van de Vyvere,. minister van econo
mische zaken. De bespreking werd er zeer
behendig geleid en het is te betreuren dat zoo
belangrijke ontwerpen op het einde van een
zittijd ter bespreking komen. Men heeft niet
kunnen beraadslagen over het ontwerp zooals
men het wenschte doch in de Kamer hechtte
niemand belang aan deze kwestie. Op niets
werd critiek geoefend.
Baron deSadeleer. Daarzijn oogenblikken
waarop zwijgen goud waard is.
De heer Van de Vyvere, minister van econo
mische zaken. Ja, men heeft mijn argumen
ten boven de uwe verkozen
Baron de Sadeleer. Wij zijn op het einde
van den zittijd, er wordt niet veel meer be
raadslaagd en men acht het de moeite niet
meer waard nog amendementen te stemmen.
Toch acht ik het mijn plicht op de vraag te
rug te komen. Gij geeft een slecht geschenk
aan den Staat en zult dit betreuren.
Liet ware voor de leden van den Senaat
belangwekkend volgende inlichtingen te beko
men
i° Over hoeveel zaken moet nog uitspraak
gedaan worden over heel het land en in het
bijzonder in het arrondissement Brussel
2° Wat begrijpt de regeering onder de
woorden van artikel 3 in de mate en op de
wijze door hem bepaald
mentionnera les noms des sinis-
d’une avance, la valeur de
l’immeuble, le coefficient appliqué,
Que le montant de l’avance consentie.
l' s renseignements doivent étre fournis pour
Lne nropriétaire ou copropriétaire, a l’ex-
I sion des mandataires, tuteurs, etc. Ahn de
Eciliter les recherches, il est recommandé
f écialement aux Hants Commissaires Royaux
et aux Gouverneurs de bien vouloir veiller a
I Exactitude des renseignements fournis et de
faire mentionner sur les bulletins le nombre
d’imffleubles, ainsi que la situation exacte de
I chacun d’eux, rue et numéro.
II importe notamment que l’orthographe
des nomssoit rigoureusement exacte, de faqon
aéviter l’établissement de plusieurs dossiers
au nom de la même personne.
1 L’Office des Régions Dévastées notifiera
ces décisions a l’Office des Dommages de
Guerre (service du controle) et au Bureau
Central des Cessions et Nantissements.
1 Note. Lorsqu’un sinistré sollicite une
avance administrative pour restauration ou
M reconstruction d’immeubles, alors qu’il a déjd
tbtenu du Tribunal des Dommages de guerre
mie allocation provisionnelle liquidée sous forme
de titre oti en espèces, l’avance ne peut attein-
,i dreque la difference entre le maximum prévu
et le montant de l’allocation provisionnelle
iccordée. II pourra ètre dérogé a cette régie
iile sinistré restitue préalablement le titre ou
‘f e montant de l’avance en espèces a l’Office
les Dommages de Guerre, défalcation faite
hentuellement, des sommes qui auraient
y.f déja été affectées au
hentuelle doit se faire par l’intermédiaire des
ix, de leurs ad-
pints ou des Gouverneurs. Cette procédure
Kpourra être admise que si le sinistré n’a
pas mis en gage le titre qui lui a été délivré.
Crédit d affecter aux avances pour restaura-
,'i «ns ou reconstructions. Liquidation des avances
vei penties.
F LeHaut Commissaire Royal, le Haut Com-
r rsa’re Royal adjoint ou le Gouverneur in-
hUera séparément dans ses demandes de
Bids adressées au Ministre des Affaires éco-
j°®iques, les sommes prévues pour avances,
t es le Département aura marqué son
I Ord, ilappartient aux Hauts Commissaires
I vaux, aux adjoints ou aux Gouverneurs de
1 L er. es sommes prévues sur le montant
Ib ^crédits mis a leur disposition.
legle générale, les paiements devront se
aux intéressés directement par le Haut
rv\ i
■re Royal, le Haut Commissaire
ou le Gouverneur. Toutefois, si
>pajlrCOnstances exceptionnelles le justifient,
el4a'lleilt P0Urra se faire par l’intermédiaire
F ad®'nistration communale.
Paienient de l’avance se fait en trois
Haut Commissaire Royal ou le
neur devra justifier envers l’adminis-
nentrale de l’octroi de la première
1 Production d’un requ du sinistré,
expedition. Ce requ sera joint par
Qni a consenti l’avance, aux pièces
tiansmises le 10 du mois sui
tes Regions Dévastées.
2e et de la 3e part se
sommes
remploi. Cette restitution
1 L W I
,it arrété remplacen
„^lenvig^f
L’autonte qui
i^médiatenrent a
tées deux copies
arrété, en
4), établi
bénéficiaires
1 de
X
si
•«lentc
ALGEMEENE BERAADSLAGING
C W*"UVll OG Iclllt. p/<Xl 1 11
orfHauts Commissaires Royau
