i
i 1
1
4eAnnée, N° 20 - lr Septembre 1923
«Jaar, N° 20 - ln September 1923
- —I IM
I
Orgaan
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Beheer, Opstel
namiddag, in de Voetvolkkazerne
waren
van
vooroor-
jédération des Sinistrés
de l’Arrondissement d’Ypres
ederatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
DAGORDE
p Proces-verbaal der laatste zitting.
-tgen.
tegen de aankoopers
Onze Coöperatieven
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
ümanche 9 septembre, a 3 heures, dans
a Caserne d’Infanterie a Ypres.
ORDRE DU JOUR
i i") Procès-verbal de la prccédente séance.
12°) Communications.
13") Projet de loi contre les cessiónnaires.
4’) Lenteur du remploi.
15°) Reconstruction denos établissenicnts publics
favant-guerre.
m Vaux des Clubs.
I Les Administrations communales des loca
tes oüil n'y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
ue toutes les Coopératives, sont invitées
y envoyer également des délégués.
TTT1LT G'j t*este Koffie drinken
A Begeeft U naar den oud gekenden
V V Kof f iewinkel van 6. Van de Lanoitte-De Baadt,
in de Dixmudestraat, YPER.
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
O
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
De aanstaande maandelijksche verga-
afag der Afgevaardigden der Bonden zal
laats hebben den Zondag 9 September,
3 ure
[jper.
F 9
I
eve,
eze
Sekretaris
lecluyse.
(S‘ Jan).
Est-ce une impression Toujours ëst-il que
la ville est dans le calme. Beaucoup d’autos
de tourisme, il est vrai, mais le travail dimi-
nue, la poussière disparait. La monotonie est
parfois rompue par un événement, tel que
l’arrivée du kiosque démontable, l’échevin
avait le sourire, Remi aussi L’on ne com
mence plus de nouvelles constructions, ou
trés peu. Petit a petit a lieu 1’exode de la
main d’oeuvre.
Dans 1’entretemps, le Ministère invente de
nouveaux moyens de tracasser les cessionnai-
res. Nous constatops que 1’lnspection du
Remploi est devenue le moyen ideal dont §e
servent les grands manitous pour retarder le
paiement des tranches. Tout le monde croyait
que le role de 1’Inspection du Remploi con-
sistait a vérifier rapidement si les sommes,
mises a la disposition du sinistré avaient
été dépensées a bon escient. Il n’en est rien.
Le róle de 1’Inspection du remploi consiste
a se faire remettre de nombreuses pièces, a
promettre et a lasser le sinistré ou le cession-
naire, jusqu’a ce qu’a la fin, on lui présente
le moyen d’obtenir 1’attestation du remploi
par la signature d’un désistement. Du pur
chantage 1 Le bon gogo signe, alors qu’il
ferait bien mieux de demander au Tribunal
des Dommages de guerre de décider si la
prétention de 1’Inspecteur du Remploi est
justifiée. Car, enfin, 1’Inspecteur n’est pas un
Ibnctionnaire qui a recu une parcelle du pou-
voir législatif, judiciaire ou exécutif. Ce sont
les Tribunaux et les Cours qui tranchent les
‘questions de fair et de droit, ct non un fonc-
tionnaire qui est placé ici uniquement pour
vérifier si le sinistré a honnetement et con-
formément aux dispositions du jugement dé-
pensé les fonds qu’on lui a remis.
Le malheur veut qu’au Ministère, on nous
considère tous comme les Animaux malades
de la Peste. L’on généralise toujours. Et
paree que, aussi longtemps que le monde
existera, il y aura des abus, dans toutes les
institutions on part en guerre contre tous les
sinistrés et cessiónnaires. Ce sont tous des
fraudeurs, des gens malhonnétes, des spécu-
lateurs, en un mot. C’est pourquoi l’on nous
envoie des fonctionnaires, qui eux sont aussi
purs, aussi vertueux et aussi capables que
nous ne le sommes pas et qui sont chargés de
violer la loi et d’observer des circulaires,
émanant d’un haut fonctionnaire, dont l’ceuvre
atteste l’incompétence juridique et l’absence
de tout sens pratique. Qttos vult perdere,
Jupiter demental II est évident que si un
Directeur d’Industrie avait accumulé autant
de gaffes que le fameux auteur de circulaires,
dont le nom, s’il est dans toutes les bouches,
ne Test dans le coeur d’aucun de nous, il y a
belle lurette que ses chefs l'auraient* envoyé
2’) Mededeelin^
Wetsvoorstel
^ogsschade.
F ?r<Mgheid van het herbeleg.
weder opbouw en van onze
gebouwen.
Wenschen der bonden.
emeentebesturen der gemeenten waar
bond bestaat alsook al de Coopera-
"■orden verzocht afgevaardigden naar
jergadering te zenden.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE.
Advokaat, Yper.
De voorgaande nummers hebben ons de
werkingen van Maart tot einde Juni gegeven.
Hieronder geven wij de werkingen van Juli
zoo zullen wij onzen achterstel ingëwonnen
hebben.
Ces
n°tre i-
<le
lotion.rgane les
Op einde Juni hadden wij 25303 vragen
ingeschreven, ten beloope van 443.740.223 fr.
79 c., waarvan 433.498.058 fr. 3o c.
uitbetaald.
Sedert een jaar gaan wij onverpoosd achter
uit, ’t is te zeggen, sedert dat M. Van de
Vyvere, onze minister, het beheer van zijn
ministerie aan onbekwame handen toever
trouwd heeft.
In 1922, deed het werk van herstelling der
verwoeste streek zulke snelle schreden voor
uit dat ons arrondissement maandelijks meer
dan 20 millioenen ontving, en wij waren over
tuigd dat binnen korten tijd die vooruitgang
ons 3o millioenen per maand zou bijbrengen.
Het tegenovergestelde is gebeurd, gevolg van
het aan het bewind komen van eenige onbe
kwame personen.
Wij ontvangen om ons te herstellen maar
een derde van hetgeene wij zouden moeten
ontvangen, tiet werk der herstelling zal nog
een twaalftal jaren duren. Dat is al wat zij
in het ministerie verlangen. België wordt
alzoo onder elk gebied teleurgesteld door de
Bureaucratie. Iedereen verliest zijn vertrou
wen, onze frank daalt natuurlijk langsom meer,
en het volk wordt bolchevist of fasciest.
Wanneer krijgen wij onzen Mussolini
La resistance passive...
a (’inspection du Remploi I
aux Abonnés-poste
nnes, c est-a-dire celles qui recoi-
J°urnal sans bande, en cas de
e domicile, n’ont qu’a prévenir
P°ste qui leur distribue le jour-
suivra sans aucune
1^CI?ENNE Ma’son DE SALMON
M Son e L’PA’ES, connne pour
L est ameublement et son travail soigné
^^oouverte (voir ses étalages).
Avis
HET
I
D'YPRES
Naamlooze artikels geweigerd
6.655.136
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
619
294
717
475
252
499
975
467
697
1295
191
631
LA REGION
i Getal vragen[Uitbetalingen
YPERSCHE
9.216.653 8.778.268
16.083.618,46 15.592.896,16
1.947.700 ,1.947.700
22.998.901,25 22.492.001,25
6.720.930
45.931.210,56 45.135.174,50
54.363.631 57 51.919.783 31
8.180.061 8.036.662
9.609.586,36 9.404.106,36
‘127.824.180,03 124.958 578 53
11.566.500 221 11.136.940 06
Gemeenten
Becelaere
BixscHote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Keminel
Langemarck*
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervicq
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
Totaal
8.131.337,13! 7.922.104,19
3.115.522, H‘ 3.053.735
11.586.945 IC 11.425.853,45
5.743.431 5.647.701,85
2.391.927,45 2.304.795,25
5.779.733 5.667.656,50
16.017.464,89 15.708 682 18
11.547.774,25 11.370.546,15
17.066.752 16.800.961,25
32.290.624,33 31.719.09 4 43
2.358.600 2.358.600
8 765.656 20 8.606.378,10
872 16.381.920,68 16.066.085 28
518
1499
193
1281
405
2186
3186
575
684
6548
793
25.852 j455 620 662791444 709 442,‘B
O
Les articles non signés sont refuses
