i
Seffens te pachten te Boesinghe
Eene noodzakelijkheid
ce
25 Aout 1923.
A. V.
HERBERG Hertog van Sraband
met ruime stallingen en schoenen hof, dien
stig voor koopman.
Zich wenden bij Charles BONTE, Elver-
dinghestraat, YPER.
Veel menschen uit de verwoeste streken,
en bijzonderlijk ouderlingen, zijn gestorven
in den vreemde, tijdens het bannclingsleven.
Hun overlijdensakt is dikwijls opgemaakt ge
weest in allerhaast, de namen der personen
waren slecht geschreven, de aanduidingen van
geboorte-datum van de gemeente van her
komst soms heel gebrekkig aangegeven, zoo-
dat veel menschen daardoor moeilijkheden
ondervinden. Een wet nochtans heeft het ge
makkelijk gemaakt om deze officieele akten te
doen veranderen en verbeteren.
Doch ’t geen niet voorzien geweest is, is
dat veel menschen gestorven zijn, in plaatsen
die onbekend zijn en het onmogelijk is, zelfs
slecht opgemaakte overlijdensakten te heb-
hen. Ouderlingen en zieken werden van het
front weggevoerd, en nooit heeft men kunnen
te weet komen waar naartoe zij gevoerd
geweest zijn andere zijn midden het geharre
war verloren geloopen kinderen zijn van
hunne ouders gescheiden geweest, en hebben
elkaar nooit meer terug gezien.
Ware er soms geen middel voor de bevoeg
de overheid de noodige opzoekingen te doen
Zeker er zijn middels aan de hand, om daar
in te verhelpen, zoo bijv, de afwezigheids-
verklaring, de verklaring van het vermoeden
van afsterven enz., doch dat alles moet ge
daan worden voor de bevoegde rechtbank,
en vereischt eene ellenlange proceduur.
De familiën van vele zulke personen zijn
overtuigd dat de verdwenene gestorven is,
doch waar, hoe en wanneer
Zóó een ouderling is verloren geloopen te
Parijs, niemand weet waar naartoe hij is.
Hij kan in leven niet meer zijn want hij zou
nu honderd jaar oud zijn. Waar is hij Zóó
een zieke is weggevoerd geweest uit zijn huis
per auto door het Roode Kruis van België
Waarheen? Niemand weet het. Hij kon niet
meer genezen en nog meer andere gevallen
hebben zich voor gedaan.
Zoo deze personen gestorven zijn,'is het
meer dan waarschijnlijk dat hun afsterven
aan de eene of andere overheid bekend ge
maakt geweest is, en zal zulks opgeteekend
zijn in eenen register der eene of andere ge
meente. Maar waar
Zou de bevoegde overheid hier op de eene
of andere manier niet kunnen tusschenkomen,
’t zij bijvoorbeeld met de namenlijst te vragen
van al de Belgen die gestorven zijn in Frank
rijk en Engeland
Er zouden uiterst veel moeilijkheden ge
spaard zijn voor families die in zulke gevallen
verkeeren, en die geen vereffeningen kunnen
maken onder elkaar, tenzij met die lange pro
ceduur aan te vangen eencr afwezigheids-
verklaring.
ierte n’estque de 60.000 l’État
au cessionnaire que 3o.ooo plus
fera ainsi (au lieu du cessionnaire)
'bénéfice de 10.000 Frs.
I 5° Enfin, nous terminons par notre début
Soyons clairs Si c’est la le système du
gouvernement, qu’il le mette dans un texte
hrutal qui aura au inoins le mérite de fixer les
tossionnaires sur ce qui les attend, un texte
dans legenre de celui-ci l’État pourra se
®>re rembourser le bénéfice réalisé par le
cessionnaire des indemnités de guerre Ce
worden, tot het doel waarvoor ze bestemd
zijn
En indien ge bij het bestatigen ondervindt -
dat de rechtbank is bedrogen geworden, welnu
dan is de minister gewapend, om den bedrie
ger die niet altijd den geteisterde is, maar
ook den ondernemer of den schatter kan
geweest zijn, voor het gerecht te dagen.
Wij raden de geteisterden sterk aan, geene
enkele vermindering aan te riemen, dié hen
door den dienst van het herbeleg voorgesteld
wordt Deze dienst bezit wettelijk gezien dat
recht niet, en uwe toegevenheid kan alleen
voor uitslag hebben, de vergoedingen nog
meer in te krimpen en de geteisterden nog
meer als bedriegers te doen doorgaan
eule peut paraitre tendancieuse la
vénale reconstituée dépasse 3o.ooo frs,
elle est, par exemple de 40.000 frs
j’^vobe perte n’estque de 60.000 l’État ne
bonifiera
60.000 et
un L.
cas nous osons affirmer que notre
■éciation sur la valeur vénale sera juste.
Nous nous proposons d’en apporter prochai-
jement une série d’exemples.
I 2" Ensuite, il y aura et la courbe’se des-
sine nettement dans certaines régions des
casoü les spéculateurs ont été trop hardis,
oüilsneparviendront pas même a réaliser le
ffiontant de leur prix d’acquisition. L’État
sera-t-il assez correct pour admettre par com
pensation un secours au spéculateur malheu-
teux
I y Faut-il insister sur le caractère de régime
^’exception que l’on fait ainsi subir au ces
sionnaire neuf fois sur dix il aura fait ce que
tout homme d’affaires fait un placement
d’argent avec des chances de gain, avec des
risques de perte, avec tous les aléas et les
vicissitudes d’un régime d’indemnisation de
guerre que l’on bouscule et perturbe cons-
amment. Lui seul cependant sera le spécula
teur honni et frappé par le législateur alors
qu’au fond et cela n’est pas contest able
meusement il n’a fait que réaliser le veeu
du législateur, la reconstitution du pays, sans
qu’il en coute un centime de supplément a
l’État.
i 4°Que devient dans toute cette conjoncture,
l’intérèt du sinistré, qui a servi de grand che-
qal de bataille pour tout cette équipée L’ar-
igument aura simplement servi de tremplin a
l’État pour encaisser lui-même un prétendu
bénéfice qu’aurait pu encaisser le spéculateur
qui lui, par contre, y risquait ses fonds. Et la
Bctime de toute la campagne sera le sinistré
qui ne trouve mème plus son indemnité
toursable.
Réponse
D’abord, nego totum dans de trés
jonibreux
appr'
rechterlijk arrondissement is een
dienst ingericht, die zich speciaal bezig te
houden heelt, met na te gaan, ol de ontvangen
sommen verbruikt werden. Deze dienst moet
bewijs van wederbeleg
geteisterde opnieuw
na onderzoek, een
afleveren, vooraleer de
geld kan ontvangen.
Meermalen hebben wij reeds moeten klagen,
over de manier waarop deze dienst werkt en
die somwijlen eene echte tergerij is
Maanden lang bleven de kwijtschriften in
de bureelen liggen, en slechts na herhaald
aandringen, en in de meeste gevallen, enkel
na voorspraak van een invloedrijk persoon,
gelukte de geteisterde erin, een bewijs van
wederbeleg en daarna zijn geld te bekomen.
Deze handelwijze heeft veel misnoegdheid
verwekt, en vele misrekeningen, teweeg ge
bracht.
De geteisterden waren en zijn het dan ook
eens, om dezen dienst naar den duivel te
wenschen, en onwillekeurig doet men den
indruk op, dat de minister dezen dienst
ingericht heeft, enkel en alleen, om het uitbe
talen der oorlogschade te vertragen 1
Het is alreeds onaangenaam, voor een
geteisterde die zijn huisraad te herstellen
heeft, en ondanks hij eene overeenkomst sloot,
die goedgekeurd werd, of een vonnis van de
rechtbank bekwam, zijne vergoeding vaststel
lende, vruchteloos op het uitbetalen ervan zit
te wachten 1
Maar nog oneindig vele onaangenamer is
het, voor deze, die hunne woning aan het
herstellen zijn, een deel van hun geld hebben
ontvangen, en niettegenstaande zij kwijtschrif
ten hebben ingediend, en men in de bureelen
van het herbeleg weet, dat de ondernemer zal
weigeren verder te werken, zoo hij niet optijds
betaald wordt, en geen bewijs van herbeleg,
dus ook geene volgende betaling van de
regeering kunnen bekomen
En nochtans, is dit tegenwoordig een alle
daags iets
We hebben immers in het arrondissement
Yper, aan het hoofd van den dienst van het
herbeleg, een zekeren heer Deraeve, die bijzon
dere begaafdheden en machtschijnt te bezitten,
en voornamelijk deze, van zich boven de wet
ten van ons land te stellen, en eenvoudig de
uitgesprokene vonnissen vernietigt
Ge hebt b. v. eene kas of een bed gekocht,
waarvoor ge goed en wel 400 fr. hebt betaald,
daar komt zijne hoogheid M. Deraeve u ver
klaren, dat het meubel enkel 3oo fr. waard
is, en gij er ook maar zooveel zult voor
ontvangen.
Ge wordt door de rechtbank, eene som
toegestaan om uw huis te herstellen, en ge
verbruikt die som, tot het doel waarvoor gij
het ontvangt, dan komt de competentie M.
Deraeve, (wij leven nu immers in den tijd
der competentiën en zegt u eenvoudig dat
uw huis maar zooveel waard is, en dat ge
ook maar zooveel zult ontvangen, als hij
geschat heeft I
Van de uitspraken door de rechtbank gedaan
daar houdt zijne exellentie geene rekening
van. Al de rechters zijn dommerikken, die
zich door de schurken van geteisterden in de
doeken laten draaien, en gelukkig dat zijne
hoogheid M. Deraeve daar is om te beletten
dat den Staat, door de geteisterden, schande
lijk bestolen wordt
Welnu M. Deraeve, we zeggen u, dat ge
uwe bevoegdheid te buiten gaat
Ge hebt het recht niet den heropbouw der
verwoeste streek tegen te houden, met uwe
domme plagerijen, en aldus een groot deel
onzer arbeiders broodeloos te stellen 1
Ge hebt evenmin het recht, u te verzetten
tegen het uitvoeren van een uitgesproken
vonnis
Ge hebt geenszins het recht u als expert
aan te stellen, in zaken waarvan ge hoege
naamd niets kent, maar ge hebt alleen te
bestatigen of de uitbetaalde sommen besteed
cioyons, toute modestie sauve, la
1KoUS, le nOs propositions indiscutable.
maj°rlte -
Une si
valeer
rêahséej
Wormé:
^at’°ns du même Etat beige un véritable
F 'eau de guet-apens.
'a chose inique et illégale de l’effetrétro-
°it être admise, nous proposons ce texte
mme formule d’amendement il est adé-
‘‘uat et clair.
Het Wederbeleg
<}ag knippen uit De Ontwaking van Zon-
heer p ^U^Ust’’ onc'er het handteeken van
issiaen, volksvertegenwoordiger
Boven de Wet
^eoo 1 reen heisterde, een voorschot op
«ene °^Schade heeft ontvangen, en hij wil
eerst kv'^^ snede bekomen, dan moet hij
ten dat ^..S^r’^en inleveren, om aan te too-
ieeft 1 let Ontvangen geld wel uitgegeven
elk
texte aura le mérite
f A) de rassurer les cessionnaires sur
fluon neleur infligera pas de perte
E) de dessiner nettement le reluisant ta-
eau de l’État Beige ravissant a une caté-
€°rie de Beiges le fruit d’opérations licites
’sees au milieu de risques de tout genre
went au voeu et sur les recomman-
L
x!i eIIIH
v\i q iv
