ij H
Co mines
Goede Meid gevraagd
voor alle werk, goed loon. Adres ten
I
1 Sesle Spellewerkpapier
JenJiureele dezer, 21, Yperstraat, Poperinghe
M Huis LIÉGEOIS-MOHTEYRE
gesticht te YPER in 1842
Opv. Louis MONTEYNE
44( Steenstraat, Brugge
Rn de Puppen
I
Gemeente Reninghe
federation
pour
Vpriana
7 12 u. ’s mor-
expérience que Comines sait I
Gemeente Becelaere
le foyer absorbant des gamins
reconnaisance si profonde et sin-
(IBIS).
Nationale des
anciens Combattants
Section d’Ypres
Le Président,
Henri Vandenberghe.
la désapprobation générale. C’est ainsi
Beweging der Bevolking
Geboorten 1, inkomsten 12, is 13 vermeerdering.
Overlijdens 5, uitgangen 7, is 12 vermindering.
Blijft dus 1 vermeerdering
Bevolking op 31 Juli 1923 1341 inwoners.
Maand Juli ig23
Maand Juli 1923
7, Vlamingstraat, Poperinghe
en te Yper, Boterstraat.
chant, guide par
-t martyrisé
soir, Illumination de la Grand’Place et Apo
théose féérique du Monument.
Que se
Petite ville
j morts pendant la guerre.
Après la messe, Bénédiction du Monument
par M. le Curé de la Paroisse, suivie d’un
concert sur la Grand’Place.
Après-midi, a 2 1/2 h. Formation du cor-
tège et réceptions officielles.
voor alle werk, goed loon,
bureel van dit blad.
et veut comprendre les étranges i
un mauvais
rer les Héros qui en
ont rendu la chère Liberté
Cette animation, cette demonstration una
nime est noble.et belle, et l’on devrait trouver
partout une reconnaisance si profonde et sin-
Plet Huis belast zich met alle
Herstellingen en Veranderingen
'al
CUrieux
kt
11 écoute
PC8 d’UQ 1
rauque et
je parte, mais je reviendrai entendre et voir
tout cela
Je sais, par expérience que Comines sait
organiser des fêtes, mieux que d’autres loca-
lités Tout le monde se donne la main et
Burgerstand gedurende Juni 1923
Burgerlijke Stand der maand Maart 1923.
Beweging der bevolking
Geboorten 6, inkomsten 4, is 10 vermeerdering.
Sterfgeval 1uitgangen 2, is 3 vermindering.
Blijft dus 7 vermeerdering.
Bevolking op 28 Februari 1321 inwoners plus
7 vermeerdering OF 1328 inwoners.
Maand April 1923.
Beweging der Bevolking
Geboorten 2. inkomsten 17, is 19 vermeerdering.
Overlijden 1, uitgangen 10, is 11 vermindering.
Blijft dus 8 vermeerdering.
Bevolking op einde Maart 1328 inwoners, op
30 April 1336 inwoners
Maand Mei 1923.
Beweging der bevolking
Geboorten 4, inkomsten 10, is 14 vermeerdering.
Overlijdens 3, uitgangen 13, is 16 vermindering.
Is dus 2 vermindering.
Bevolking op 31 Mei 1923 1334 inwoners.
Maand Juni 1923
Beweging der bevolking
Geboorten 5, inkomsten 12, is 17 vermeerdering.
Overlijdens 1, uitgangen 10, is 11 vermindering.
Blijft dus 6 vermeerdering
Bevolking op 30 Juni 1923 1340 inwoners.
La cérémonie de l’inauguration aura lieu j
vers 4 h. Des discours officiels seuls seront
prononcés.
Une grande Cantate, paroles de P.P. Denys
et musique de Cyr. Tieberghien, sera chantée
En ce moment, Gibus entend le tram qui j
siffle et tire sa montre. II est temps, dit-il, que
11 écoute, et entend des centaines cère pour les Enfants morts pouHa Patrie
qui ébranlent les planches
couvert de luisant papier
Harmonie
cathédralesque a la maison Van- i
ses aiguilles vers les 6 heures --
la moindre voix discordante serait étouffée
ls endimanchés et de pimpantes sous la désapprobation générale. C est ainsi
se dirigeant qu’a cóté des sociétés organisées, tous les jeu-
nes gens et toutes les jeunes filles, qui savent
w oor al uwe DRUKWERKEN wendt U
ter drukkerij C. DUMORTIER.
Uitstapje naar de PANNE
Zondag g September IQ23 doet de Harmo
nie een uitstapje naar de Panne.
De eere-en werkende leden van Ypriana
.zullen er stellig aan houden het muziek te
vergezellen.
Indien het getal inschrijvingen voldoende
is bekomen wij een bijzonderen tram.
Vertrek uit Yper om
•gens, in plaats van 8 uren.
Vertrek uit de Panne om 7 45 u.
bavonds, in plaats van 8 uren.
Die bijzondere tram houdt niet stil aan
tusschenstatiën.
De inwoners der stad die wenschen mee te
gaan worden beleefd verzocht zich seffens te
hten inschrijven bij den Voorzitter der Har
monie M. Aimé GRUWEZ, Boterstraat, te
Yper.
1 Prijs, heen en terug, is bepaald op
v fr. 60, vooruit betaalbaar.
DoorT. S. F. voorspelt men ons prachtig
"eder voor ge September Elk zeg het voort.
4 l’occasion du Congrès interallié des
anciens Combattants, les délégués étrangers
t a ce Congrès rendront visite a
d’Ypres le lundi 10 Septembre
une nouvelle Fëte
passe-t-il done dans la coquette,
ressuscitée
hecadran
mene ses a’Kuilles vers les 6 heures
lr. et de toutes les rues et ruelies sortent
gamins
Vf.?!8 Pr’ncesses de ruines
Pais!
j^e'se Passe-t-il done?...
lPpuv''eUX G'bus parait trés inquiet et,
e SUr son baton de maréchal, il se traine,
vers
gamines
xrr^tgnepOrte d’école d’après guerre, oü
argentines
etJe toit,
prenant part
la ville
prochain.
4 eet effet, un Cortège se formera a 10
heures, place de la Gare et se rendra a Ia
^Grand’Place, précédé d’une musique, oü une
.yéceptionofficielle aura lieu paries Autorités
Gommunales.
Après cette cérémonie, les délégués feront
,-une promenade en ville puis, iront diner a
;fhótel« Ypriana
L’après-midi, ils iront visiter le front ainsi
.qu’un. cimetière anglais et francais sur la
route de Boesinghe.
Ils reprendront le train a 17,55 h.
Bruxelles.
Nous prions tous les habitants d’arborer
Jedrapeau National.
Oui, Gibus écoute et comprend
C’est une fete en 1’honneur des boches,
se dit-il 1 II accoste un blond gamin, qui lui
dit que c’est la répétition de la cantate pour
le Monument érigé aux Héros et Victimes
Civiles de la guerre.
Comme le gamin est pressé, il prie le vieux
curieux de lire l’affiche collée sur le mur d’un
nouveau batiment.
Et Gibus s’empresse de lire la belle an
nonce Ville de Comines, le g Septembre
ig23, a l’occasion de l’inauguration du Monu
ment, etc. Il ajuste énervé son pince-nez,
pour lire en plus petits caractères Comines,
ville complètement détruite par la guerre, a
perdu soixante-dix-sept de ses enfants, morts
pour la Patrie. Cfe chiffre est proportionnelle-
ment le plus élevé de la Belgique. En outre,
la population civile, obligée de rester sous les
obus jusqu’en igi7, perdit encore trente-sept
de ses concitoyens.
Un frisson semble secouer les nerfs du vieux
Gibus, mais il fait un effort sur lui-mème et
continue Malgré ses souffrances endurées
sous 1’occupation et 1’exil, les habitants de
Comines, dès 1’armistice, se sont remis a la
reconstruction et aujourd’hui, au milieu de
la resurrection de la chère cité, Comines s’est
imposé les plus grands sacrifices, afin d’ho-
norer ceux qui ont versé leur sang pour la
Liberté.
C’est bien qa 1 s’écrie Gibus et jette les
yeux sur le programme de la fete
Le matin, a 6 heures Salve d’Artillerie
a 10 heures Messe en plein air a la Place
Ste Anne pour les Héros et Victimes civiles,
de
'l-» r z-iiiri /I n n ♦’t'or'
Geboorten Dehem Anna Pauwels Ivonne Soenen
Jéröme Vandelannoote Maria Decaestecker Daniel
Nyssen Henri.
Overlijdens Nuytten Amelie, echgenoote vai Charles
Nyssen 67 jaren.
Geboorten Depuydt Leon
Huwelijk Pauwels Leon, van Reninghe met Zurma
Vandaele van Kessel-Loo.
Sterfgevallen Herkelbout Mansuetus, 75 j., weduwenaar
■I
met Demey Martha.
Overlijdens Verbeke Henri 25 j., echtgenoot van Eeck-
I hout MagdalenaBouckaert Francis 66 j., echtgenoot van
Marie Verack.
FOURRUREN
C’c
’b’a,
I voix
I ^'rées
P^onné
BIJHUÏZEN a
Geboorten Masschelein Marie Vanbelle Marie Cop
pens Noël Dewulf Ivonne.
Huwelijken Nuitten Jules met Breyne Alida Thevelin
chanter se rendent aux répétitions pour hono- Emile met Bayart Andrea Verschoore Achiel met Baelen
versant leur sang, nous Emelie Malfait Cyriel met Vermeulen Zoé Graf Jozef
Geboorten Notredame Adrien Clève Marie-Therese,
Clève Marie-Louise - Lemahieu GodelieveGlorie Catniel
Deghandt Henri.
Sterfgeval Demoor Charles, 74 j., weduwnaar van
Amelie Dochy, Zuydschoote steenweg.
Geboorten Vanhoenacker Robert Hoorelbeke Marga-
retha.
Overlijden Debreuck Charles, 90 j.. weduwnaar van
Ooghe Virginie.
Huwelijken Cardinael Remigius van Nieuwcappelle met
Deturck Irma. Ooghe Adolf, geboren te Zuydschoote,
wonende te Oostvleteren, met Bailliet» Marie-Therese.
Geboorten Desmet Michaël Mouton Maurice Nollet
Michel De Beer Michel.
Overlijdens Wullepit Leonie, 78 j. weduwe van Henri
Tahon, Peperstraat Smal Louisa, echtg. van Henri
Pieters, 67 j., Gesticht Vallaeys Wybo Mirie, ongehuwd,
dochter van Justin en Henrica Noyé, Gesticht Vallaeys
Geboorten Allem Roger Van Rapenbusch Julien
i Deconinck Simonna Deki-n Maurice Persoone Jerome.
Overlijdens Tahon Irma, ongehuwd, 53 j. d. v. Henri en
Leonie Wullepit, Peperstraat.
van Lucie Vandevyvere. Gesticht Vallaeys Deraedt Engel,
devant le monument. 79 j., z. van Karei en Maria Odaer. Gesticht Vallaeys
Après la cérémonie, aura lieu un grand vannobel Henri, 64 j.. echtg. van Prudence Vanloo, Buls-
concert par les sociétés participantes. Le 1 campstraat Vandersteene Emerence. 66 j., echtg. van
Pieter Capoen, Loo steenweg Proot Melanie d. v. Amand
en Carolina Devos, 70 j., Oostvleterensteenweg.
Rmuarrin rliar R.k.zaI I,
Ils sont venus en ce pays
Les vils barbares, les bandits
Ils ont chanté sur ce rivage,
Pleins d’arrogance et folie rage,
Jetant 1’effroi dans nos foyers,
Tels de l’enfer, les envoyés
