l.iF
Schrnfmachien UNDERWOOD
AV I S
Zondagrust - Repos dominical
BERICHT
o
’^5luis liégeois-monteyre
gesticht te YPER in 1842
Goede bekwame bovenmeid
On demande Servante
Opening van een linden magazijn
Qpv. Louis MONTEYNE
44( Steenstraat, Brugge
In de Puppen
Sot;
Tooneelprijskamp
tooneeldansen worden
Adres ten bureele van dit blad.
Te koop per occasie
7, Vlamingstraat, Poperinghe
en te Yper, Boterstraat.
94, Rijsselstraat, 94
ÜSR YPER
GROOTE KEUS ALLE SOORTEN
van HOEDEN.
nieuwe, occasie, werken copij. Vraagt prijzen
in YPER aan Marie-Th. Marchandisse,
i3, Slachthuisstraat.
La doyenne
senterrai-
corp5
enri
Le Notaire DE COCK, a Ypres,rue Courte
de Thourout, 14, demande des renseignements
au sujet de Mademoiselle Marguerite DE
HOLLANDER, née a Ypres le ir Février
1899, de Léopold Dehollander et de
Zondag 30 September is de Apotheek
van M. HOUTEKIER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
De Notaris DE COCK, te Yper, Korte
Thouroutstraat, 14, vraagt inlichtingen over
Jufvrouw Marguerite DEHOLLANDER,
geboren te Yper den in Februari 1899, dochter
van Leopold Dehollander en van Sidonia
Laforce, vertrokken dit VERSAILLES (Fr.)
in Februari 1921 naar België, en spoorloos
verdwenen.
schafte.
Wordt Eere-lid der tooneelafdeeling
I nentroost
au l
de familie, le président de la Sté* I
kale de St Sébastien, M. Aug. Brunfaut, I
pnoncad’unevoieémue, les paroles d’adieu
Sidonie Laforce, laquelle a quitté VERSAIL
LES (France) en Février 192 r, pour se ren-
dre en Belgique et a disparu saus laisser son
ad r esse.
ring en tooneelschikking d) Rolvastheid en
zuivere uitspraak e) Schikking en orde in de
zaal.
Art. 8. Zoohaast mogelijk na de laatste
optreding zullen de premiën en desgevallende
de bijzondere toelagen worden uitbetaald.
T ooneelcommissie van West-Vlaanderen
commissie, een festival ingericht waaraan
kunnen deelnemen met eene enkele vertoo-
ning, naar haar goeddunken, te bepalen, al de
maatschappijen van West-Vlaanderen, die
volgens het reglement van den Staat, als regel
matig ingericht kunnen aanschouwd worden
ten aanzien van het premierecht.
Art. 2. De deelnemende maatschappijen
spelen in hun gewoon lokaal, hetzij een drama
j een blijspel of hetzij alle
Uitvoeringen zonder medewerking
van 1
bijzonder in acht genomen
worden.
Art. 6 Boven de hierboven gemelde pre
miën, en zoo de middelen de provinciale too-
neelcommissie het toelaten, kunnen aan de
maatschappijen, die zich buitenmatig hebben
onderscheiden, nog bijzondere toelagen wor
den verleend.
Art. 7. - -
toekennen der premiën
Het Huis belast zich met alle
Herstellingen en Veranderingen
V. O. S. Puinentroost
Hotel des Brasseurs Yper.
aan te wenden zonder goede
in aanmerking reeds boven
meid in een hotel geweest zijnde.
„oord brengt mede dat Timme Hieden, Schrijnwerken
gevraagd bij Cyr. Roussel-Dewailly^ me-
kanieke schrijnwerkerij, West-Nieuwkerke.
nvM.g van too-
beroep zullen
en aangemoedigd MOTO SAHOLEA
in nieuwen staat met alle toebehoorten.
Zich wenden bij COFFIJN, Hoornwerk, 27,
bij de Meenenpoort, Yper.
uti éternel regret, I---
humeur toujours égale, votre loffelijke pogingen klaar ij ene
'°tre franchise de caractère et eet I op kunstgebied uit te gaan.
qualités qui. faisai’ent de vous, le
Partout et qui dans le eerde de nos neelspelers ot speelsters
s°ciales lont le charme de la ▼ie
-3 de toutes nos sociétés Yproi-
-rit civilement, jeudi 20 septembre,
de son regretté vice-président M.
enri Vermeulen.
Les confrères du défunt avaient tenu a
,njr rendre un dernier hommage aux dépouil-
decelui qui, pendant tant d’années, avait
5 jeur ami et leur camarade dévoué. De
tuxelles, comine d’Anvers, de Gand et de
ruges, étaient venus en grand nombre, d’an-
■nsYprois, pour assister aux funérailles.
M. Henri Vermeulen, enfant de ses oeuvres,
naif profondément sa ville adoptive. En
ii igD lorsque l’évacuation de la popula
i van
fut imposée par l’état major anglais, abonnentkaarten
treconcitoyen fit partie da dernier convoi. j
jres, que miné par une maladie qui ne par-
mnepas, il est venu s’éteindre.
Au cimetière. avant la mise du corps
iveau
het festival deel te nemen, zenden aan d>un certain propre et tranquille) sachant
la cuisine bourgeoise, pour Monsieur seul, a
October aanstaande, het bericht van YPRES.
S’adresser au bureau du journal.
hebben voldaan en verdienstelijk zijn opge- getuigschriften,^ i
cher et treden.
Het
men niette veel eischend zal zijn, indien men
ontwaart om
De tooneelafdeeling Puinentroost zal
hare reeks opvoeringen voor het Wintersei
zoen openen op 14 en 15 Oktober a. s.
met Onder één dak, tooneelspel door
Jan Fabricius en Leentje uit 't He
melrijk, door Gaston Martens, in de
Kinema Yper-Palace Groote Markt.
Puinentroost verhoopt gelijk in het
verleden welkom te zijn bij de Ypersche
bevolking en zal van harentwege al doen
wat in haar vermogen ligt, ter opbeuring en
ontwikkeling zijner toehoorders. Door uwe j
tegenwoordigheid zult U de taak der leden
Puinentroost veel vergemakkelijken.
Puinentroost zal in de eerste dagen
voor heel het tooneeljaar
rondsturen, dat iedereen deze ingestelde aktie
en er zich een abonnentkaart aan-
Dimanche 30 Septembre la Pharmacie
o de M' HOUTEKIER, rue de Menin
Pui-
RESTE SEULE OUVERTE.
ken, de namen der schrijvers en der spelers.
Art. 5. Eene latere te bepalen som zal in
gelijke premiën verdeeld worden onder al de gevraagd in het
maatschappijen, die aan de vorige artikelen Onnoodig zich
Art. 3. De uit te voeren stukken moeten
a) Oorspronkelijk zijn en kunstwaarde bezit
ten b) Niet strijdig zijn met de goede zeden,
godsdienst en ’s lands instellingen.
Art. 4. De maatschappijen, die verlangen
aan
de provinciale tooneelcommissie toe a) Tegen
den in
hare bijtreding b) Ten minste eene maand i
voor de vertooning waarmede zij aan ’t festi-
val willen deelnemen de plaats, dag en uur I Gevraagd goede Meid
der optreding c) Ten minste 14 dagen voor I van zekeren ouderdom, net en burgerskeuken
de vertooning waarmede zij aan ’t festival j kennende, voor gedaagde heer, alleen wonen-
willen deelnemen 3 gedrukte o'f geseheeen <tex“3^\uree|e van dit |)laJ
programma’s, behelzende de titels der stuk-
Worden in acht genomen tot het
wenen*—r.....::-ien vooral der bijzon- 1
j dere toelagen a) Kunstwaarde der stukken
i en natuurlijk zeggen c) typee-
Art. Er wordt voor de maanden
Messieurs, I October tot en met Maart van het aanstaande
Avant de quitter pour la dernière fois notre tooneeljaar, door de Provinciale Tooneel-
isi dévoué, je viens, au nom des membres
la Société Royale de St-Sébastien, expri-
ir auprès de sa dépouille mortelle, nos
rets et les sentiments de reconnaissance
ie nous éprouvons pour les services qu’il
as a rendus. Admis dans la Société Royale
ho septembre 1874, Henri Vermeulen
rót immédiatement un de nos membres
plus zélés. Dès l’année suivante, son i spelen in hun gewoi
esse lui valut d’etre Roi, et en décembre of tooneelspel, hetzij
déja, l’aménitê de son caractère et le beide, volgens haren vrijen keus.
*ouement incessant qu’il manifestait, le De operette s en t-
cutentrer dans la commission de la Société dus niet aangenomen.
,nt ii ne cessa plus de faire paitie. Nul
®bre ne se montrait plus assidu que lui
peut, plus que lui, a cceur la bonne
tche de la Société, (’entente la plus cor-
*'e parmi les membres. Au cours de la ter-
|e tourmente qui mit a néant toute notre
|kée, chassa les habitants et fit disparaitre
trésors artistiques, c’est a ses soins
Ikutsquela Société est redevable d’avoir
Aauver ses antiques et précieux joyaux.
|que le retour au pays se fut accentué
peJa reconstitution des anciennes confré-
fut devenue possible, c’est encore son dé-
pUfiit quicoopéra puissamment a la résur-
FOt!ue notre antique «gilde» dont il devint
L^’Président en juin 1922. Si la maladie,
E "e lu’ a Pas donné le temps d’assister
■>soL-'"C n°S exerc'ces>'l eut au moins la
Kot^ °"^esav°’1que la nouvelle existence
R e "S'lde» était assurée pour l’avenir.
■rcttTe U0US a'm’ons en vous>
ESe... c“ na!f,'ie. ce pourquoi votre départ
E a en nos c<eurs un t
1 ent ’otre i
fet 1
de
EVeuu
P'ons
B^une.
otre n
■r lous Sera touj°urs rappelé avec éloge
■3beliQCieUX vous ont connu. C’est la
Br,Non. n°e Clue nous puissions expri-
■róoirp 1 COnsen'erons toujours votre chère
cceurs.
■5a'‘nt'SébS mem^res de la Société Royale
cher ?.astlen’ au nom de tous vos amis,
enri, je vous dis un bien triste
H i b) Los spelen
?w
o
FOURRUREN
iété Royale de St. Sebastien -
ir
I Qf-f'l 1 TT P
est dans la maison restaurée d’un ami a
