7
III
jüeui do
1
1
I ft
V
j| HM!®
l^agrust - Repos dominical
Waarom JWatdame
Omdat gij koopt
in het CA RILL ON
bij VAN NESTE, Gr. Markt, Yper.
In de Puppen
Ood Huis LIÉGEOIS-MONTEYNE
gesticht te YPER in 1842
0PY Louis MONTEYNE
44, Steenstraat, Brugge
11
Camembert Double Crème
marque La Croijt d’Honneur
Hfllr
E. H. Neuville
gedenkteeken
talrijke
STAD VP ER
Hebt gij prachtige juweelen
Altijd de juiste uur
Zulk schoon zilverwetk
BUHUIZEN
Het Huis belast zich met alle
Herstellingen en Veranderingen
7, Vlamingstraat, Poperinghe
en ie Yper, Boterstraat.
Burgerlijke stand der maand September ig2?>
Auto - Moto - Club
dc la West Flandre et du Littoral Beige
-- »<«>«-
Nous tenons a signaler la prospérité dont
jouit ce club fondé l’année passée en juin.
Comprenant l’importance’ des avantages
dont jouissent les membres, automobilistes et
motocyclistes affluent, si bien qu’actuellement
l’effectif dépasse 25o membres régulièrement
inscrits ce résultat fait honneur au Comité
d’Administration que nous voyons composé
de gens particulièrement compétents. De vas-
tes plans de propagande seront entrepris lors
de la saison prochaine on prévoit une course
de régularité et d’endurance avec la partici- I
pation, parait-il, des meilleurs as beiges et
franqais. On parle aussi d’une journée de
sport gai course aux tonneaux, aux ceufs, au
sac', a la grenouille, etc... acrobaties, passage
de bouteilles, etc., etc., rien ne manquera a
l’appel, et cette réunion comptera parmi les
plus attrayantes de l’été.
Pour eet hiver, le club prépare dés mainte- I
nant quelques petites fêtes dont nous nous
rappelons l’intimité et la camaraderie de Fhi-
ver passé. Samedi dernier déja, un petit
souper a eu lieu, groupant un grand nombre
de membres les meilleurs chanteurs s’y firent
entendre, vigoureusement applaudis. Un mag-
nifique prix pour la plus grande originalité
faite entre 8 et 11 heures du soir, prix oftert
par un commissaire repentant, fut décerné a
M. J. M. En un mot, pour le début de la sai
son d’hiver, le Club a fait un coup de maitre.
Le deuxième banquet annuel sera particu
lièrement soigné, et d’après une petite indis
cretion, il est prévu pour la première quin-
zaine de Novembre menu exquis, cotillon,
surprises, jeux divers, et bal avec le concours I
d’un jazz-band de renom.
Meilleurs vceux et bonne prospérité a ce
club actif. Sans Peur.
N3ZriHd 3OILVIA1-
uuat|Ses| ®P ul
STAD POPERINGHE
Vitte de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 5 OCTOBER 1923
M1DDELPR1JZEN PRIX MOYENS
75 fr.
Nous conseillons vivement a notre
clientèle Yproise d’exiger de leur four-
nisseur le
de la FROMAGERIE de Brandhoek
Ce fromage étant un produit naturel
du pays répondant le mieux a vos exigen
ces par sa qualité et par son prix.
-
Wij raden ten,zeerste, aan onze Yper-
sche klienten aan, van hunne leveraars de
Camembert Dubbel Kreem
merk La Croijt d’Honneur
van de KAASMAKERIJ van Brand
hoek, te vergen.
Daar die kaas eene natuurlijke op
brengst van de streek is zal zij best uwe
eischen voldoen door hare hoedanigheid
en haren goeden koop.
fiq
Zondag laatst had de inhuldiging plaats van
,t gedenkteeken opgericht op het stadskerk-
jfophet graf van den E. H Neuville, Pas-
’rvan St Pieters kerk.
iEen groot getal oud-leerlingen en vrienden
1 (jen betreurden afgestorvene had den op-
lepvan’t Komiteit beantwoord, en woonde
Hoogmis bij ter zijner nagedachtenis ge-
!ngen in St Pieters kerk.
De mis in twee ongelijke stemmen in Si
ineurvan Lorenzo Perosi wierd uitgevoerd
>orhet St-Jozef’s Zangkoor met begeleiding
m harmonium, dat voor de gelegenheid ge
laden wierd door M. Gust. Desramault, vóór
p oorlog orgelist van St Pieters kerk. De
ter Georges Van Egroo had het bestuur er-
n op zich genomen. Zangeressen, zangers,
geleider en bestuurder kweten zich ópper
st van hunne wederzijdsche taak en de mis,
Lok het Jesu Salvator mundi geschikt
orvier onge'lijke stemmen door G. D. wier-
1 op heel kundige wijze uitgevoerd.
)e plechtigheid wierd opgeluisterd door de
Michiels Turners, die juist hun patroon-
st vierden. Vier turners hielden de wacht
id de katafalk en onder de Consecratie der
[bliezen de trompetters de veldmarsch.
,H. Pastor Bonte hield eene diep door-
|htekanselrede. Hij wakkerde St Michiels
Iners aan altijd het oog te hebben op hun-
1 patroon overal en altijd te durven voor-
len voor het goed. In eene meeslepende
cenis herdacht hij den E. H. Neuville,
her meer dan veertig jaar Heeft gezwoegd
het heil der zielen, aan het geluk enden
aart zijner oud-leerlingen. Al zijne wer-
jijn aan het herrijzen. Daar Boven waakt
óver zijne werken en over zijne geliefde
rsche bevolking. Dit schoon sermoen
1 pen geweldigen indruk op de zoo 1
hr vrienden van den dierbaren afgestor-
Na de mis wierd het St Michiels Lied
logen
prna trok men in stoet, St Michiels Tur-
goorop, naar het kerkhof. De familie van
Overledene was gevolgd door zijne oud-
Pgen en vrienden.
Het kerkhof had het zangkoor plaats
achter het gedenkteeken en zong er
pippella het Jesu Salvator mundi in
■^gelijke stemmen onder het bestuur van
Eider G.D. Daarna lasde E. H. Pas-
Qnte de gebeden der overledenen en de
■pgheid wierd gesloten door de Veld-
geblazen door de trompetters van St.
Rtels burners.
V-Komiteit rekent het zich tot plicht al j
K eerlingen en vrienden een hertelijken
sturen voor de milde giften hun
voo’- het gedenkteeken. ’t Is een-
Kht’ ftaar SCh°On ’n gothischen stijl op-
werk strekt tot eer aan M. Jozef
■H Up oud'leerling. Dank ook aan den
K d TtOr ^onte’ de leden van het Zang-
enters en al deze die aan dit hulde-
ee namen. Komiteit.
■ssch ^ater wanneer Sint Jozei’s Be-
Jóniet? herb°uwd zal zijn, zal er een
et b°rstbeeld van E. H. Neuville
K-^!^ordem
iS de Apotheek
ft7KESSEKsDixmudestraat
Ibin. ALLEEN OPEN.
K ailche tTTT-T-
la Pharmacie
rue deDixmude
SEULE OUverte.
I
=1
i
75 fr.
70 fr.
30 fr.
18 fr.
18 fr. 75
■e
EJ:
Sterfgevallen. Beernaert Alphonse, 9d., Zonnebeke-
steenw. Stratsaert Emilia, 55 j., huishoudster, wed. De-
graeve Auguste, Rijsselsteenw. Ureel Maria, 81 j., wed.
L’aroye Charles, Poperinghesteenw. Verstraeten Jeannette,
6 m., Dickebuschsteenw.Froidure Eugène, hoofdingenieur
van bruggen en wegen, ongeh., Kalfvaart. Descamps Na
thalie, 80 j., wed. Burgho Jules, Statieplaats. Kestelyn
Rosalie, 76 j., kloosterlinge, Meenensteenw.Santy Hélène,
62 j., winkelierster, wed. Werrebrouck Isidore, Hondstr.
Vermeulen Henri, 73 j., z. b., ongehuwd, Kalfvaart. Van-
denbussche Marie, 64 j., wed. Verbeke Isidore, Bruggesteenw.
Six Henri, 77 j., echtg. Pottel Virginie, Minneplein.
Denolf Léon, 23 j., timmerman, ongehuwd, Kalfvaart (van
Rousselaere).
id.
id.
id.
id.
FOURRUREN
760 fr. voor 1923
Geboorten Lemahieu Agnès, Meenensteenweg. Floor
Micheline, Korte Meerschstr. Verhaeghe Maria, Veurne-
steenw. Decroix Gaston, Paddevyverstr. Thoris Pros
per, Tegelstr. De Nie Alice, Meenensteenw. Massche-
lein Pierre, Kalfvaart (van Zillebel;e). Poot Denise,
Boomgaardstr. Neels Raymond, Lange Meerschstraat.
Rossey Ivonne, Veurnesteenweg. De Rutter Madeleine,
Poperinghesteenw. Vanhoorne Victor, Basculestraat.
Vermeersch Martha, Bruggesteenw. Vandenbroucke Mar
guerite, Paddevyverstr. Timperman Simona, Dickebusch
steenw. Vandamme Suzanne, Veurnesteenw. Waeghe
Alice, Pennestr. Fieuws Omer, Veemarkt. Degrave
Paul, Rijsselsteenweg. Beele Roger, Kaai (West).
Roelandt André, Elverdinghestr. Corneillie Georges, Pen
nestr. Desramaults Denise, Rijsselstr.— Burgraeve Maria,
Meenensteenw. Hennebo Magdalena, Meenensteenweg. -
De Volder Albert, Dickebuschsteenw. Jacoby Ivonne,
Kalfvaart (van Brussel). Ingels Joseph, Bruggesteenw.
Andries Paul, Minneplein. Arteel Gerard, Meenensteenw.
Hakes Bertha, O. L. Vrouwstr, Landerwyn Germana,
Zonnebekesteenw. Leleu Roger, Zonnebekesteenweg.
Kerrinckx Jéröme, Groenestraat.
Huwelijken Arteel Jules, werkman aan den ijzerweg te
Thourout en Verwaerde Bertha, z. b. te Yper. Andries
Gustave, zinkwerker en Jaecques Eiisa, dienstmeid te Yper.—
Coffyn Maurice, timmerman en Delhem Madeleine, z. b. te
Yper. Alberts Pierre, ordeklerk aan den spoorweg te
Kortrijk en Salomé Ivonna. onderwijzeres te Yper. Talon
Auguste, meester-zinkwerker en Spilleboudt Irma, z. b. te
Yper. - Philippo Pierre, kasseilegger en Berghman Maria,
z. b te Yper. Dewulf Valentin, handelaar en Decock Hen
riette, z. b. te Yper. Maerten Henri, bediende en Rabau
Maria, z. b. te Yper. Debuigne Arthur, timmerman en
Dedeurwaerder Maria, naaister te Yper. Vandamme Jules,
werkman aan den buurtspoorweg te Gheluwe en Bataillie
Marie, z. b. te Yper. Valcke Léopold, daglooner en De-
haerné Emerence, z. b. te Yper. - Vanoverschelde Arthur,
rijwielmaker en Debrouwer Jeanne, z. b. te Yper. Samson
Eugène, z. b. te Angers en Dervaux Alida, z. b. te Yper.
Van den Berghe Framjois, rekenplichtige te Kortrijk en Sinave
Bertha, z. b. te Yper.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
S'
isssnjg uea 6ui|p;Suoojuaq ap ui Binoidiq-auag
9IJ9S UI U9 JBBIU dO U9§IJ UBA qOB[S 9[[V
pjmvauon uapaocn udBui^vuuidci any
piBBuag puBq ap jam p8joqjBBM9Q
P9J
