LA
I
BR1QUETER1ES db
Direction Commerciale, 4, rue du fiouvernem
DEMANDEZ PRIX ET CONDITIONS DE VENTE
lV‘
Mil®
I
ll'fSs
Leest en verspreidt
Oorlogsschade
HET
I i
II ill I.
Ypres la Morte
Rechtbanken voor oorlogsschd
Tribunaujc des Dommages de gueni
I
I
Pennetrekken uit Passchendaele
Ores Garnizoen
A
I
S’adresser soit au Siège Social a Bruxelles
soit aux Chantiers directement, soit a la
Nog over het opzicht
van herbeleg
Société Anonyme Capital Fr. 2.500.000
CHANTIERS A WARNÊTON
■"•Hl
I
2
Bij koninklijke besluiten van i Octal
1923
Is de 10' kamer van de rechtbank vo
oorlogsschade te Yperen, waaraan deli
Clayes, toegevoegd greffier, is verboni
afgeschaft.
De heer Clayes is voor een nieuwen!
mijn tot toegevoegd griffier bij de rechtbi
voor oorlogsschade te Yperen, benoemd.
'h
35;i
-°s I
99251
21J
4;8o<
I??!
10.785
I lij
f;
II
instel
bijzij”1
ij
1 te heïi'l>
ibeure»1 I
Se rappelle-t-on les belles promesses Minis-
térielles de M. Vandevyvere, qui nous assu-
rait son appui pour le relèvemènt de la région
sinistrée Se rappelle-t-on l’activité regnant a
Ypres en 1921 et 1922, lorsque par milliers
les ouvriers des environs nous arrivaient par
trains spéciaux pour aider a la reconstruction
de notre cite.
Hél’as tout cela est fini I On nous a promis
de reconstruire la région mais de quelle faqon
ces promesses sont elles tenues
Malgré nos reclamations, rien n’a été fait
pour la remise en état de notre canal, quoi-
que le coüt de ces travaux aurait pü dès la
première année faire bénéficier des millions a
l’État qui, par ce mode de transport, ferait
diminuer le coüt de la reconstruction. Cepen-
dant d’autres travaux de ce genre mais dans
l’intérieur du pays, sont a l’étude, et ce pour
des travaux inexistants avant la guerre.
Nos routes déplorables sont désertées par
les automobilistes du Nord de la France, qui
n’osent plus s’aventurer a emprunter la route
de Menin a Ypres. Est-ce l’argent qui man
que J’en doute, puisqu’il est question d’un
nouveau boulevard Anvers-Bruxelles. Celui-ci
sans doute ne coütera pas mal de millions.
M.ais la, il ne s’agit pas de la région dévastée.
Afin de porter le coup de grace a notre chère
■cité, M. le Ministre a daigné nous gratifier
d-’une inspection du remploi, mettant entrave
a tout ce qui a rapport a la reconstruction de
la région. C’est l’homme nefaste pour la con-
trée. Evidemment il travaille sur l’ordre des
bureaux de Bruxelles, et Monsieur le Ministre
approuve sa belle besogne.
Sinistrés avez vous souffert de la guerre
Pour vous tous l’après-guerre est tout aussi
néfaste.
Les travaux en cours sont interrompus, peu
ou pas de nouvelles constructions sontenta-
mées. Des vides, des vides, encore des vides,
autant de batiments qui ne seront plus recon-
struits.
Et cela grace a la belle besogne de Mon
sieur l’Inspecteur du remploi.
Mais peului importe tout cela, du moment
qu’il nous reste nos yeux pour pleurer sur les
ruines.
Bruges la morte a disparu, désormais c’est
Ypres la morte et Bruges la vivante.
Siège Social Bruxelles, R«e -
TOUQUET SLYPE (-
Vente de briqnes am Entrepreneurs par fours complets 011 par mille, sur wagon
Par arrêtés Royaux du 26 Septembreio
seront supprimées, a partir du l5 Octo
1923, les chambres spéciales du Tribunal
Dommages de guerre d’Ypres instituéesp
les Tribunaux des Dommages de guerre
Bruges et de Gand.
En conséquence, prendront fin le i5Octo
prochain les mandats de MM. Lahos
Gaston, vice Président, et DujardynXa
greffier adjoint, a Bruges, et de MM. D®
veaux Alphonse, vice Président, et U
sonne Maurice, greffier adjoint a Gant1.
(N>^
Gedurig hoort men bittere klachten van al
wie met het opzicht van herbeleg te doen
heeft. De dossieren worden met veel traag
heid overzien, en alles doorzocht, ten einde,
met of zónder gegronde redens, stokken in
’t wiel te steken en den heropbouw te belem
meren.
Elkeen heeft er zich over te beklagen, en
reeds meer dan eens werd rechtstreeks of on
rechtstreeks aan de hoogere overheid en zelfs
aan den Heer Minister gevraagd een einde
te stellen aan de misbruiken waarvan wij hier
allen het slachtoffer zijn.
Het is bijna ongeloofbaar dat een ambte
naar het op zich nemen durft, zoo alleman
voor den gek te houden, tenzij hij verzekerd
is steun te vinden bij de Brusselsche bureel-
ratten en misschien ook wel bij den minister
zelf.
Men zou wellicht moeten gelooven dat, ver
mits de heer Minister geen gevolg geeft aan
onze klachten, hij zelf de schuldige is en al
hetgeen hier gebeurt slechts het gevolg is
zijner eigen bevelen.
Mij dunkt dat wij nu reeds genoeg gekrenkt
zijn, om redens te hebben, door alle middels
onze stem te doen hooren. Als wij met smee-
kingen er niet toe geraken voldoening te be
komen en te zien maatregelen nemen tegen
over de ambtenaren die onze rechten, door
maar daarmêe al, ’t en komt er toch niet van.
Mij dunkt nochtans dat dit eene hoogst noo
zakelijkheid is. Hopen we dat het weidta zal
oprijzen... en dan zal het schooner zijn dan
al hetgeene men er over zegt.
Wanneer dan de gemeenteschool Is het
niet te betreuren dat onze brave dorpsjongens
nog eens een winter zullen moeten slijten m
de barakken. Dat men steeds zorge voot de
gezondheid onzer jongens en hun weldra loka
len geve waardig van hun vierjarig wachten...
En het oudmannenhuis Ja onze oudjes ver
blijven wel in eenige huisjes, maar dit kan
toch niet blijven aanslepen.
Er valt dus nog veel te werken, nu dat de
kermis voorbij is, dat allen zonder eenige uit
zondering de handen aan’t werk slaan om
ons dorp zoo aangenaam, zoo schoon moge
lijk te maken.
Sinds eenige weken is men begonnen het
riolennet te leggen, natuurlijk onder de
wegendit nadat ze hersteld geweest
waren, ’t Is nu al verkeerd en verdraaid, eerst
’t bovenste en dan ’t onderste, ’t Is een zeer
nuttig werk, maar dit had men toch moeten
doen voor de wegen hersteld werden t’en
is maar die miserie met al d’overige.
Met de kermis hebben we ook ons muziek
gezien... nog niet talrijk! Waarom? Geld
kwestie of iets anders Toe, dat men dit
bevordere, er wordt wel zooveel geld nutte
loos verkwist.. en dan nog welke dorpsgenoot
zou niet helpen om onze muziekmaatschappij
herop te richten. Inrichters met moed dus
vooruit. Doe wel en ziet niet om ’t Loopt
nu ook in ’t woord dat we eene 1 leine fabriek
zullen zien oprichten in ons dorp>een
weverij dat dit nieuws toch waarheid
weze Klein of groot ’t is gelijk, maar als
’t maar leven brengt in ons dorp, zonder
twijfel zal dit zoo zijn
Allen dus aan ’t werk met hoop op den
oogst Hoop.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke q
sies werd de schade, waarde igj4
vastgesteld voor de hiernavermelde
Dans la dernière séance des Commissions^'
la valeur des dommages 1914 a été
suit pour les personnes ci-dessous
Langemarck
Debruyne-Desodt Aloïse
W* Behaeghel-Verhaeghe
We Descamps Albin
Vanelverdinghe- Herreman Isidore
Witdouck Alidore
Vierstraete- Blomme Sylvère
Blomme-Vierstraete Jules
Monteyne Jules
Lamoot-Rosez Henri
de wet erkend, onder de voete
staat er ons alsdan te doen Ua'
Ons vereenigen, geschaard bli'
noodig als men er ons toe ver'?’
zien tot wat wij, gekrenkten, bekw
wij onze miskende rechten willen doej^
’k Heb daar zooeven wat tijd en om dit
oogenblik niet nutteloos te laten voorbijgaan
zal ik wat nieuws geven over mijn herwordend
dorp.
De kermis is voorbij, de vijfde na den
wapenstilstand we hebben gefeest en gevierd
en dit met recht en reden want ons dorp is
herboren, is opgestaan uit zijnen diepen oor-
logsslaap.
De kerk gaat nog al rap vooruit, prachtig
en machtig rijst ze ten hemel op... men zegt
dat de blijde alleluia zangen te Paschen
onder de romaansche bogen zullen weergal
men mocht het waar zijn I
Dc huizen tot nog toe zijn allen even schoon
en zelfs kunstig, allen doen hun best om ons
dorp zoo schoon mogelijk te maken iets laat
nog te wenschen, de publieke huizen blijven
ten achter.
Wanneer dan ons gemeentehuis? Ja we hooren
gansche dagen zeggen ’t zal schoon zijn,
Er is thans overal veel spraak van ve f
sing en afschaffing van regimenten, J
van afschaffing van verschillende ga
steden.
Welk zal het lot zijn van Yper
halen het, wie van onze volksverteg
digers of van onze lokale kringen sp
de bres v het
Zou men dan ook aan Ypei l>et
durven ontnemen
Och ja, of terwijl men nu toe
plaatsen is van alle openbaie
moet het garnizoen er ook maar
Neen, dat willen wij niet, FJ
terug. Van hoogerhand heeft
de verwoeste streek totaal
en kost wat kost het moet ge’
i i
i 08 M - L -L
OlS |(|j
v
t
b
18&
10’81
