fiE ROODE LAMP
f
I
jfi
“1
Garnizoen
j Hi
n.
Japaneesche Oaicjen
Stad Vper
Journées Jsponaises
a
20-10-23
’t Ypersche
cueillir des fonds au profit des sinistrés
japonais.
Desjournées japonaises sont définitivement
fixées aux 28, 29, 3o, 3l octobre et I novem-
bre 1923.
Le Comité d’Arrondissement a fixé au di-
manche 28 octobre la vente de petits drape-
lets dans toutes les villes et communes de
1’Arrondissement.
II compte sur la générosité et la collaborate,
tion de toute la population qui est priée de
faire bon accueil aux personnes chargées de
la vente de ces petits drapelets.
Le produit de cette vente sera remis entre
les mains des bourgmestres.
afvaardiging
Luik ontvangen,
(vervolg)
Wat deed hem terug deinzen aan den boord
'Vaa den gapenden afgrond der zelfmoord Een
^enk van zijnen j.j Engelbewaarder. Het
enkbeeld aan zijne moeder
5. -
ningen.
6. Augustynestraat Inlijving bij oor-
logsfeit van gronden.
7. Openbare verlichting en andere open
bare diensten Politiereglement.
8. Gemeenterekening 1922.
g.'Nijverheidsschool Rekening 1922.
10. Gemeentescholen Reglement.
11. Burgerlijke Godshuizen B'eheef-
tigen Prijs van onderhoud voor’tjaar 1924.
12. Bureel van Weldadigheid Begroo-
ting 1923.
13. Staats Middelbare School Oprich
ting op den koer van een gedenkteeken aan
de gesneuvelde oud-studenten Plaatsaan
duiding en toelating.
14. Finantiën Verhooging van kre
dieten.
15. Muziekschool Heropening.
16. Gemeenteboekerij Opbouw een er
nieuwe zaal.
17. Wijkfeest
Vraag om toelage.
18. Mededeelingen.
HL kdi
Vrij vertaald naar het Engelsch
Is. ACHTERGAEL
III.
Ik was toen ter tijd sedert verscheidene
j aren besturend lid vaneen matigheidsgenoot
schap en in deze hoedanigheid, had ik reeds
menig hartaangrijpend alcoolisch drama bijge
woond. Zulk treffend voorbeeld van de nood
lottige werking der sterke dranken op het
zedelijk wezen van den mensch vooral in vol
len bloei der jeugd, had ik echter nog niet
ontmoet. Ik had hier vóór mij eenen wel op-
gebrachten jongeling, aan eene deftige chris
telijke familie behoorende, naar hart en geest
met alle deze uitmuntende gaven versierd, die
den mensch in de samenleving doen achten
en beminnen.
En wat was nu uit hem onder den moord-
dadigen invloed dier nooit genoeg gevloekte
geneverflesch geworden
Eene soort van zedelijk wanschepsel een
verdierlijkte kerel
Daar ik hem aandachtig beschouwde, greep
mij een gevoel van afgrijzen, gemengd met
medelijden, aan.
Ongelukkige I wat hebt gij gedaan riep
ik uit. Hoe kondet gij in eenen zoo jeugdigen
leeftijd, aldus uwe heiligste plichten onder de
voeten treden Ha begrijpt gij thans dat het
overmatig verbruik van sterke dranken meer
nog uwe ziel dan uw lichaam vergiftigd heeft
Uwe buitensporigheden zijn als gloeiende
vuurdruppelen op het hart uwer teedere
moeder gevallen. Door uw wangedrag hebt
gij de brave vrouw gekruisigd die slechts voor
u leefde. Huivert gij soms in de bange stilte
van den nacht niet, bij het denkbeeld van
haren vroegtijdigen dood Immers, bedesk
het wel, God is lankmoedig daar hij de
eeuwigheid voor zich heeft edoch vroeg of
laat moet en zal hij U krachtens zijne onver
biddelijke rechtvaardigheid schrikkelijk straf
fen. Indien de straatsteenen, waarop gij treedt
gevoel hadden, zouden zij zich verontwaar
digd uit den grond opheffen, en u na roepen
Dronkaard, afschuwelijke dronkaard,
moordenaar uwer goede moeder
Wat uwen vader betreft, gij waart slechts
oneer en schande voor zijn geweten, gal en
bitterheid voor zijn hart zijne grijze haren
getuigen tegen u. Gave ik slechts aan mijne
billijke verontwaardiging gehoor, met afgrij
zen zou ik het gelaat van u afwenden, ik liet
u mêedoogenloos aan uw ellendig lot over.
Edoch God is barmhartig, de weg des be-
rouws staat u nog open. In naam uwer zalige
moeder voel ik mij bereid u eene behulpzame
hand te reiken Spreek, ongelukkige I Wat
kan ik voor u doen
Hij boog het hoofd nog dieper op de borst
en zweeg.
Ik zette mij voor eene tafel neder, nam
pen en inkt en schreef het volgende telegram,
aan zijnen vader
Mijnheer
Uw zoon bevindt zich thans in mijne woon
wanhopige zielstoestand.... Laat mij uwe inzich
ten kennen
Ongeveer drie uren later ontving ik daarop
het aldus luidende telegram
Mijnheer
Ónmogelijk mijn zoon nog onder mijn dak tea
Garnizoen en een voldoende Garnizoen moeten
en willen wij bekomen.
A olksvertegenwoordigers en Senators, wij
lekenen op U. Yperling
I Aldi
GEMEENTERAAD
Zitting van 20 October 1923 om 15 ure
DAGORDE
Uitreiking van getuigschriften van lagere
studiën aan de belanghebbende leerlingen.
1. Processen-verbaal der zittingen van 8
en i5 September 1923.
2. Wegenis Aankoop van gronden.
3. Wegenis St Jacobskerkhof Af
stand van grond.
4. Stadseigendommen Verkoop van
grond Zaalhof.
Gemeentekerkhof Grondvergun-
De
schoonste streken
twee groote steden tot asch vernielde en hon
derd duizenden slachtoffers maakte, heeft
de gansche wereld met droefheid en ontzet
ting geslagen.
De vernieling is zoo uitgestrekt, het aantal
slachtoffers zoo groot, dat de goede wil van
allen nog ontoereikend zal zijn om al de ellen
de te lenigen en de schade in de mate der mo
gelijkheid te herstellen.
Een Komiteit werd gevormd, onder de hooge
bescherming der Regeering, ten einde gelden
te verzamelen ten voordeele der Japaneesche
geteisterden.
Japaneesche dagen worden bepaald
vastgesteld op 28, 29, 3o, 3in Oktober en in
November 1923.
Plet Arrondissements-Komiteit heeft beslo
ten op Zondag 28" Oktober vaandeltjes te
verkoopen in al de steden en gemeenten van
het Arrondissement.
Het Komiteit rekent op de milddadigheid
en de medewerking van de gansche bevolking
die verzocht wordt een goed onthaal voor te
bereiden aan de personen belast met den ver
koop der vaandeltjes.
De opbrengst van den verkoop zal overhan
digd worden aan de Heeren Burgemeesters.
Oproep aan de bevolking
verschrikkelijke ramp die een der
van Japan verwoestte,
Pauwtj eshoek je
Appel a la population
Le cataclysme qui vient de dévaster une
des plus belles régions du Japon, réduisant en
cendres deux grandes cités, faisant des cen-
taines de milliers de victimes, a rempli de dou-
leur et d’horreur le monde entier.
L’étendue du désastre est telle, le nombre
de victimes est si grand qu’il ne sera pas trop
du concours de toutes les bonnes volontés
pour soulager les misères, réparer les dom-
mages dans la mesure du possible.
Un comité s’est constitué sous le haut
patronage du gouvernement, en vue de re-
^enk van zijnen H. Engelbewaarder. Het
I enkbeeld aan zijne moeder en ook aan mij.
j herinnerde zich, dat hij vroegertijds als
_,tl<l op mijne knieën gespeeld had hij her-
ida°er^e Z1Ch zdne engelachtige moeder als
meermaals mijnen naam hem met aan-
°"ning toemurmelde.
sta van mÜ hi zijnen rampzaligen toe-
K-.U hopen of verwachten mocht, dat wist
niet. t_ock d00r eene geheimzinnige
I aangedreven, stelde hij zich op weg
f-^icl ailjne woon- Zes uren lang sleepte hij
I aar\/°°rt’ met gekneusde voeten, ten prooi
I E benden honger en snakkenden dorst I
I "Ward hians stond hij hier vóór mij met ver-
1 - aren, bleek ingevallen wangen, be-
eederen, moedeloos, wanhopig, een
toonbeeld van zedelijke en lichaam-
mlende te gelijk
Us luidde diens jongelings jammerlijk
Verleden week gaven wij kennis (volgens
4e Libre Belgique van de pogingen ge-
4aan door eene afvaardiging van Arion, bij
4sn Heer Forthomme, Minister van Lands
verdediging ten einde het garnizoen der stad
te blijven behouden en Arlon kreeg vol
doening.
Hetzelfde dagblad schrijft in zijn nummer
■van Zondag laatst
M. Forthomme heeft eene
■van de Gemeenteraad van
die bij hem ging, om te protesteeren tegen de
vermindering van hun Garnizoen. M. Fort-
homme beloofde aan de afgezanten van Luik,
.dat na de bezetting van Duitschland, een ge
heel regiment lanciers zou terug gegeven wor
den aan de stad intusschen zou hij al het
mogelijke doen om er twee escadrons te laten.
De genie, waarvan een gedeelte moest ont
trokken worden, blijft er op zijn geheel.
De 3e legerafdeeling blijft de divisie van Luik.
Ziedaar Arlon, Luik, springen in de bres
an bekomen voldoening, en Yper slaapt of
ten minsten het publiek weet van niets beters.
Zouden de heeren Colaert, Butaye en
'Missiaen ons niet willen zeggen wat zij reeds
hebben gevraagd in vervanging van het ons
.ontnomen Garnizoen
Is het hunne plicht niet alle middels in te
-spannen om de stad Yper, hoofd- en midden
punt van ’t Arrondissement te doen bloeien
-en te laten leven. Weten zij misschien niet dat
Yper zonder een behoorlijk garnizoen, niet
Aan bestaan. Indien nochtans hunne pogingen
mislukt zijn, dat zij het ons kenbaar maken
opdat wij ten minste weten wat zij doen of
gedaan hebben, want voor hetgeen zoo eene
.'belangrijke'zaak betreft ware het toch aange-
■-.naam hunne werking te kennen.
Desnoods zou er nog kunnen geholpen
worden. Immers, Eendracht maakt macht.
j Laat ons doen zooals Arlon, Luik en an
dere steden.
En gaat het niet bij den heer Minister dan
is zijne Majesteit daar ook, om zijne onder
danen te ontvangen en met liefde te aanhoo-
'ïen. Wij hebben het reeds ondervonden.
Men zal ons toch niet blijven paaien met al
•die schoone redevoeringen welke wij sedert
"djfjaren in de ooren geblazen geweest zijn.
Leven moeten wij kunnen.
■i'
r'!':
DOOR
