fell
1
I
6
S'
I J ip m
1
a
Handels- en Nijverheidsbond van Yper
«Jaar, N° 29 - 3 November 1923
1
4e Année, N° 29 -3 Novembre 1923
Le depart
de M. Vande Vyvere
b
I
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non sig nés sont refuses
I
Gaspillages
^Pgepast
ederatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d’Ypres
Organs de I’Association des Smistrés,
des Clubs Yprois, etc.
La prochaine reunion mensuelle des
Jélégués des clubs de sinistrés aura lieu le
limanche 11 novembre, a 3heures précises,
ins la salie du ir de 1’ Hotel Continental
’lace de la Gare, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
I') Procès-vcrbal de la précédente séance.
2*) Communications
PjMesures restrictives des droits des sinistrés.
f) La responsabilité eif cas de contestation du
mploi relative d la valeur de I’immeuble recon-
mi.
f Mesures d prendre pour rammer les clubs
environs.
if) Vceux des Clubs.
Les Administrations communales des loca-
ésoüil n’y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
le toutes les Cooperatives, sont invitées
yenvoyer égalèmeht des délcgués.
i mimi ii i gjwqtnil
federation des Sinistrés
de I’Arrondissement d’Ypres
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
I’lndustrie nationale nous fournit d’inté-
ressants renseignements. Voici son article
Ce que I'on fait de I’argent de nos bons
contribuMes
Le département des affaires économiques
et des dommages de guerre coütera en 1923
rien qu’en traitements, études, missions,
frais de déplacement et de séjour et matériel
de bureau, la coquette somme de trente-cinq
millions. Cette prévision budgétaire sera natu-
rellement dépassée, comme toutes les prévi-
sions budgétaires
Cette somme ne comprend pas les frais
d’installation des tiibunaux des dommages dé
guerre, mis, on ne sait pourquoi, a charge
des comm\mes... Et cela n’est rien. L’arron-
dissement de Bruxelles doit payer pour sa
part, en 1922, fr. 167,696,11.
En dehors des juges et des greffiers, il y
a 652 commissaires de l’État touchant un
traitement moyen de 11,000 francs par tète,
104 d’entre eux ont une indemnité de resi
dence variant de 2,400 a 3,000 francs. Ces
652 commissaires ont gi3 employés, tou-
10 iv
iu t Wove*»ber a. s. zijn de zin-
^kkenvan 5 en 10 centiemen
tijdens de bezetting, niet
!ig.
dure inutile, et travaillaient si bien a ralentir
les progrès de la Réparation qu’aujourd’hui
dans notre arrondissement le travail n’est pas
même encore a moitié avancé. Ce n’est pas
que le ministre ignore cette situation, mais
pour y mettre un terme il lui faudrait faire un
effort personnel et, au moins pendant tout un
temps, ne pas s’occuper d’autre chose.
M. Vande Vyvere apréféré laisser faire.
C’est ainsi que le désarroi dans les affaires,
que l’inquiétude et le manque de confiance
ont découragé toutes les initiatives, que le
retard apporté a la reconstruction du pays
dévasté est de plusieurs années, et que le
dommage matériel subi dans les arrondisse
ments d’Ypres et de Dixmude est énorme.
La responsabilité en pèse sur la conscience
du chef, et sa imputation s’en trouve perdue.
C’est pourquoi le depart de M .Vande Vyvere
ne causera aucun regret parmi nous comme
nous le disions en commencant.
Mais faut-il s’en réjouir Hélas Après
Renkin nous avons eu Jaspar, après Jaspar
nous avons eu Vande Vyvere, et plus <ja chan-
geait plus c’était la même chóse.
C’est dans les écuries ministérielles mèmes
qu’il faudrait faire passer un balai vigoureux.
Tant que cela n’est pas fait, il n’y a pas
d’économies possibles, pas d’amélioration a
espérer dans la situation financière du pays.
C’est le fonctionnarisme qui nous mène a la
ruine.
II n’est pas précisément besoin au ministère
des Régions Dévastées d’un Mussolini, mais
uniquement d’un homme résolu et connaissant
les nécessités du pays qu’il Ooit administrer.
enschen der bonden.
’^eentebesturen der plaatsen waar
°nd bestaat alsook al de Coopera-
'n verzocht afgevaardigden naar
-lng te zenden.
De V oorzitter,
Arth. BUTAYE.
Advokaat, Yper.
Mi
Depuis quelque tempö, les journaux de la
capitale recommencent a parler du départ du
Ministre Vande Vyvere et même de la sup
pression du ministère des Régions dévastées.
Faut il le regretter ou s’en réjouir
Evidemment persönne d’entre nos sinistrés
d’ici ne regrettera que M. Vande Vyvere ne
soit plus ministre. Non pas que, s’il avait
voulu, il n’aurait pu diriger son département
avec plus de succès, mais il s’estlaissé entou-
rer et dominer parune petite poignée de fonc-
tionnaires, qui ont eu le talent d’abuser de la
latitude qu’il leur laissait, absorbé comme il
est, par des questions politiques étrangères
au département dont il a la gérance. Prenant
comme modèles les tyranneaux boches dont
ils ont admiré la méthode pendant l’occupa-
tion,les hauts directeurs des régions dévastées
n’entendent appliquer les lois existantes que
pour autant qu’elles s’accordent avec leurs
étroits préjugés et leur mesquines jalousies
ils découragent leur personnel de province
par leur morgue et par leur insouciance pour
la stabilité de la position de leurs subalternes;
ils traitent les sinistrés, auxquels ils doivent
leur raison d’être, avec un mépris qui n’a
d’égal que leur incompétence administrative.
Et pourquoi, pour qui, se gèneraient-ils
Une bizarre consultation électorale les a dé-
barrassés de députés gênants, et l’insouciance
du ministre leur laisse la bride sui le cou I
Tandis que le ministre promettait solennelle-
ment, et peut-être sincèrement, des réformes
indispensables et une justice plus expéditive,
ses directeurs multipliaient les circulaires illé-
gales, nommaient des fonctionnaires tracas-
siers, renforgaient la paperasserie et la procé-
V;
Samedi soir, 3 Novembre, a 8 heures,
reunion générale au local Hotel Conti
nental
Conférence par M. Paul DEGRAEVE,
avocat a Furnes.
La question du -.ana^vigurera parmi les
sujets traités.
Le Comité compte sur la présence de tous
les membres.
Zaterdag 3 November, om 8 uur, alge-
meene vergadering ten lokale Hotel Con
tinental
Een voordracht zal er gegeven worden door
den heer Paul DEGRAEVE, advokaat te
Veurne.
.De kwestie van de Boesinghevaart zal er
ook besproken woeden.
Het Bestuur hoopt dat de leden talrijk zul
len tegenwoordig zijn.
e aanstaande maandelijksche verga-
der Afgevaardigden der Bonden zal
’^hebbenden Zondag 11 November,
Ure stipt namiddag, in de zaal van het
tSte ver(hep van het Hotel Continental
^‘«Plaats te Yper.
DAGORDE
^roces-verbaal der laatste zitting.
bedoelingen.
Het inkretnpen d er rechten der geteisterd en
Veran^woordelijkheid in geval van be-
van voege het herbeleg, aangaande de
Va” ^let ^euw gebouw.
lelitia 'latre"e'ten voor de opbeuring onzer af-
be G6i
^geen
L U w°rder
evergaderi:
Röc 3ekretaris,
^CLUYSE-
Jan).
■I
Y p
j
'I J
SCHE
