L.
«HET YPERSCHE :=LARÉGIOND'YPRES
foocolaterieYproise
Bijvoegsel =7—=
VVekelijksch Overzicht
de lésiage
®l>ocolat
Bijvoegsel Supplément -
Verloren Damemontertje
van de statie tot aan de cirk. Belooning (5 fr.)
tegen terugbrengst op het bureel van ’t blad.
Chimère
De slechte staat der verkeerswegen
Un bon depart
Ouderdomspensioenen
COMHNEJS
Un exemple de compression
8Jn ibeau record
Du i5 Octobre au 7 novembre dernier,
l’Etat-civil de Comines a inscrit 8 naissances
et 4 manages.
En regard de eet accroissement présent et
futur de la population, il n’a dü être enregistré
aucun décès.
Heureux Cominois
er echter nog
pour les créances d’indemnités de guerre.
11 serait certes plus simple et plus écono-
mique de n’établir qu’un document de cette
espèce. Mais cela entrainerait la suppression
d’une doüzaine des employés chargés d’assu-
rer le service des coupons de ces titres. C’est
•pourquoi l’on négligé l’économie de frais
d’impression qu’on pourrait réaliser.
II s’agit d’ailleurs de faire durer le plus
longtemps possible le réglement des domma-
ges de guerre. De cette manière, la place de
ceux qui sont casés dans le fromage adminis-
tratif sera conservée. Et tant pis si l’on
mange en frais d’ ad ministration une
énorme partie de Vargent qui devrait
aller aux sinistrés.
^jaargang, N' 3010 NOVEMBER 1923 Année, N° 30 - 10 NOVEMBRE 1923
De ouderlingen, die deze week hun ouder
domspensioen nog niet hebben ontvangen,
kunnen de betaling ervan verkrijgen Donder
dag aanstaande, i5 dezer, van 14 tot 16 u. op
het stadhuis, alwaar de Ontvanger der Belas
tingen te dien einde nog een zitdag zal hou
den. De belanghebbenden worden verwittigd
dat een zegelrecht van 10 centiemen verschul
digd is voor iedere kwittancie. Zij gelieven
zich dus van het noodige kleingeld te voor
zien.
Het ontwerp tot eene algemeene Confe
rentie der Bondgenooten om een einde te
stellen aan het herstellingsvraagstuk gaat
steeds zijn gang. Doch men is nog verre van
een akkoord gevonden te hebben. Dit zou een
moeilijker zaak kunnen zijn dan er wel ge
meend wordt. De eenheid van- zienswijze is
zoo moeilijk te vinden tusschen de verschil
lende landen.
Frankrijk houdt er een eigen denkbeeld op
na, Engeland beschouwt de zaak uit een ander
oogpunt, Amerika stelt bizondere voorwaar
den en verders moeten België en Italië, zon
der hunne eigen belangen uit het oog te ver
liezen, de eene of de andere zienswijze aan
kleven.
Dit alles is nochtans maar eene voorberei
ding tot het aanstellen der deskundigen welke
het betalingsvermogen van Duitschland moe
ten vaststellen.
Kon men ertoe komen deze benoemingen
te doen, dan zou er uiterst belangrijk werk te
doen vallen door deze heeren. Het is name
lijk algemeen gekend dat de weeklachten
nopens de Duitsche armoede en zijne on
macht om de gevraagde vergoedingen te
betalen, alleen huichelarij zijn. Bijgevolge
zouden de aangestelde vakmannen hunne
werkzaamheden kunnen beginnen met nazoe-
kingen te doen ten einde te weten waar
Duitschland zijn rijkdom, zijn geld verborgen
heeft. Daarna zou men kunnen overgaan tot
het bepalan der te' betalen vergoedingen bij
middel dezer sommen en bij middel der be
lastingen welke op de nijverheid, den handel
en de bizondere instellingen kunnen geheven
worden.
Eer wij daartoe komen, kan
wat tijd verloopen.
Un exemple de la facon dont le gouverne
ment comprimé les dépenses
Un sinistré de guerre de la province de
Namur ayant obtenu une indemnité de vingt
mille francs a requ cinq grands papiers diffé
rents appelés titres. II en est souvent ainsi
Door de Koninklijke Autoclub van België
(Regentstraat, 63, Brussel), werd aan de nij-
verheids-en handelsgroepen van het land een
schrijven gericht, waarin de aandacht wordt
gevestigd op den slechten .toestand waarin de
verkeerswegen zich bevinden, en om hun steun
wordt verzocht, om de regeering te bewegen
daarin te voorzien. Opgesomd worden de na
doelen die voortspruiten uit dezen slechten
toestand o. m. wordt bevestigd, dat een gere
gelde herstelling van een straatweg veel goed-
kooper komt, dan wanneer men hem laat ver
vallen tot een algeheele herstelling noodza-
lijk wordt. Verder zijn de behoeften der nij
verheid van zulkdanigen aard, dat goede
straatwegen meer dan noodzakelijk zijn, om
een snel vervoer van koopwaren mogelijk te
maken en op deze wijze mee te helpen aan de
bestrijding van de huidige economische krisis.
Het Duitsche binnenland laat de vreemde
mogendheden maar in hunne woordenwisse
lingen voortgaan én krakeelen, en gaat voort
met strijden en woelingen verwekken.
Te Berlijn ontstaan er dagelijks plunde
ringen op groote schaal ter oorzake der duurte
van het leven. Intusschen gaat de Reichswehr
voort, onder ’t bevel van een generaal, met
te verzamelen aan de grens van Thuringhen.
Maar, als al die legerkrachten daar te zamen
zullen getrokken zijn, zal dit macht gebruikt
worden voor de Duitsche Republiek of voor
het Duitsche keizerrijk Wie w-eet wat men
daar a,l in ’t schild voert
De Heer Stresemann, wiens zetel voor de
derde maal aan ’t wankelen is, wil toch het
bewind niet verlaten, hij tracht nu met de na
tionalisten overeen te komen om een nieuw
kabinet te vormen.
De jonge Rijnrepubliek heeft sedert verle
den week niet veel van zich doen spreken.
Alleen werd er nog al veel ophef gemaakt
over een Belgisch ingrijpen in een staatsgreep
welke niet in volle onzijdigheid door de sepa
ratisten zou uitgevoerd geweest zijn. Doch
dit is eene zaak waarover best door de Staats
mannen beslist wordt en welke wij dan ook
aan hun over laten.
Voor ’t algemeen is in de laatste acht
dagen alles zonder veel verandering geble
ven. RIK.
Au moment de mettre sous presse nous
pprenons, avec la plus vive satisfaction, le
épartpour Anvers, de M. Deraeve, Inspec-
:ur du Remploi a Ypres. Voila au moins un
ommequi ne sera pas regretté.
IIest remplacé a Ypres par M. Ververken,
i Thourout, précédemment Commissaire
Étata Courtrai. Nous présentons, a ce der-
®r, nos sincères félicitations et émettons le
rme espoir que sous son habile direction
remploi marchera bon train.
Nous ne demandons pas d’injustices, mais
Iserait a souhaiter que les deuxième et troi-
'®e tranches fussent payées en temps pour
le les sinistrés ne soient pas arrêtés dans
^reconstructions, ce tant a leur profit qu’a
■I® de l’Étatplus vite nos maisons seront
•tóties, plus vjte nous payerons des contri
tions a M. Theunis et plus vite la question
Es logements sera résolue, car quand nos
P*strés auront quitté Bruxelles, Gand, Bru-
'esetautres villes il y aura la autant de mai-
disposition d’autres ménages.
Goed Nieuws
-
gij het ter pers leggen, vernemen wij dat
j|eer Hector Vermeulen, voorzitter van
6 «Handelsbond, vergezeld van den heer
j^Vandoorne, zijn ontvangen geweest dóór
Ruzette, Minister van Openbare Werken.
)eze heeft hun stellig beloofd, dat de vaart
den Yzer naar Yper zou bevaarbaar
jn voor booten van 3oo ton, tot aan Steen
de in 1924, en van Steenstraete naar Yper
11925.
Te Steenstraete zal terug een dubbel sluis
emaakt worden.
Wij wenschen den Handelsbond van
arte geluk over dezen prachtigen uitslag, ge-
olgvan zijn hardnekkig streven, en den heer
'andoorne, over ^jjn wijs besluit van zijne
roote magazijnen op de kaai terug te bouwen.
Zullen wij misschien het geluk hebben, daar
en bloemmolen te zien oprichten
Wij vernemen insgelijks, dat zelfden dag
iet schepencollege, bestaande uit de H.H.
jolaert, burgemeester, Van der Mersch,
chepen; Coomans, stadsingenieur en Versail-
es, secretaris, ontvangen zijn geweest door
Ie H.H. Ministers van Openbare Werken,
ran Economische Zaken en van Landsver-
lediging.
Wij hopen dat ze ons goed nieuws mede
brengen en zouden hoogst gelukkig zijn, het
ian onze lezers te mogen mededeelen.
Etat'-civil du i5 Octobre au 7 Novembre 192$
4
NAISSANCES Milleville, Simonne Geysens^
Jéróme Bohyn, Marcel De Grave, Alphonse
Vandoolaeghe, Hubert d’Ennetières, Georgette Bus-
schaert, Urène Vandoolaeghe, Raymonde,
MARIAGES Becquart Henri et Ceulenaere Mathilde
Masschelein Omer et Spinnewyn Maria Pauweleyn
Joseph et Decroix Yvonne Vermeulen Julien et Van-
biervliet Hélène.
PU BLICA 1 IONS de MARIAGE De Coninck Remi et
Durnez Elise Pauweleyn Joseph et Decroix Yvonne
Vermeulen Julien et Vanbiervliet Hélène Damours
Henri et Denayer Virginie Deriemaeker Joseph et
Papegaey Josephine.
