Pension de Familie
STEENBAKKERIJ
met Hoffmann oven
IE BLONDE
^agrust - Repos dominical
I
Oépöt a Ypres chez Madams CORNILLIE
Modes 27, rue au Beurre.
Inlandsche beesten
ïMSSthade-Damages de guerre
Waarom Madame
Omdat gij koopt
Fromagerie du Brandhoek
l®aoj®o
bericht
Cercle Sportif
YPROIS
Me’5e
Maurice Bossaert-Banckaert
Landbouwmachiénen
65, rue d’Elverdinghe - Ypres,
YPER Pilkeisisteenweg
Charles Soenen (Calis)
te St-Jan-bij-Yper, op de Plaats.
’ancienne Maison ESS SALMON,
rue de Lille, 7, YPRES, connue
pour son ameublement et son travail
soigné est réouverte. Voir ses étalages.
in het C -A. B, I Li L O LL
bij VAN NESTE, Gr. Markt, Yper.
iruikt de KLEUREN en VERNISSEN
Franco-Beige
BR1EK Legeln G ebrs, Brugge.
tepot: VANDE LANOITTE, Dixmu-
traat, Yper.
si
ihouwburg Oud Yper
oensdag 12 December a. s.
EDMOND STEVENS ZONEN
Teinturerie Madsen
5775 -
3i8 -
6355.32
ndroemme
Voormezeele
Aankoop en verwisseling van alle koeibeesten.
STAD
YPER
16-24
van
YPRES-
Hebt gij prachtige juweelan
Altijd de juiste uur
Zulk schoon zilverweik
29.450.92
3 x5g5,5g
2Ö5i
34.39g
2993.75
4590,80
Broderie Or Soie
117, Chaussée de Menin
Travail soigné.
Benoni VERMEULEN Vennooten
SINT JAN-BIJ-YPER - Telefoon Yper 24
o—
Zal met begin der campagne 1924 in
werking treden.
Rue du Verger YPRES
o
Accessoires VÉLOS Reparations
Travail soigné Prix modérés.
10.525
5o3o -
4105
41.100
18.525 -
Dok te verkrijgen Machienen op oorlogsschade
fllle herstellingen en vervangstukken uitgevoerd,
Prochainement Ouverture de la Maison
des Cycles RAOUL
Maison Bourgeoise Cuisine soignee
M.
V oortbrengstvermogen :6.ooo000 steen enp er jaar
Alle dagen AA&5SCOÏV8ST van
Kalf koeien, Veerzen, Jaarlingen en jonge
Stieren bij
is verboden
26 Novem-
NBZriHd 30I1V!AI
alias hi ua jbbuj do ua§jj uba qoBjs aqy
pwonuvo uopion u^Sai^ouiisa &HV
piBBuaS pusq ap/;aui pgioqiBBMag
}!9;i[bm>[ 9}SJ93 japaq auornaS ua jqaBij
jbbui do umoips
maqSasj peas ®P ^8
dag 25 November is de Apotheek
M°UTEKEER, Meenenstraat
ALLEEN open.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 23 NOVEMBER 1923
MIDDELPR1JZEN - PRIX MOYENS
90 ,fr.
- STATIEPLAATS -
Groote feestelijkheden zijn alhier op touw
gezet tegen Zondag 2 December a. s. ter
gelegenheid der plechtige inhaling van den
nieuwen herder der gemeente Voormezeele,
E. H. DELEU.
De E. H. Pastor zal afgehaald worden
door eenen prachtigen stoet om 2 uren stipt
Aan volk zal het voorzeker niet ontbreken.
Goed heil den nieuwen herder
Geeft Cesar Van Cautvenberghe
met zijn Antwerpsch Gezelschap,
ééne ENKELE VERTOONING
van zijn nieuw succes drama
welke reeds meer dan 100 opvoeringen
telt in Folies Bergères en Koriink-
bjke VI. Schouwburg te Brussel.
Üzen der plaatsen 5.00 4.00 - 3 OO
19 November 1923.
De Burgemeester,
R. COLAERT.
Jb 25 November is de Apotheek
M, r-- r
De Burgemeester,
Gezien art. 3, titel XI der wet
>gst i7go
J-o einde het hermaken der riool onder de
Penstraat uit te voeren
BESLUIT
^el Één. Alle vervoer
noemde Staatsbaan van
-1923 medebegrepen
®oeten geschieden langs de Korte
en Kauwekijnstraten.
De overtreders zullen gestraft
'n lngevolge artikel 6, titel XI van voor-
er voor,
tot 7 December
Stront.
4rt. 2,
Men i
den
AVIS
De la rapidité avec laquelle notre clientèle
enlève notre délicieux «Doublé Crème»,
il est résulté que nous avons dü livrer nos
Camemberts trés frais nos clients ont remar-
qué ainsi que le Camembert de la Froma
gerie du Brandhoek différait peut ètre un
peu de goüt maïs qu’il ne perdait aucune de
ses précieuses qualités nutritives qui font que
sa reputation tend a. devenir universelie. Pour
le Camembert affiné consultez nos agents.
PEL. 94 PQ P K H E TEL. 94
in 7 kort bijhuis te YPER
Résultat du DIMANCHE 18/11/1923.
Division III.
C. S. Yprois 1 S. C. Menin 1
C’est le seul résultat a enregistrer pour la
journée de Dimanche. Les autres matches ont
été remis pour impraticabilité du terrain.
Ce récultat est tout a 1 honneur de nos
équipiers, quand on considère qu’a dix hom
mes ils ont tenu en échec l’équipe de onze
hommes de Menin, jouant sur son propre
terrain.
Remarquons que dans nos trois équipes les
résultats des matches sont meilleurs a mesure
que la saison de Football s’avance c’est la
preuve que le jeu de nos équipiers s’améliore
et c’est de bon augure pour l’avenir.
Dimanche prochain, a deux heures au
Stade Yprois, notre première équipe rencon-
trera V. G. de Thourout. J’estime que nos
hommes remporteront la victoire, aussij’es-
père que tous les amateurs Yprois, seront
présents au terrain.
Notre 2e équipe jouera, le matin au mème ter
rain, contre le Stade de Courtrai. Je souhaite
qu’elle puisse montrer la même forme que
Dimanche passé.
Nos scolaires se rendront au S. K. de
Roulers et ne reviendront pas les mains vides.
Supporter.
tste zitting der Scheidsrechterlijke Commis-
illaa(rd je schade, waarde 1914, als volgt
5 teld voor de hiernavermelde geteisterden
iademière séance des Commissions Arbitrates
"g. des dommages 1914 a été fixée comme
juries personnes ci-dessous
Sini-Jan
,ber£Jhien Emile
b Boesinghe
.[annoy Joles
Langemarck
■blauwe Aloïse
onaert Polydore
yez.Boussemaere Charles
rnieulen-Vanneste Pieter
„eersseman Maurice
Wulverghem
Elie
Messines
ndue Julienne
orez Henri
Neuve-Egiise
orez Henri
intin Alfred
Neuve-Eglise et Dranoutre
spilde Oscar J 1.208,90
Wytschaete
uille Adolphe
teau Jules
Blanchissage a neuf - Nettoyage a sec
siOiimK
L
I- --<1
80 fr.
80 fr.
38 fr.-
17 fr.
19 fr. 25
820 fr. voor 1923
Groote keus van alle slag van
8<4OOCiui©ia®®gAS ap Eiq
6 ‘jnnjjsu/ij/aoinnjf ‘g
sueppeyyj
pssnjg neg fU!||3|Suoo]uax Bp ui nuo|diq-ajag
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
Aardappelen de 100 kilogrammen
éll
WERKTUIGKUNDIGEN
Tarwe de 100 kilogrammen
i "t r\ r\ 1 - s 1 zx
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
I