li! iff
1I j
Koffiebranderij
EBLONDE
14
II
I ffc I
J(riojsschad8 - Dammages de guerre
Societé Anonyms Horticole Yproise
12 December a. s.
Cercle Sportif
YPROIS
Kleine Aankondigingen
PETITES ANNONCES
On désire acheter
A vendre en Jots
Automobile Miesse 15 HP.
a vendre d’occasion. Prix 6000 fr.
S’adresser 194, rue de Lille, YPRES.
Schoone en groote Herberg
ïe koop. Nieuwgebouwd, met talrijke
gemeubelde kamers, gelegen in ’t midden der
stad Yper. Seffens aanslag.
Uiteenneembare Barak
IE KOOP, 4 plaatsen beneden, 3 boven,
gedekt met pannen. Zich wenden bij Em.
STRUYVE, Buitenwandeling, bij Magazijn
Seys, te YPER.
Libre a Louer
Atelier a Louer
Forte Cie Beige d’Assur^ices
sur la Vie, Rentes Viagères et Accidents de
toute nature et agréée, demande Agents
sérieux et producteurs. S’adresser au bu
reau du journal sous les initiales A. B. C. 29.
Groote Prijskaarting
mikt de KLEUREN en VERNISSEN
Franco-Beige
JRIEKLegem Gabrs, Brugge.
epotVANDE LANOITTE, Dixmu-
traai, Yper.
houwburg Oud Yper
Agenten gevraagd
BARAK met stagie
ill IS
ensdag
Gherche a louer a Ypres
V
Distinction
Dommages de Guerre Demission
h
a
1
TERRAINS situés a YPRES, de préfé-
rence sans dommages de guerre.
S’adresser aux Architectes Ch. PÉTEIN
et P. VANDERHEYDEN, 48, rue de
Lille, Ypres.
’tats dll
Un g^and tteryêair» a baiir, sis
a YPRES, entre la Plaine d’Amour et le canal
de Coniines.
Comines Bellgïcgue
900
1710
2065
3o35 -
2245
420
27.350
49.500
38.3oo
Messines
l/ltó
WS1
e la dem
filttir des
pour les personnel
Wacht niet tot Kerstmis van uwe
Visieikaarte n
te bestellen vraagt ze van heden in de
drukkerij van ’t Ypersche, Boterstraat,
17, Yper. Verzorgd werk.
1
i
AVIS
21.209,31
3240,12
4669
je Hélène
1
^====i.>re==^
85 fr.
80 fr.
35 fr.
17 fr. 50
23 fr.
635 fr. a 640 fr.
1 m IlSy.'ll ■lillrl ala I'.ft-nltJi JI
1700
4655
Par arrèté Royal du ^*29 octobre 1923,
demission honorable de ses fonctions de com
missaire de l’Etat prés le tribunal de dom-
mages de guerre d’Ypres est accordée, a la
date du 3i octobre 1923 a M. BOUCQUEY
Pierre, brasseura Poperinghe.
35.232,o3
35.242,92
32.oo7,o3
PRIX MOYENS
90 fr.
S’adresser a L. CORDONNIER a Wetteren.
Adres nemen Yperstraat, 21,, Poperinghe.
Belle Maison, tout commerce, nouvellement
construite, située plein centre. Adresse
BECQUART, 54, rue Faubourg, Comines.
trés clair 18 m. sur 6 m., avec étage, peut
servir a tout. S’adresser 8, chaussée de
Furnes, YPRES.
592 -
525
Zondag 2 December, om 7 uur, ter her
berg Den Pekdraad Kauwekijnstraat, by
Jéróme Neysens, te YPER. 50 fr. prijzen
in geld.
Par arrêté Royal du 26 Novembre 1928,
M. Eugène VAN ELSLANDE, Directeur
de la Philharmonie de Poperinghe, est nom-
mé Chevalier de l’ordre de Léopold II.
Nos chaleureuses félicitations.
- STATIEPLAATS -
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
Aardappelen de 100 kilogrammen
Wervick
que-Vandenhaeghe Remi
quart Elise en deelhebbers
eu Romanic en deelhebbers
len-Nuytten Charles-Louis
Ickaert-Goudezeune Jules
ncour-Vanmeenen Léon
■os Martha, épouse Backe
hee-Litfiooghe Alois
ickaert-Hollevoet Julien
quart-Messiaen we en kinders
ion-Catteau Omer
Gheluwe
vez Henriette We Lamote
nez-Ramaut Théophile
I
rryse Julienne
’jer Marguerite
/ictoor
j «ifrrf L-
in alle steden en gemeenten der twee Vlaan
deren, voor eene machtige Verzekeringsmaat
schappij tegen Brand, Ongevallen en Diefstal.
Groote kommissiën en voordeelige kondi-
tiën. Te schrijven aan M. Vander Vennet,
Directeur, Kasteel de Westergem te Won-
delgem (bij Gent).
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 30 NOVEMBER 1923
MIDDELPRIJZEN
Tarwe de 100 kilogrammen
r~^ x 1 nn /zio
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
‘pommesdeTerre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
uit ter hand te koop. Dubbel hout, ge
dekt met pannen, in goeden staat, stal voor 4
paarden en 400 m. bouwgrond
op 10 meters facade.
Zich wenden tot Arthur Vande Wynckel,
Veürnesteenweg, Yper.
1
vraagt bekwame reiniger*, voor Yper en.
omstreken kan dienen als bijzaak.
Schrijven aan M. L. 200, bureel van ’t blad.
Geeft Cesar Van Cauwenberghe
roet zijn Antwerpsch Gezelschap,
ééne ENKELE VERTOON ING
van zijn nieuw succes drama
'dke reeds meer dan 100 opvoeringen
-tin Folies Bergères en Konink-
jke VI. Schouwburg te Brussel.
:en der plaatsen 5.00 - 4.00 - 3 00
iteaS:-
C's- Y. - 0
P de spectateurs étaient présents
manche dernier pour assister au
V. G. Thourout.
's ont remporté une victoire
-ant nettement leurs adversaires
e lésultat confirme ce que j’écri-
g Tünze jours que notre équipe
n Jeu d’un dimanche a l’autre.
6 ''gnes Ont donné avec égale-
**Orité Ct.toutes ont fait preuve d’une
:»t opp^an’f'este sur les lignes qui leur
"tre équipf
MAISON pour jeune ménage pour xr Dé-
cembre, si possible environs gare, mais pas
cité jardin. Ecrire avec détails a Monsieur
STRONELL, Hotel de la Gare, Ypres.
sième place du classement, avec un match de
moins que les deux clubs de tête. Dimanche
prochain, elle se rend a l’U. S. de Mouscron,
deuxième du classement. Je ne serais nulle-
ment surpris que nos équipiers n’enlèvent a
1 LS. la place qu’elle occupe et si notre
équipe est compléte et joue dans la même
iorme que dimanche dernier il n’y a pas de
doute qu’ejle ne revienne a Ypres avec les
deux points.
Notre seconde équipe avait affaire a plus
fort qu’elle. Je suis heureux dé voir, que ces
joueurs contiriuent toujours avec un égal
courage, suivant en cela l’exemple de leurs
ainés aussi je suis convaincu, que l’année
prochaine ils feront excelkente figure dans
leur division.
Le match de dimanche prochain a Wervicq
leur servira de nouvel entrainement et je
crois bien qu’ils réussiront a améliorer leur
classement.
Nos scolaires recevront la visite de l’équipe
de Courtrai Sports. Beau match en perspec
tive. Ceux qui se rendront au Stade Yprois
dimanche ne regretteront pas leur dérange-
ment. Supporter.
DIMANCHE 25/11/1923.
P Division III
Y. 7 V. G. Thourout o
Division IV
Stade de Courtrai 6
Scolaires
S. K. Roulers 2
Messieurs les actionnaires sont invités a
assister a l’Assemblée générale ordinaire
qui aura lieu le O DéCOmbre 1923,
a 11 heures du matin, a l’Hótel «YPRIANA»,
Porte de Menin, a Ypres.
Ordre du jour
1. Nominations statutaires
2. Exposé de la situation
3. Approbation des ventes d’immeubles et
de terrains
4. Remploi des dommages de guerre
5. Désignation des administrateurs chargés
de représenter la Société devant le Tri
bunal des Dommages de Guerre.
Pour être admis a l’assemblée générale, les
propriétaires d’actions devront, conformément
a l’art. 27 des statuts, déposer leurs titreS
cinq jours francs avant la réunion, a la -Caisse
Commerciale de Roulers (anciennement G.
Delaere Cie), rue des Chiens a Ypres.
dtting der Scheidsrechterlijke Cornmis-
de schade, waarde 1914, als volgt
jeld voor de hiernavermelde geteisterden
lière séance des Commissions Arbitrates
dommages 1914 a été fixée comme
ci-dessous
Neuve-Eglise
,nen Albin
Wytschaete
„ghebaert Odile
Dranoutre
4
jkï I
:hC-S.Y.
’S Cipier:
^batt;
J d
‘lore
'ardeu-
manifesti
:S.
°ccupe actuellement la troi-
lli w
