Koffiebranderij
I
EBLONDE
Fi"*
BEFtICHT - AVIS
I
Suis acheteur
tons Dommages de Guerre
a beau prix.
A. vendre en Jots
Gherche a louer a Ypres
Agenten gevraagd
Per occasie te koop
A vendre d’occasion
Rekenplichtige
Gomptable
Verloren
Bakkersleerj ongen
deftig en van rond de 17jaar wordt aanstonds
gevraagd bij Justin GHESQUIÈRE, bakker,
BIZET-PLOEGSTEERT.
A vendre d’occasion
Forte Cie Beige d’Assurances
sur la Vie, Rentes Viagères et Accidents de
toute nature et agréée, demande Agents
sérieux et producteurs. S’adresser au bu
reau du journal sous les initiales A. B. C. 29.
Moteur Industriel te koop
van 5 tot 6 peerdenkracht, zoo goed als nieuw,
zeer voordeeligen prijs. Zich wenden
Dickebuschsteenweg, 144, YPER.
On désire acheter
Atelier a Louer
Marcel Huberty-Gantois
100.000 Sigaren
werkelijke waarde 60 fr. verkocht als re-
klaam tot i5 Januari 1924 aan den spotprijs
van 25 fr. de kist van 100 sigaren.
MUSIQUE
Gebruikt de KLEUREN en VERNISSEN
Franco-Beige
'oensdag 12 December a. s.
Schrijnwerker gevraagd
goed stiel kennende, voor ramen en deuren te
maken. Standvastig werk.
Schoone en groote Herberg
fe koop> Nieuwgebouwd, met talrijke
gemeubelde kamers, gelegen in ’t midden der
stad Yper. - Seffens aanslag.
Te koop per occasie
p I W
chouwburg Oud Yper
Kleine Aankondigingen
A louer, rue Garton, 33. a Ypres
V
V-
Stad Yper Ville d’Ypres
Staci Vper
la loi la prescrit, d’ailleurs.
de nouveau être soumise
1’inspection trouve que c’est
PET1TES AININOINC ES
S’adresser SCHEERLINCK, architecte,
II, rue du Corbeau, YPRES.
Un grand terrain a batar, sis
a YPRES, entre la Plaine d’Amour et le canal
de Comines.
S’adresser a L. CORDONNIER a Wetteren.
MAISON pour jeune ménage pour lr Dé-
cembre, si possible environs gare, mais pas
cité jardin. Ecrire avec détails a Monsieur
STRONELL, Hotel de la Gare, Ypres.
in alle stedeii en gemeenten der twee Vlaan
deren, voor eene machtige Verzekeringsmaat
schappij tegen Brand, Ongevallen en Diefstal.
Groote kommissiën en yoordeelige kondi-
tiën. Te schrijven aan M. Vander Vennet,
Directeur, Kasteel de Westergem te Won-
delgem (bij Gent).
Schoone toog voor goudsmid of suikerbak
ker, twee herbergtoogen, kleine ijskas, eiken
schutsel voor herberg, alles in goeden staat.
Zjch wenden VERKOOPZAAL, Loskaai,
POPERINGHE.
Beau comptoir pour bijoutier ou patissier,
deux comptoirs de café, petite glacière, sépa-
ration de café en chène.letout en parfait état.
S’adresser SALLE DE VENTES, Los
kaai, POPERINGHE.
Gelast zich met allerhande bureelwerk, jour
nal, grootboek, balans, inventaris. Zelfs
werk met schrijfmachien. Zeer genadige
prijzen. Adres bureel van ’t blad.
Uit hoofde van dubbel gebruik
Te koopen Herbergtoog
met marmeren blad enbierpomp.
Zich wenden YPER-HOEKJE.
Maison a deux étages. S’adresser
CHAUMONT, 38; rue de Nazareth, ALOST.
Se charge de tous travaux de bureau, jour
nal, grand-livre, balance, inventaire.Copies
ou autres par machine a écrire. Conditions
avantageuses. S’adr. au bureau du journal.
vraagt bekwame r’eizsger*, voor Yper en
omstreken kan dienen als bijzaak.
Schrijven aan M. L. 200, bureel van ’t blad.
Manchon petit-gris in trein Poperinghe-
Adinkerke. Terug brengen mits belooning;
bureel van’t blad of bij VANDEVOORDE,,
Fourruren, Statiestraat, Yper.
Comptoir en marbre blanc, 5 m. de long
sur 1 m. de large. Adresse au bur. du jourir.
TERRAINS situés a YPRES, de préfé-
rence sans dommages de guerre.
S’adresser aux Architectes Ch. PÉTEIN
et P. VANDERHEYDEN, 48, rue de
Lille, Ypres.
trés clair 18 m. sur 6 m., avec étage, peut
servir a tout. S’adresser 8, chaussée de
Furnes, YPRES.
Maloulaan (rechtover de statie) - YPER
Depositaris der Cigarillos Chat Noir en
der Bouchons Semois 792.
Eischt het Nummer 7 9 2, alle andere
merken zijn namaaksels.
ONGELOOFLIJK
Bijzondere prijs voor voortverkoopers.
Professeur de violon désire obtenir des
élèves. S’adresser a M. Joseph PLAS,
Hótel des Brasseurs Place de la Gare a.
YPRES.
FABRIEK Legeïr* Gebr3, Brugge.
DepotVANDE LANOITTE, Dixmu-
destraat, Yper.
Geeft Cesar Van Cauivenberghe
met zijn Antwerpsch Gezelschap,
ééne ENKELE VERTOONING
van zijn nieuw succes drama
ivelke reeds meer dan 100 opvoeringen
telt in Folies Bergères en Konink
lijke VI. Schouwburg te Brussel.
hen der plaatsen 5.00 - 4.00 - 3 00
Adres bureel van 't blad.
Adres nemen Yperstraat, 21, Poperinghe.
Toog in wit marber, 5 m. lang op i m.
breed. Adres ten bureele.
Ieder eigenaar van een hond is verzocht
volgens de wet, er de verklaring van te doen
op het Politiebureel, van r" tot 3im December
lQ2o, waar hij de voorschreven medalje kan
afhalen mits de betaling van o.5o fr.
Tout détenteur de chien est prié d’en faire
la déclaration au Bureau de Police entre les
1“ et 3i decembre tc)23, ou il pourra retirer la
médaille prescrite, moyennant paiement de
o.5o fr.
De Burgemeester, Le Bourgmestre,
R. COLAERT.
tyrlijke Stand der maand November IQ23
Morten: De Clercq Lucienne, Statiestr.Carton Paul,
^ekesteenw. Buyse Pierre, Oude Kortrijkstraat.
ne Valentine, Meenensteenw. Malfait Irene, Hoorn-
-~pluyrn Roger, Kalfvaart (van Woestem. Bollaert
la>Korte Thouroutstraat. Bollaert Emilienne, Korte
ifoutstr. Busschaert Maurice, Boterstr. Vanden-
e Pranqois, Kalfvaart. Claeys Roland, Poperinghe-
SBlindaer“erJeanne-
iCeSSs aucun cas la chose jugée ne peut être
"’uée notamment quand il y a eu dol.
sfdes abus se sont produits par rapport a
h'ectión, je ferai le nécessaire pour que
fprenne’fin le plus vite possible.
u tfissiaen (en flamand). Je serai bref.
,eUX seulement faire remarquer que tout
n’étant pas absolument satisfait de la ré-
1 -e de l’honorable ministre, je me réjouis
'^ndant de l’entendre declarer que le
^ment doit toujours être respecté,
jOins de constatation de fraude.
v0Udrais toutefois que chaque sinistré
-jt en tout cas son argent pour payer l’en-
'nreneur, sauf a rembourser ultérieurement
'État ce qu’il aurait requ indument.
Hous ne défendons pas ceux qui font de
es declarations nous parions seulement
inspecteurs du remploi, qui font souvent
■live d’une certaine déformation profes-
iiinelle.
5i [’honorable ministre voulait encore nous
imettre que 1’attestation de remploi serait
livrée dans tous les cas, sauf a rembour-
ultérieurement l’excédent éventuel, nous
dons pleine et entière satisfaction. (Tres
ji!a l'extréme gauche).
(Het Vlaamsch in ons a.s. nummer).
- STATIEPLAATS -
s
II
tti/
M UMPr==A'-
Mertens Marie, Rijsselsteenw.Corneillie Denise,
aart(van Locre). Gesquiere Blanche, Kalfvaart (van
Lobelle Joseph, Boterstr. Ronse Leon, Kalf-
Leuridan Lucien,Minneplein. - Vierstraete Simonne,
(Str' Van Cauter Simonne, Veemarkt. Pynket
e’Hoornwerk. Cherchié Francois, Dixmudesteenw.
S 6 N°ë'’ Rijsselsteenw. Deboosere Anna,
iea'tfïan ZiHebeke). Jacobs André, Dickebuschstw.
"ck Colette, Korte Thouroutstr. Becarren Ray-
ikrebUSChSteenWe8'
Demuynck Joris, smid en Barbery Martha,,
Fracard Louis, bieënkweeker te Savigné
Lim ~'",00r Rachel, z. b. te Yper. Luyten Ray-
ft fran'Wm,n en Orouset Irma, dienstmeid, te Yper.
aas> smid en Elen Anna, z. b., te Yper. Gekiere
hNt (?Opmanen Verstraete Marthe, naaister, te Yper.
let p Ward’ bakker en Beun Valentine, z. b., te Yper.
neteq -
"‘«n HU,,.,
00 metser, wedr
v
Uwie - an
'.o»!lrma- Kalf,
1
fesl
^-==^==31-1
'•«Yper.-
^WDeth.
"«erman
ko,
:rard, bakker
wachtmeester van gendarmerie te paard te
z. b., te Yper.
Lion Suzanne, 6j., Poperinghesteenw.
r van Deweerdt Marie, Pad-
30 j.huishoudster, wede Cleppe
Liedenstraat. Vermeulen Daniel. 1 jaar,
'e D' Damme Valere, 35 j., kleermaker, wedr
lckebuschsteenw. Florquin Adèle, 46 jaar,
inian Leon, Zonnebekesteenw. Morel
b'1 Wet'c Muys Louis, Rijsselsteenweg.
,messagier der Burgerlijke Godshuizen
l0Kw7’1<KaIfvaart' Beun Odile> 23 j., timmer
Sch’ Kalfvaart. spriet Marie, 62 j., huishoud-
eC|jteyre Augustin, Kalfvaart. Bouten Alois,
g' ^anc°iHie Julia, Pilkemstraat.
