Jaar, N° 35 -15 December 1923
4e Aimée, N° 35 - 15 Décembre 1923
Pour ceux dont les dommages
sont réglés
Voor degenen wiens oorlogsschade
geregeld is
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd.
Les articles non signês sont refuses
Toujours le respect de la chose iugée
Altijd de eerbied voor de geoordeelde zaak
telijk te laten kennen'e;r zullen dan verdere
inlichtingen bekomen.
Simples» commeniaires
I
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Journal hebclomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
zou geschieden op twee
In het Ministerie van (Economische Zaken, werd een
nieuw bureel samengesteld, waarvan het werk uitsluitelijk
zal bestaan in het herzien van ai de afgedane zaken, ten
einde middel te vinden, de geteisterden te doen weergeven,
hetgeen, volgens het gedacht der heeren ambtenaren, te
veel toegestaan werd, door de uitgebrachte vonnissen.
65 bedienden zullen zich met dat werk bezig houden.
Waar gaan we naartoe?
Het uur om te protesteeren is geslagen.
Handelstentoonstelling te Yper op zich te trekken, zijn verzocht zulks schrif- de ses chefs, et, après avoir rogné sans mesu
enkel algemeene gedachten uitgedrukt met
het inzicht de inrichters aangemoedigd te zien
door algemeene bijtreding, en het persoonlijk
nut ervan te doen inzien aan de belangheb
bende.
Voor alle schriftelijke vraag naar inlichting
zich te wenden bij M. Maurice BAGEIN,
handelaar, Rijsselstraat.
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Au Ministère des Affaires Économiques, il vient d’etre
organise un nouveau bureau dont la fonction consistera
uniquement reviser toutes les affaires terminées, de
facon ci trouver le mogen de faire restituer par les
sinistrés, ce que ces messieurs les fonctionnaires estimeront
avoir été alloué de trop par les jugements rendus.
65 employés s’occupent de cette besogne.
Oü irons-nous
L’heure est venue de protester.
2’Dc
de(
Wetmatig ten huize te doen.
- eerste dagen zal bij iederen winkelier
c ^ar een geschreven oproep geworden
i a dagende het zijne bij te brengen om
lnstelling aan te moedigen door zijne
l’expert compétent.
D’autres fois, et heureusement ces cas sont
plus nombreux, les chiffres de l’expert sont
admis dans les conclusions du fonctionnaire,
ces conclusions passent alors par tous les rou-
ages de la filiére hiérarchique et viennent
aboutir devant le tribunal.
Celui ci adopte généralement les conclu
sions du Commissaire, et, contrairement a ce
que prétend le Mirtistre, il decide de quelle
manière le remploi doit s’effectuer, fixe les délais
et [’importance des versements partiels. Puisf le
jugement est expédié a Bruxelles.
C’est ici que commence la parodie qui dé-
noté le respect qu’éprouvent les hauts fonc
tionnaires des D. de G. pour la chosejugée.
Ces Messieurs, du haut de leurs ronds de
cuir, sans se rendre sur place et sans mème
prendre communication du dossier, (possè-
dent-ils bien les connaissances professionnel-
les requises s’emparent des conclusions et
se mettent en devoir de rechercher au hasard,
quelques chiffres qui leur semblent ètre anor-
maux. Puis, de leur plus belle plume, ils rédi-
gent une note dans laquelle ils expriment leur
désir de voir diminuer le jugement rendu, d’ur»
chiflre plus ou moins élevé suivant l’impor-
tance du dommage et ce, sous menace d’appel.
Done, en résumé, d’une part, des agents
choisis par l’Etat comme compétents en la.
matière, enquêtant et concluant sur place, ré
clamant en cas de besoin l’expérience de spe
cialistes des tribunaux composes de gens
intègres, désignés par l’Etatd’autre part,des
ronds-de-cuir qui, de Bruxelles, en dépit des
conclusions et jugements établis en connais-
sance de cause, imposent leurs desiderata
en les appuyant d’un ultimatum.
Voila pour le respect de la chose jugée.
C’est ce que nos sinistrés appellentle «coup
classique
Quant au
coup du Père Francois il a
Je désirerais que les interpellateurs mon-
trassent autant de respect pour les tribu-
naux que moi-même pour la chose jugée.
Nous laissons a nos lecteurs le plaisir de
déguster cette phrase cueillie dans la piêtre
réponse de l’honorable ministre des Régions
Dévastées.
Et nous allons tacher d’établir comment il
faut entendre l’application du respect pour la
chose jugée.
Tout d’abord, voyons ce qui se passe dans
le «laboratoire» aux jugements des dommages.
Les Commissaires d’Etat sont obligés de
posséder une certaine competence en matiere
mobilière, immobilière, industrielle, commer-
ciale et agricole.
Toute personne sensée conviendra qu’il est
impossible de réunir toutes ces compétences
et on ne saurait du reste les exiger.
Lorsque le Commissaire d’Etat se trouve
devant une solution difficile, il a recours a un
specialiste, lequel, serment prèté, examine,
enquête et après étude sérieuse et approfon-
die a laquelle il peut se livrer sans contrainte,
(le nombre de vacations n’étant pas limité),
dépose son rapport et son estimation.
Il arrive alors, parfois, qu’un Commissaire
d’Etat sans connaissances spéciales, sans ex
perience, se mette a éplucher le rapport, dans
le seul but de faire valoir ses services auprès
re, il Unit par déposer ses conclusions dont le
j chiffre est fatalement inférieur a celui fixé par
De naaste week zal er meer gezegd worden 1
over de werking in ’t bijzonder. Dees zijn j
Een afdeeling van den Handelsbond
heeft het op zich genomen eene handelsten
toonstelling op touw te zetten.
Binnen enkele maanden en op een later te
bepalen datum moet ieder belanghebbende,
m wie is het niet, er zich op toe leggen zich te
hten kennen met het zijne bij te brengen om
die tentoonstelling te doen lukken.
Het belangrijkste punt dat in aanmerking
dient genomen te worden is het doel, het
nut en misschien wel de noodzakelijkheid
dezer inrichting. Yper gelijkt een nieuwe stad,
uitzijn langen doodslaap herboren. Wekelijks
bomen bannelingen terug en vallen moedig
?an t werk om hunne plaats weer in te nemen
ln het maatschappelijk leven. Dat gaat niet
ahijd gemakkelijk en allen hebben te kampen
begen moeilijkheden van allen aard. Velen
en zich niet genoeg kennen, doen het noo-
!ge niet om de aandacht van ’t publiek op
lctl te trekken en stellen zich jammerlijk
F reden in de vadsigheid voort te werken,
^r in de vergetelheid te blijven.
E edereen kan gemakkelijk aannemen dat
i 1 n Moeilijk zijn werk kan gewaardeerd zien
ren maar afeewerkt wordt wen het donke-
!n uitstalling ten huize op een te bepa-
°Or uitstalling in een of meer lokalen
d~genen in de onmogelijkheid zijn
der
ofhandel
hf-
deze j-
^rverking te verzekeren.
ene dife liefst zouden voorwerpen ten
£ebrejSie^en *n eene bepaalde zaal, deels aan
legea aan Plaats ten huize, ofwel door afge-
"onen om den algemeenen aandacht
LA REGION
D’YPRES
I'
ÏPERSCHE
lei
