ill
:fiET YPERSCHE:-|lARÉGIOND’YPRES
Zondagrust - Repos dominical
Zondag 16 December is de Apotheek
van M. HOUTEKiEï^, MeenenStraat
alleen open.
•Ill
MUZIEKFEEST
Bijvoegsel
Te koop per occasie
s.
5== Bijvoegsel Supplément ~=y
YPBlANA
fifdeelingen Symphonie en Gemengd Koor
flfekelijksch Overzicht
Cercle Sportif
YPROIS
BERICHT
xisr
Trespaillé B.
Piercy.
C. S. Y.
4 De schoor e blauwe Don au,
Aux Amities Francoises d’Ypres
pris la
Oorlo^schacSe
Tegen
vo(
der
van
Schoone vernikkelde <JACHTSTOGF
met oven, éénjaar gediend.
Zich wenden Hondstraat, 12, YPER.
Rechtbanken voor Oorlogsschade
Bij koninklijk besluit van 3on November
IQ23, is aan den heer Gillioen Honoré., op zijn
verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van
toegevoegd griffier bij de Rechtbank voor oor
logsschade te Yper.
Jaargang, N' 35 15 DECEMBER 1923 4' Année, Nc 35 - 15 DECEMBRE 1923
De Boetstraffelijke Rechtbank van Yper
heeft een oorlogsgeteisterde, welke vervalsch-
te facturen tot bewijs zijner wederbelegging
had ingediend, tot eene maand gevangenis
voorwaardelijk veroordeeld.
De leverancier werd tot dezelfde straf ver
wezen.
Au moment de mettre sous presse, nous
apprenons que M. GENTIL, explorateur,
qui devait donner aux A. F., ce samedi, une
conférence sur le Maroc, vient d’etre atteint
d’une trés sérieuse maladie. II ne lui sera pas
possible, d’ici longtemps, de continuer ses
travaux.
Cette conférence sera remplacée par une
autre qui promet également d’être des plus
intéressantes.
Mme JEHAN D’IVRAY, épouse d’un mé-
decin d’origine turque, ayant habitée l’Egypte
depuis de nombreuses années, parlant l’arabe
comme sa langue maternelle francaise, au
courant de la vie intime des orientaux, nous
donnera samedi une conférence sur l’Egypte
d’autrefois et d’aujourd’hui Elie nous arrive
précédée de la réputation d’être une conféren-
cière aussi intéressante qu’elle est archéolo-
gue et historienne bien documentée.
Gij koflfêe drinken
\A/ Begeeft U naar den oud gekenden
V V Kof f iewinkel van G. Vande Lanoitte-De Bandt,
in de Dixmudestraat, YPER.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de
eer kenbaar te maken dat de Dienst der Ver
woeste Gewesten van het Ministerie van Eco
nomische Zaken besloten heeft het steengruis
(briquaillons), herkomstig van de puinen der
stad en liggende aan de Kazerne, kosteloos
aan te bieden aan diegene die er kunnen nut
tig gebruik van maken, mits zelf te zorgen
voor laden en vervoer.
Daarvoor hoeven zij zich te wenden tot de
diensten van het Koninklijk Hoog Commissa
riaat te Yper.
Yper, den i3 December IQ23.
De Burgemeester, R. COLAERT.
Résultat du Dimanche 9/12/1923
Division III
2 Popennghe F. C. I
Notre équipe a done battu Poperinghe.
Mais quel jeu et combien j’avais raison,
dimanche dernier, en annoncant ce match de
dire si tout se passe normalement
Les joueurs de Poperinghe encouragés par
les supporters qui les avaient accompagnés,
jouaient avec une brutalité inouie, vi-sant sur-
tout a démolir leurs adversaires. En jouant
ainsi ils ont pu éviter la pile qui les attendait,
mais en revanche, et ceci est plus grave, ils
ont perdu la sympathie que le public sportif a
pour des joueurs corrects.
Mentionnons comme preuve irrefutable de
ce que j’avance que l’arbitre a sifflé contre
Poperinghe i penalty et 42 fowls et qu’a la
fin du match, il a déposé des conclusions de
mandant au comité officiel la suspension de
deux joueurs de Poperinghe.
Je n’insiste pas d’avantage mais je tiens
cependant a annoncer que j’ai appris que le
comité local a pris des dispositions pour que
pareils faits, qui font trop de tort au football,
ne se représentent plus.
Par suite de ce résultat, Ypres a
deuxième place du classement.
Dimanche prochain notre équipe jouera
a Ghistel, contre le dub local. Match serré
en perspective. Notre équipe, au complet, re-
viendra trés probablement avec les deux
points. Le déplacement se fera en chemin de
fer, départ d’Ypres a g,3o heures une
camionnette sera a la disposition des suppor
ters désireux d’aller encourager les joueurs.
Notre seconde équipe jouera sur le terrain
du Stade Yprois .contre le F. C. de Wevel-
ghem. Le match commencera a deux heures.
Comme depuis longtemps il ne nous a pas été
donné d’assister a un match de cette équipe,
profitons de l’oceasion pour aller voir les
progrès réalisés ces derniers temps par ces
joueurs. Supporter.
VAN WOENSDAG 19 DECEMBER 1923
om 8 1/2 uur ’s avonds
T O XX' D YPER
alle vooruitzicht neemt Amerika het
orstel aan deel te nemen aan het onderzoek
deskundigen om het betalingsvermogen
Duitschland vast te stellen.
Men meldt zelfs dat de heer Charles, J.
pawes zou aangesteld zijn als Amerikaansche
afgezant.
In de Vereenigde Staten is men, naar
I schijnt, zeer voldaan over de nieuwe wen-
iiug welke de oplossing van het Herstellings-
„aagstuk neemt. Men vindt het namelijk eene
^muntende gedachte na te gaan waar
Duitschland zijn geld in zekerheid gebracht
leeft.
Volgens de laatste nieuwstijdingen zou
Juitschland insgelijks toegelaten worden in
iet eerste komiteit, dat voor doel heeft de
niddelen na te gaan tot het verbeteren van
jen financieelen toestand van het Reich.
Maar het is hem niet toegelaten deel te nemen
unhet onderzoek nopens het verdwijnen der
Duitsche kapitalen, welke in vreemde landen
lijn schuil gegaan.
De vergadering der Zestig welke de
ifgevaardigden bevatte der nijveraars, werk-
iedensyndikaten en politieke partijen, heeft
lenpariglijk besloten zich te verzetten tegen
iet afscheuren der Rijnsche provinciën van
Duitschland. Dit laat nogmaals klaar blijken,
dat niettegenstaande alle bedrieglijke rede-
roeringen, volksoploopen en verklaringen van
tekere kopstukken eener nieuwe beweging, er
sooit veel hoop zal moeten gesteld worden op
iet ontstaan van een onafhankelijken Staat.
Van een anderen kant wordt er gemeld dat
et Reich onderhandelingen zou aanknoopen
iet de Bondgenooten ten voordeele der in-
idling van een nieuw regiem in het bezette
ebied.
Inmiddels'worden steeds nieuwe maatre
den getroffen door de bondgenooten in het
leergebied om de bezetting te verzachten en
Verminderen, ter oorzake van het hernemen
an het werk en de overeenkomst getroffen
’d de nijverheidsbazen der Roer.
n Engeland hebben de verkiezingen plaats
M. Eene gansche omwenteling in de
ïrkte der verschillende partijen werd daar-
Oorte weeg gebracht, en de strekking van
vorig ministerie is er door afgekeurd ge-
Men. Voor ’t oogenblik is er nog geen
Missenden uitslag gekend. Geen eenkele
is sterk genoeg om de meerderheid alleen
beoefenen. De heer Baldwin, welke ten
e^olge dezer verkiezingen het voorzitter-
P moest verliezen, heeft, na een onder-
U(1 met den Koning, toch besloten aan
u te blijven tot nadere beslissing.
Ier g* e’ndu’tsIag dezer nieuwe uitspraak
tetH n^e^SC^e lezers hangtveelaf aangaande
a p^teUingsvraagstuk. Immers de houding
ngeiand tegenover de andere bondge-
n zake verhoudingen jegens de Roer
de en tegenover gansch het Duitsche
V ZOu volkomen kunnen veranderen, en
U0 en zin dit zou geschieden is voOralsnu
^et uit te maken.
weik slechts onder alle voor-
aan te nemen is, meldt dat er eene
^ge]6 0Vereenkomst tusschen Frankrijk en
Z°U stand komen indien de heer
'ham'n aan’t bewind bleef. Nochtans zijn
K &eene zekere inlichtingen te beko-
RIK.
Ancienne Maison DE SALMON,
rue de LiHe, 7, YPRES, connue
P°ur son ameublement et son travail
s°igné est réouverte. Voir ses étalages.
FEESTWIJZER
le Deel
1 Les Truands, marche,
2 Openingstuk der Opera Martha,
3 Fantaisie en la bémol majeur op. 49,
Chopin,
voor piano, door Mejuffer Louise De Muynck.
4 af La Juive, F. Halévy.
b) Deux pastels LouisXV I 1 P’re’’jier Baiser
J 2° Au Clavecin.
woorden en muziek van Hélène Graton.
Gezongen door Mejuffer Anna Verhelle.
5 a) Quand sous le sombre voile, X.
b) Dors, mon gas, Th. Botrel.
6 Gipsy Idyll, suite,
Symphonie.
2a’ Deel
Evening Idylls, suite Guy Harford,
a) A joyous song. b) The pale moon.
c) A fairy tale, Symphonie.
Cinq Mars, (Cantilène. Nuit resplandis-
sante), Ch. Gounod.
\i) Arioso, Léo Delibes.
3 a) Nocturne, en mi bémol op. 36, Fauré,
b) Rhapsodic, en sol m., op. 79, Brahms,
voor piano, door Mejuffer Louise De Muynck.
J. Strauss.
5 Grande fantaisie sur l’opéra Carmen.
i
2
I
Symphonie, Bestuur M. Arthur Gaimant.
Symphonie. F. von FlottOW.
Gezongen door het Gemengd Koor.
IO MINUTEN TUSSCHENPOOS
Gezongen door Mejuffer Anna Verhelle.
Beroemde wals, gezongen door’t Gemengd Koor.
Symphonie. G. Bizet.
