ün discours de M, Buyl
jaar, N° 36 - 22 December 1923
4eAnnée, N° 36 - 22 Décembre 1923
^ser, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Les articles non signés sont refusés
Een Noodkreet
Un crï d’aiarme
Aan
onze abonnenten
A
nos abonnés
Cour des Dommages de guerre de Gand
Naamlooze artikels geweigerd
federation des Sinistrés
de l’Arrondissement d’Ypres
ederatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
're p
vouloi
upgas’essson du Rftïmstêre
des Régions dêvastêes
Nous pouvons annoncer dès a présent aux
élégués des Clubs de sinistrés queM. Buyl,
eprésentant, M. Beaupain, président de
lotre Fédération nationale, M. Glorie, notre
ncien représentant, et d’autres personnalités
icore, assisteront a notre réunion du 12
anvier prochain, et y prendront la parole.
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Y;
«bb(
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Na Meessen, Yper.
Wij vernemen dat, eenige dagen geleden, het
Bestuur der Domeinen heeft overgegaan tot de
aanbesteding der afbraak van de puin en van onze
Weldadtgheidsschool, ten einde de gronden te
herschapen in weiden.
Nog een gesticht dat Yper verliezen zal,
nog eene bron van welvaart voor de terugge
keerde bevolking
Nochtans herinneren wij ons dat de stich
ting dezer school het gevolg was van eene
overeenkomst van den heer Lejeune, Minister
van Justitie, met de erfgenamen der familie
Godtschalck.
Heeft men dat te Brussel vergeten of wil
men het uit het oog verliezen In alle geval,
men schijnt er te deln&ri’ dai tegenover de
verwoeste streek, alle onrechtvaardigheden
toegelaten zijn.
Gisteren Meessen, vandaag Yper. Is er dan
niemand, hoog geplaatst, die onze belangen
ter herte neemt Of geldt voor ons onvèrbid-
delijk Vee Victis
Wij mogen van heden af aan de afgevaardig-
ender Bonden van geteisterden aankondigen,
i M. Buyl, volksvertegenwoordiger, M.
Wupain, voorzitter van onze Nationale
ederatie, M. Glorie, onzen oud-volksverte-
nwoordiger en nog andere bijzondere per-
nen, de vergadering van 12 Januari a. s.
illen bijwonen en er het woord voeren.
Le discours prononcé par M. Buyl, lors de
l’interpellation relative aux dommages de
guerre, mérite de retenir l’attention et sans
doute est-il permis d’y revenir.
C’est que, profitant de l’occasion qui lui
était offerte, M. Buyl a su élargir le débat et
passer en revue les principaux griefs formulés
par les sinistrés. II n’a en nulle peine a dé-
montrer que, non seulement, la plupart des
griefs sont fondés mais présentent un réel ca-
ractère de gravité. Aveugles volontaires ceux
qui, après ce discours, auraient l’audace de
prétendre que tout est pour le mjeux dans le
monde... des dommages de guerre.
Il y a quelques mois a peine nous avons
insisté sur l’exceptionnelle gravité qu’il y avait
de placer les magistrats des dommages de
guerre en des conditions telles que leur indé-
pe rdancen’étaitpas suffisammentsauvegardee.
Critiques qui s’adressaient non pas aux magis
trats eux-mèmes mais a l’organisation de la
juridiction des dommages de guerre. Avec
quelle force n’avons nous pas insisté sur la
nécessité de laisser a nos tribunaux des dom
mages de guerre une organisation telle que
jamais le magistral ne peut être soupconné de
subir l’influence de l’État-débiteur, soit d’une
des parties en cause
On se rappellera que la these que nous
avons défendue a trouvé un ardent défenseur,
au Sénat, en M. le baron de Sadeleer. Il a
montré le danger du systèfne auquel on-vou-
lait en venir, pleinement approuvé en cela par
M. Magnette, vice-president du Sénat et qui
est, au surplus, un remarquable juriste. Les
préoccupations étaient ailleurs la proposi
tion gouvernementele fut approuvée. La Cham-
bre ne fit aucune difficulté pour admettre le
point de vue du Sénat.
Dès lors, le magistrat n’était plus investi
que d’un mandat d’un an, avec faculté pour le
gouvernement de le remplacer en cours de
mandat par un magistrat du tribunal ordinaire.
Singulière garantie d’indépendance 1
Depuis lors, l’attention de M. Buyl semble
avoir été attirée sur les vices de cette organi
sation car, voila que, avec une franchise qui
lui fait le plus grand honneur, il vient d’eri
dénoncer les conséquences. Avec un pareil
système, a-t-il pu dire, la confiance en la jus
tice s’en va C’est exactement ce que nous
avions prédit.
M. Buyl a insisté en faveur d’une justice
rapide et impartiale. Tant pis s’il n’est pas
entendu.
D’autrepart, combien de Ibis n’avons nous
pas protesté contre l’abus qui était fait de
l’appel, contre le mauvais vouloir apporté par
le gouvernement dans l’exécution des juge-
ments, contre le mode de vérificatjon du.
remploi. Nos protestations restaient, héias»
Par arrêté Royal du n Décembre Ip23,
M. Hodürn, Conseiller a la Cour d’appel de
Gand est nommé Président de la Cour des
Dommages de guerre du ressort.
bi dans le Soir une note annonqant
est sérieusement question de la dispari-
111 du département des Affaires économi-
les.
est intéressant da remarquer comment
Vande Vyvere lui-même envisage cette
Wition.
Vraisemblablement, dans deux ou trois
®°'s, a-t-il déclaré, mon ministère aura
'éeu. La majeure partie des grandes affaires
trouve réglée. Désormais les
Après Messines, Ypres.
II y a quelques jours, I’Administration des
Domaines a procédé a I’adjudication des travaux
de démolition ies ruines de notre École de Bien-
faisance. Les terrains doivent étre transformés
en prairies et les travaux entamés incessamment.
Voila encore un établissement que notre
ville perd, encore une source de bien-étre
pour notre population qui disparait
Cependant nous nous rappelons que l’érec-
tion de eet établissement fut la conséquence
d’un accord intervenu entre le Ministre de la
Justice, M. Lejeune, et les héritiers Godt
schalck.
On semble l’avoir oublié a Bruxellés. Dans
tous les cas, on serait tenté de penser qu’il
devient de régie dans les Ministères de consi-
dérer ces accords ou ces fondations, qui con-
cernentle pays dévasté, comme de vulgaires...
chiffons de papier.
Hierc’était le tour de Messines, aujourd’hui
c’est Ypres qui écope. On dirait vraiment
qu’il n’y a, en haut lieu, plus aucune person-
nalité qui s’intéresse a notre malheureuse
situation. Combien nous commenqons a sentir
l’inexorable Vac Victis
Ni t -
ia]j <;Y‘nstaande onze waarschuwing be-
ijll S0111m>ge lezers hunnen kwijtbrief niet
Osten |ste aanbod. Ten einde ons verdere
’end esParen verzoeken wij de belang-
r alle0 Z'Ch te wcnden tot het postbureel
’nschrijvingen ten allen tijde ontvan-
len.
C litige se trouve réglée. Désormais les
luges de pajx j»en confère depuis quel-
^estenrpsavec mon collegae de la Justice
s cours d’appel seront appelés a appré-
r es litiges encore pendants.
n appétit MM. les Sinistrés voila un
^h°chepot qui se prépare
encoj10*15 Ceux de nos abonnés qui n’ont
bieö v leur abonnement pour 1924
hu de°U °'r r^c’amer leur quittance au
’Woq da P°S*e’ ce afin d’éviter toute inter-
s le service du journal.
HET
D’ 1
LA REGION
1PERSCHE
1
‘°Us n
