!,»r„
I
CONSOMMATION AUX 100 KM.
BuurtsP°°nWe^
Le chef du cabinet,
(signéj Méchant.
La voitare la plus éeonomique du monde. - Économie dans la eonsommation et W®**
Toujours des restrictions illégales
Een verheugend nieuws
Opgepasï
La route Menin=Ypre<
Le Musée Merghel
Kond te verschijnen
D u n n
na
Agents Concessionnaires Garage
La route Neuve-Eglise a Ypres
Nous tenons de source sure que la refec
tion de la route de Neuve- Eglise a Ypres, sera
incessamment commencée.
I a
N“i3o
208
d’YPreS.stl
,,e hu
cette li&,(
Y^S
In de algemeene vergadering van den bond
in November, trok een afgevaardigde van
Dranoutre de aandacht van het bestuur op
het feit dat de wet die toelaat voorloopig
herberg te houden in barakken, met 20 Maart
1924 zal vallen en stelde voor dat de bond zou
voetstappen aanwenden om een velenging van
die toelating te bekomen.
Vele herbergiers fen brouwers hebben nog
hunne vonnissen niet bekomen en bij dien
tijd niet kunnen in order zijn.
Andere, voegde een afgevaardigde van
Wervik erbij, zijn tot nu toe belet geweest
door kwestie van lijnrichting en andere om
dat, zooals in de steden gelegen langs de
Leie, het bestuur van Bruggen en Wegen de
hoogte der straten leidende naar de rivier
niet heeft vastgesteld.
Er werd geantwoord dat de Federatie der
Brouwers zich met de zaak bemoeide.
Wij vernemen met genoegen dat de Kamer
van Volksvertegenwoordigers in zitting van
12 December 1.1. een wetsvoorstel gestemd
heeft bevattende, onder ander, een artikel dat
het tijdstip van herbouw verlengd tot 20
Maart 1926.
Les objets sauvés de ce Musée
grande masse en a été sauvée
Het syndikaat der Hote1h0„fcr,
heeft van het bestuur der Bu
volgend schrijven ontvangen, UrtSpo°'
MESSIEURS,
Suite a vofre lettre du 5 courant
que l noratre du 1 Féurier au3i M ,ie
départ de la place Vmdenpeereboom
ci-après ka
Lignes Furnes- Ypres
Dixmude Ypres
Pour ce qui concerne la ligne
werck-lMarneton, nous regrettons
donner satisfaction, I'horaire de c
nous permettant Pas de faire cette modifaY
Agrees, Messieurs, I’expression de nos
nients distingués.
l’lngénieur a/ef d’expioitation
Zoodat de buitenlieden die des Zaten
morgens naar de markt van Yper met al
lei panders en getuigen aankomen, met'
I Februari aanstaande van de Vandenpa
boomplaats ook zullen kunnen met dent
terug keeren,
Dit nieuws zal met blijdschap vernor
worden.
Onzen innigsten dank aan de Buurtspc
wegen ».v
Nous pouvons espérer que pour le cour
de l’été prochain la route Menin-Ypress
rendue carrossable au moins proviso
ment.
Le syndicat des Hotgliers-Restaurate
et cafetiers, a rerju de M. le Ministre Rua
la lettre encourageante que voici
Bruxelles le 11 Deceml/re l(}23.
Monsieur le President,
J’ai bien re?u votre lettre du 5 décetn
courant par laquelle vous signalez que
route d’Ypres a Menin se trouve dans
inauvais état.
Il m’est agrcable de vous faire savoir
des instructions sont délivrées au sen
compétent en vue de me soumettre lecan
des charges pour I’adjudication des tra»,
de refection des parties les plus mauvai
de cette route. J’ajouterai que la question
la remise en état provisoire de la route
également examinee et ce en vue dassurer
circulation dans les meilleurs conditions P
si bles. ff
Veuillez agréer, Monsieur le Pf®sl
les assurances de nies sentimepts tres
tingués. (s.) Bau RUZETTt'
Men leest in de bladen der Hoofd stad
Onze magistraten worden niet genoeg
zaam betaald en twee commissies zijn be-
last om naar de middelen te zoeken die
dezen toestand kunnen verbeteren. De eene
commissie zetelt te Brussel, de andere te
Luik. De commissie van Brussel, de voor-
naamste, bestaat uit de Prokureuren Gene-
raai van Brussel, Gent en Luik. Daar
Minister Theunis op geene wijze wil hooren
spreken van vermeerdering van uitgaven, is
het princiep der bespreking dezer commis-
sie de vermindering van het getal rechters.
Zoo komt het dat zij voorstelt talrijke plaat-
sen van vrederechters af te schaffen....
Opgepast dus geteisterden van het arron
dissement Yper want woest maar zeker dat,
gezien de goede gevoelens waarmede Brussel
voor ons bezielt is, wij de eerste zullen zijn
•om slachtoffer te vallen van dezen maatregel.
Niet in acht nemende de talrijke verliezen
door onze bevolking ondergaan, noch het feit
dat bij gebrek aan woonst en bestaan talrijke
families nog niet zijn teruggekeerd, die groote
heeren van Brussel zullen zeggen, het arron
dissement Yper heeft minder inwoners als in
19145 men mag er vredegerechten afschaffen.
Alles wat wij geleden hebben behoort tot
het verleden en geraakt vergeten. Al de
moeilijkheden welke die afschaffing aan onze
moedige bevolking zouden veroorzaken zul
len niet in acht genomen worden.
Maar zal men durven dezen nieuwen aan
slag plegen, indien wij krachtdadig optreden
.en alles doen wat in onze macht is om hen
te beletten
La correspondance officielle suivante montre
que nos Hauls fonctionnaires étendent de plus
en plus le système (qui leur a réussi jusqu ui)
d’interprèter la loi dans un sens contraire d ie
qu’d voulu le législateur.
Bruxelles, l5 Décembre 1923.
Monsieur le Représentant MISSI A ENYpres
J’ai l’honneur de vous faire parvenir sous
ce pli une note au sujet de la liquidation des
intéréts des indemnités accordées du chel de
dommages de guerre.
Veuillez agreer, Monsieur le Représentant,
l’assurance de ma haute considération
pour Ie Ministre
Art. 5o Quelles que soient les stipula
tions des jugements, les intéréts afférents a
l’indemnité complémentaire de remploi ne
sont payés que dans les limites fixées par
l’art. 5o des lois coordonnées dont le sens
est que l’indemnité complémentaire de rem
ploi ne doit porter inlérêt qu’a partir du
moment oü il est justifiédu remploi. La juris
prudence est fixée en ce sens. II ne peut être
dü des intéréts sur des sommes qui n’ont pas
été effectivement dépensées.
Les titres sont done délivrés avec inté
réts réservés en attendant que l’Inspecteur
du remploi ait fait les verifications néces
saires.
Si le jugement déclare que le remploi est
effectué en tout ou en partie, on liquide l’in-
demnité complémentaire de remploi mais en
réservant les intéréts.
Seule la dernière tranche de cette indern-
nité n’est payée qu’après accord de l’fnspec-
teur du remploi (instructions de M. le Direc
teur Général Verhaeghe).
2) Quelles que soient les stipulations
des jugements définitifs, les intéréts des allo
cations piovisionnelles accordées sous l’em-
pire de l’ancienne loi ne sont payés que dans
les limites fixées par l’art 5o des lois coordon
nées. II est établi un décompte au moment de
la liquidation du jugement définitif.
(Privation de jouissance d’habitation).
Art. 14 Les indemnités accordées en
vertu de l’art. 14 ne sont pas product.'ves
d’intéréts. Elles sont liquicées directement en
espèces.
Art. 26 bis. II en est de mêmedes indem
nités de fibre remploi.
ND. L. R. Nous apons déjd 'hts d’une fnis
parléde ces pretentions du gouvernement. Aucune
d’elles n’est fondée sur la loi. Notre ministère
des A ffaires Economiques nage en plein dans
l’arbitraire.
TT ’ancienne Maison öE SALWSOM,
I rue de Lille, 7, YPRES, connue
8 -J pour son ameublement et son travail
soigné est' réouverte. Voir ses étalages.
7 1/2 litres d’ESSENCE
250 grammes d’HUILE
port® de
-et
vont, n»1
dit-on de source officielle, bientótren
ville.
En attendant la reconstruction d
Merghelynck, cette superbe col eC^gS j
provisoirement abriffie dans es
nouvel Hotel de ville et a la Belle-
Un bon point a l’administrationCo^
qui ne laisse échapper aucune
retenir les étrangers en ville.
Het Mengelwerk TiE VELDE dat
gedurende zoovele weken onze lezers geboeid
hield, en onlangs eindigde, komt in boek
deel te verschijnen.
Een mooi bundeltje op schoon papier, met
prachtige penteekening als titelblad, is van
heden at te verkrijgen, aan den gerjngen prijs
van 3 fr. 50 bij den drukker-uitgever
f! DlimortlPr YPerstraat> 2I- Poperinghe
U. DULlOniei Boterstraat, 17, Yper.
Demandez aux propriétaires d'une automobile
Citroen, ce qu’ils en pensent.
Jr'vegt
II8 W
■■■■«■BW III 11.1—-rwr-
Ministère
des Rffaires Economiques
Cabinet du Ministre
Catalogue at demonstrations gratuits sur
i
