I 1
ill
lil
I
IJllli
Libre a louer p' le I' Janvier 1924
Te huren of te koop
Schoone occasie
Te koop Electrique Piano
merk Philip met Xylophone en mandoline,
met loo tot i5o schoone stukken, kunnende
met de hand bespeeld worden.
Deux belles Maisons
A louer Villa Marie
prés de 1’enregistrement, avec grand jardin.
S’y adresser, Plaine d’Amour, YPRES.
A louer, me Garton, 33, a Ypres
Maison a deux étages. S’adresser
CHAUMONT, 38, rue de Nazareth, ALOST.
100.000 Sigamn
werkelijke waarde bo fr. verkocht als re-
klaam tot i5 Januari 1924 aan den spotprijs,
van 253 ffs*« de kist van 100 sigaren.
Te huren terstond
A vendreTres belie Maison
moderne pour rentier, avec grand jardin en-
,touré de murs, sortie sur deux rues prix
modéré. S’adresser Café des Arts rue
du Lombard, YPRES.
Suis acheteur
tous Dommages de Guerre
prsx.
A vendre d’occasion
Beau comptoir pour bijoutier ou patissier,,
deux comptoirs de café, petite glacière, sépa-
ration de café en chêne,letout en parfait état.
Per occasie te koop
A vendre MAISON
avec «atelier, 3 ares, rue Carton.
Te koop
A vendre d’occasion
Schoone en groote Herberg
te koop. Nieuwgebouwd, met talrijke
gemeubelde kamers, gelegen in ’t midden der
stad Yper. Seffens aanslag.
Uit ter hand te koopen
YPRES
Ypres A remettre
Rekenplichtige
Gomptable
Een stukje Bouwgrond
van 4 m. breed op 23 m. diep TE KOOP,
o-elegen te YPER, op het Hoornwerk, achter
de Cinema. Zich wenden bij Pol. Pijnket-
Vervijnckt.
Door verandering Te koop
Marcel Huberty-Gantois
k'. 'T®
w
Gemeente Gheluvelt
Te koopen Herbergtoog
met marmeren blad en bierpomp.
Te koop per occasie
Stoommachien te koop
uit oorzaak van vermeerdering, kracht 8o HP.
merk Phoenix nouveau nog in volle wer
king. Pannenfabriek Lauwberg, LAUWE.
Te koop per occasie
Kleine Aankondigingen
^ËTlTES AININOINCES
^erkzamen en treffelijken man
"Mt GEVRAAGD voor den verkoop der
P^imachienen en de ontvangsten te doen.
ast loon en kommissie. Onnoodig den artikel
'kennen. Maatschappij SINGER, Statie-
Bonne Sténo-Dactylo
s{demandée pr. le soir. Clav. univ.
Agenten gevraagd
^4le steden en gemeenten der twee Vlaan-
Sc^etl’ V00r eene machtige Verzekeringsmaat-
^^Ppij tegen Brand, Ongevallen en Diefstal.
tjjnrr°ote kommissiën en voordeelige kondi-
Te schrijven aan M. Vander Vennet,
j0?'teur> kasteel de Westergem te Won-
^)n demande a louer
F A i L L T E
I-
I
-
alle a»dere
Pour extrait conforme
Le Curateur,
J. VAN DER GHOTE.
Schoon BURGERSHUIS, water, gaz,
electriciteit, Statielaan te YPER.
Voor de voorwaarden zich richten tot de
Maatschappij ANTVERPIA te Ste-Maria-
burg (Antwerpen).
Adres ten bureele van dit blad.
a LOUER, complètement achevées, situées
Rue. du Lombard a Ypres.
Pour conditions s’adresser chez Me Vande
Lanoitte, Notaire a Vlamertinghe. Pour
les clefs chez Denoyelle, rue des Boudeurs
a Ypres.
lrecteur,
ONGELOOFLIJK S S
Bijzondere prijs voor voortverkoopers.
Een schoon WOONHUIS met groote
werkplaats, koer en hof te Passchendaele
bij Yper. Voor inlichtingen GENT,
Citadellaan, 12.
S’adresser SCHEERLINCK, architecte,
11, rue du Corbeau, YPRES.
S’adresser SALLE DE VENTES, Los
kaai, POPERINGHE.
Schoone toog voor goudsmid of suikerbak
ker, twee herbergtoogen, kleine ijskas, eiken
schutsel voor herberg, alles in goeden staat.
Zich wenden VERKOOPZAAL, Loskaai,
POPERINGHE.
S’adresser chez PENNE Adolphe, prés
Hotel de Langemarck YPRES.
1 Locomobiel Raze, Retour de Flam-
me van omtrent 40 peerdenkracht
1 Moortelmolen De Moor, kuip 2 m.25
doorsnede, beide staande te Yper.
Te bevragen Briqueteries de l’Yser te
Veurne.
Comptoir en marbre blanc, 5 m. de long
sur 1 ni. de large. -Adresse au bur. du joum.
Adres nemen Yperstraat, 21, Poperinghe.
Vier schoone nieuwgebouwde Huizen
met verschillige plaatsen en groote partij land
gestaan en gelegen te GHELUWE.
Groot gemak van betaling met langen tijd.
Te bevragen bij den deurwaarder GOIGNE
te Wervick.
désolés, Frères et Sceurs éprou-
pe nous venons de ramener ici,
des larmes avec
Belle SVlaison nouvellement con-
struite, 62, Rue de Lille, prés de la grande
Poste, convenant pour commerce, rentier ou
fonctions libérales.
Faire offres au Major Lefebvre-Lenoir, 321,
chaussée de Dinant a NAMUR.
Lr vers
Lires
Petite Maison meublée, 7 pl. sit. pr. gar.
Loy. 50 fr. p. m. repr. modérée.
Écr. bur. d. journ. M M. 21.
Gelast zich met allerhande bureelwerk, jour
nal, grootboek, balans, inventaris. Zelfs
werk met schrijfmachien. - Zeer genadige
prijzen. Adres bureel van ’t blad.
Se charge de tous travaux de bureau, jour
nal, grand-livre, balance, inventaire. Copies
ou autres par machine a écrire. Conditions
avantageuses. S’adr. au bureau du journal.
1 gVioSOB* 16 HP. Smith gas, essence,
petrole reservoir 3000 1. transmission 10 m.
poulies en riem.
Zich te wenden bij VANDENDRIESSCHE,
electricien, Dixmudestraat, 55, Yper.
ll®
Maloulaan (rechtover de statie) YPER
Depositaris der Cigarillos Chat Noir en
der Bouchons Semois 792.
Eischt het Nummer 7 9 2,
merken zijn namaaksels.
f Par jugement du dix-neuf Décembre mil
leufcent vingt trois, le tribunal de ire instance
•ègeant en matière commerciale, statuant
iirla requète de M. Jean Vak der Ghote,
Iiirateur de la faillite de MM. DAR1VET
■mik et CATRICE Edouard, négociants,
■isant ensemble le commerce a Comines, dé-
llarés en faillite par le susdit tribunal par
ligement en date <du quatre décembre mil
«euf cent et douze, a ordonné aux créanciers
■es faillis de ifaire au greffe la declaration
ideleurs créances avant le vingt-trois Jan
vier mil neuf cent vingt-quatre, a fixé jour
|au six Février mil neuf cent vingt-quatre
a neuf heures du matin pour la clóture du
irocès-verbal de vérification des créances et
ui vingt Février mil neuf cent vingt-
luatre a dix heures les débats sur les con-
stations a naitre de cette vérification,
^aque ibis en l’auditoire du dit tribunal.
'Monsieur le Juge Joseph MATTON est
önimé juge commissaire et Maitre Jean
VAN DER GHOTE, avocat a Ypres, cura-
'eur.
Een schoon nieuwgebouwen HUIS, die
nende voor Wintel met een half gemet
land TE HOREN aan 6o fr. per maand.
Zich te begeven 85, Doornijkwijk, Kortrijk.
Uit hoofde van dubbel gebruik
Zich wenden YPER-HOEKJE.
Schoone vernikkelde JACHTSTOOF
met oven, éénjaar gediend.
Zich wenden Hondstraat, 12, YPER.
Toog in wit marber, 5 m. lang op i m.
breed. Adres ten bureele.
Yper.
Eer. X. Bur. Journ.
g^Hbij Gent).
Cnck- moyenne dimension, avec porte
g re°u sortie.
Cr're au.bureau du journal T. S. 20.
Ie cceur dè notre Belgique. Jules
rnOTE connut les joies des premières
1 et dans son cceur sentit renaitre l’es-
- revoir ses parents, Frères et Sceurs,
lui étaient si cners.
ll iheureusement l’arrêt du destin en déci-
11''3 ment et clans le feu et le sang, dans le
|f Je Somerghem, le vaillant soldat comi-
mortellement blessé dans la hitte
Ir ]e cruel ennemi. II mourut quelques
«kprès le i!'r Novembre 1918, io jours
|g ^’armistice, qui nous a rendu la liberté.
ligt rriaintenant, Jules tu es revenu au pays
M I Chacun salue ta dépouille mortelle et
J monument, ton nom figure parmi nos
[cros-
Parents
fede celui q
versez des larmes avec nous mais con-
[jjz vous, votre hls, votre frère est tombé en
,;r0Spour notre chère liberté.
Consolez-vous dans cette patriotique pen-
lEttoi Jules, dors en paix Tu as si bien
llffita Patrie et Dieu te recompense mainte-
■ntauséjour des valeureux.
■Jules Adieu... tes anciens frères d’armes
t'oublièront pas 1 Adieu
1 Comines le 16-12-23.
■I
ILi? x. ei rhers
Fe'
