„.Taar, N° 38 - 6 Januari 1924
4eAnnée, N° 38 - 6 Janvier 1924
A Dixmude...et chez nous
0
Onze Cooperatieven
{deration des Sinistrés
de 1’Arrondissement d’Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de (’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
- - Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
Tafereel der werkingen van November 1923
K3ïxmuc8e Un
HET
LA REGION
DP
efi Opstel
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
2.717.300 i
8.756.246 20
19.128.883.18
10.710.854,50
17.559.581,04
2.827.600
26.082.210,08
8.216.705
53.96 1.510,98
59.547.003 20
8.978.411,80
10.946.173,21
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Uitbetalingen
8.784.265,19
3.834.366
13.513.928,70
5.664.615,95
2.507.016,15
6.709.313 26
18.609 821.98
La prochaine reunion mensuelle des
lélégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Imanche 13 janvier, a 3 heures récises,
ans la salie du ir de 1’ Hotel Continental
lace de la Gare, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
f)Procès-verbal de la prccédente séance.
2*) Communications.
Mesur es res tri dives des droits des sinistrés.
4') Des con flits avec I’insPection dn reniploi
elatifs d la valour de I’immeuble reconstmit.
5’) Des conflits avec le H. C. R. relatifs d
'uhevement des reconstructions par I’Etat.
6) Allocution de MM. Buyl, Beaupain
t Glorie.
f) Vceux des Clubs.
Les Administrations communales des loca
tes oü il n’y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
Jue toutes les Coopératives, sont invitées
iy envoyer également des délégués.
VPERSCHE
der Ypersche Clubs, enz.
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Nous avons toujours affirmé que les
Couverts sortant de la MAISON
VAN NESTE (Au Carillon), Ypres
potles moins cher et les plus beatix.
1 w» wiraiitcre, ies articles wt ffisrisi» vixilwrt.
Toegestane
Kredieten
8.980.715 29
3.895.602, lt
13.624.870,IC
5.771.774
2.630.903 45
6.836 421,10
18.832.324 68
13.356.674,25 13.151.925,50
19.502.638 I 19.275.010 75
34.162.651.881 33.640.263 48
2.717.300
8.666.135 10
I 18.835.521 18
I 10.352.049
1 17.017.281,34
2.827.600
I 25.619.513 03
8.167.447
i 53.131.744,33
57.939.570 20
8.835.829,50
I 10.733.638,21
142.484.418 78 139 832 101,28
13.757.183.94 13.311.018 92
513 26Z657,36 503 677.278,50
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervicq
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
Totaal
Einde October waren de aanveerde vragen
ten getalle van 29.142 de toegestane kredie
ten beliepen dan op 510.496.312,68 fr., en de
uitbetalingen op 490 325,07 fr.
November geeft ons dus eene nieuwe ver
meerdering. September bracht ons maar i3
millioenen, hetgeen hopeloos weinig was.
October gaf ons 17 1/2 millioenen, som welke
voor ons nog heel onvoldoende is gebleken.
Hieruit volgde natuurlijk dat de herbouwings-
werken in ons arrondissement stil vielen, en
dat door de schuld van de Brusselsche bu-
reelen. Geen geld, geene herstelling der
streek 1 Het is onbetwistbaar dat het misnoe
gen groot is in de verwoeste gewesten,, en dat
het moeilijk zal zijn aan onze landsgenooten,
die nog in Frankrijk vertoeven of in onze
Belgische steden de woningnood nog grooter
maken, betrouwen genoeg in te boezemen
opdat zij zouden weder keeren. Inderdaad,
niet alleenlijk liggen de werken stil, maar
nergens is de bevolking nog aangroeiend. De
uitwijkelingen durven niet wederkeeren, en
zulks is eene schandvlek voor Belgie.
Nu November geeft ons 23 millioenen
Nieuwe verbetering, groote reden om wederom
de koon in onze herten te doen herleven.
Mochten December en Januari en Februari
Gebrek aan plaats heeft ons eenige weken
niet toegelaten het maandelijksch overzicht
der werkingen van onze coöperatieven mede
te deelen.
I» ons nummer van 17" November gaven
wij het tafereel der werkingen op 3in October.
Ziehier het volgend tafereel sluitend op 3on
November. Binnen kort geven wij dat van
einde December, welke ons welhaast ook zal
toekomen.
Getal vragen
683
352
893
480
297
594
1206
583
862
1767
216
632
984
599
1680
223
1481
485
2608
3635
657
760
7260
985
29.922
Les articles non signés sont refuses
H—nwamin 1
dien goeden indruk in werkelijkheid verande
ren. dan zouden wij in 1924 misschien de
herstellingen zien vooruitgaan gelijk weleer
in ’t jaar 1922, dat voor onze streek een gebe
nedijd jaar is geweest. Wel is waar, toen
heerschte te Brussel niet die geest van blind
heid en dwaling die den ondergang van een
bestuur medeslepen, en ongelukkiglijk van
eene natie ook.
Zou tegen alle hoop in die geest veranderd
zijn, en is Brussel niet meer verblind
De werkingen van December zullen ons
aanduiden wat wij over den toestand moeten
denken.
Nous lisions dans un journal de la capitale,
il y a quelques jours, la réclame ci-après
Nous avons communication de la note suivante:
L’ administration communale de la ville de
Dixmude fait un pressant appel d lout industriel
et fabricant, Jaisant remarquer que la ville, qui
vient d’etre reconstruite, grace a son emplace
ment et la facon dont elle a été rebdtie, est tout
indiquéepour y établir une industrie quelconque.
A cóté de la reconstruction totale de la ville
en voie d’achèvement, une centaine de maisons
ouvrières y ont été érigées par I’Etat sur le terri-
toire qui est sur le point d’etre incorporé d la
ville.
Dixmude, en outre, est un centre de chemins
de fer et chemins de fer vicinaux. Trois lignes
de chemins de fer de I’Etat mettent la ville en
communication avec Nieuport, Furnes-Dunker-
que, Gand et I’intcrieur du pays.
Un reseau de chemins de fer viciraux donne
une communication directe avec Roulers, Ypres,
Poperinghe, Ostende et Bruges.
L’Yser avec ses affluents, qu’on est en train
d’élargir, mettent la ville en communication par
voie navigable avec Ypres, Nieuport et ainsi
vers Fumes, Dunkerque et Ostende.
Tout ceci indique que la ville de Dixmude,
qui peut compter sur un avenir prospère, est des
mieux situées pour I’installation de n’imporie
quelle industrie ou fabrication.
L’administration communale se permet d’ettti-
rer I’attention ci-dessus d tons ceux qui ont
I’intention d’élargir leurs affaires ou deconstruire
de nouvelles usines. Elie tient a la disposition
de tous ceux que la chose intéresse une lisie com
plete de terrains ou propriétés d vendre, ou qui
éventuellement pourrdient Pétre elle est préte a
aider autant que possible ceux qui auraient
l’intention de venir établir une industrie en ville
ou dans ses alentours.
Pour tous renseignements, on est prié de
s’adresser a M. Achille Nouwynck, échevin,
président de la commission des affaires econo
mi ques.
De aanstaande maandelijksche verga
ring der Afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 13 Januari,
1,1113 ure stipt namiddag, in de zaal van het
Eerste verdiep van het Hotel Continental
Sbtieplaats te Yper.
DAGORDE
r) Proces-verbaal der laatste sitting.
Mededeelingen
Het inkrempen der rechten der geteisterden.
4’) De geschillen met het Toezicht van herbe-
betrekkelijk de weerde der nieuwe gebouwen.
^Geschillen met het H. K C. aangaande
voltooien der gebouwen door den Staat.
b") Toespraak door de Heeren Buyl,
eaupain en Glorie.
1°) Wenschen der bonden.
Gemeentebesturen der plaatsen waar
Seen bond bestaat alsook al de Coopera-
ei> worden verzocht afgevaardigden naar
e Vergadering te zenden.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Advokaat, Yper.
