lil
f
bcolaterieYproise
Zondagrust - Repos dominical
„HET YPERSCHE :- U A RÉGION D’YPRES
-- Bijvoegsel
Schoone Postkaarten
ten bureele dezer.
Jfekelijksch Overzicht
ocolat de Ménage
®arqne ChbnSr*
SS== Bijvoegsel - Supplément ~---=
6 Janvier 1924
Asjs Jouir dl© i’an
Osins» I® Tram
N' 38—6 Januari 1924
Zondag 6 Januari 1924 is de Apo’theek
vanM. WECJ4ESSE??, Dixmudestraat
ALLEEN OPEN.
|daarganS’ 4e Année, N° 38
Treinen Yper-Poperinghe
Goed nieuws
Van af in Februari aanstaande, rijdt ’s
Zaterdags alleen een reizigerstrein tus-
schen Yper en Poperinghe en wederzijds.
Vertrek uit Yper om 6.40 u., aankomst te
Poperinghe 6.55. Vertrek uit Poperinghe om
7.25 u., aankomst te Yper om 7.40 u.
Stad Vper
Burgerlijke Stand der maand December 1923
Une jolie Anglaise s’est installée dans un
compartiment, et ses nombreux colis encom-
brent tons les filets. Un gentleman vient
s’asseoir en face d’elle. Le train est en marche
depuis une demi-heure. Tont a coup, le voya-
geur sent des gouttes lui tomber du filet sur'
la nuque. II s’essuie et sent.
- Aoh Sherry demande-.t-il a son vis-
a-vis.
- No
Brandy
- No
Curasao
- No
Il épuisë tout .son vocabulaire de liqueurs
diverses. Toujours No
What’s then
Fox-terrier
Tableau.
peze week, onderbroken door het pieuw-
-erlof, >s in de £rootste kalmte voorbijge-
130 Geen enkel kenmerkend feit heeft zich
flan* M
^gedaan. Alleen mag er misschien aange-
t worden dat Frankrijk en België besloten
Jdengeene ruchtbaarheid te geven aan de
iBitsche nota en hetzelfde verwachtten van
geland want aldus was overeengekomen
Jethet Reich. Doch London, liet deze week
et document in zijne bladen verschijnen.
|z0o werd bekend gemaakt welke de eigen
de voorstellen waren.
get Reich zegt daarin niet dat het de
herbezetting als onwettig aanziet, maar
ierktenkel aan dat deze bezetting daarom
iet herkend wordt. Op alle gebied vraagt
jerlijn den terugkeer tot het oud regiem
rijheid voor de vertegenwoordigers van het
[eich om door het bezette gebied heen en
icerte gaan, vrijheid voor de bevolking om
r vergaderingen te houden de Duitsche
;chtbanken alleen moeten er rechtspraak
oen, de ijzerwegbedienden moeten in hun
mbt hersteld worden evenals alle functiona-
issen het Duitsch bestuur moet er de macht
itvoeren enz. enz.
Tot nu toe is het antwoord der verbonden
iogendheden nog niet gegeven op deze
hiitsche nota. Er zullen wellicht nog enkele
Bgen verloopen eer men genoegzame inlich-
ingen uit het bezette gebied bekomen heeft,
Mi over de toepassingsm aatregelen van zulken
lard té kunnen oordeelen.
Het is buiten alle waarschijnlijkheid dat de
Borwaarden op dergelijke basis zullen aange-
Dmen worden.
Hef is immers niet te aanvaarden dat
rankrijk en België zich moedwillig de
’apens zouden laten uit de hand nemen om
ichals ’t ware over te geven aan Duitsche
nllekeur en dadelijk, het grootste gevaar te
lopen.
Volgens de getroffen overeenkomsten wordt
etbezettings leger intusschen steeds vermin-
lerd in de Roer. Er wordt officieel bevestigd
at de bezetting maar een legerkorps meer
11 bevatten.
Volgens een bericht van de Daily Mail
®uden er zich in begin van Januari belang
de feiten voor doen in de Fransch-Duitsche
•derhandelingen, welke tot eene- overeen-
omst zouden leiden.
Mochten wij gedurende ’t jaar 1924 het
die zien van dit reeds al te lang aansleepend
Rstuk. RIK.
Que faire
La route est impraticable.
Le mieux sera de faire, a pas feutrés, une
promenade autour de sa chambre. La fenêtre
offre d’ailleurs un spectacle imprévu. On y
voit des traditionnalistes endurés qui se ha-
sardent sur le verglas. On ne marche pas. On
patine. Une vieille dévote, surprise par le
dégel, se contortionne étrarigement n’osant
plus ni avancer ni reculer. Au sortir du café
du coin, un bon vivant a la face rougeaude.
glisse, perd pied, retombe lourdement sur ses
fesses, aux grands éclats de rire de son com
pagnon qui ne tarde pas de subir le même
sort. La bas, a la tête d’un groupe de femmes,
un homme s’avance a petits pas, le buste
droit, la tête rejetée en arrière, soutenant de
son bras gauche un petit enfant, enveloppé de
longs vêtements couleur crème, la petite face
bleuie par le froid. Spectacle varié mais bien-
tót monotone. C’est le cortège des bonnisseurs
de noüvel an que rien n’arrête et qui, pour
rien au monde, ne voudraient.manquer a l’an-
tique usage des souhaits habitue.ls.
Brrr il fait froid. Et, instinctivement, on
s’en retourne au coin du feu pétillant, l’ame
assaillie par tous les souvenirs du passé
souvenirs tendres, pénibles ou grotesques se
bousculant les uns les autres, dansant une
ronde aussi folie que les paillettes d’or qui
s’échappent de la flamme claire.
La vue de la Région d’Ypres donne un
nouveau cours a mes pensées. Ypres se dresse
devant moi avec tout le magique attrait du
pays natal Ypres d’hier quelle tranquille
et majestueuse beauté a jamais évanouie
Ypres d’aujourd’hui, Ypres de demain selon
mes vceux et mes espérances
C’est pour la faire revivre grande et belle,
comme tous les villages détruits, qu’il m’est
arrivé de lutter de toute mon ar deur. De eet
effort, nul regret. En ce domaine, il n’est qu’un
regret possible c’est celui de ne pas avoir
fait assez.
Le but de toutes mes campagnes, de toutes
celles du journal La Région d’Ypres de
toutes celles entreprises par les sincères amis
des sinistrés, c’était d’assurer le respect des
engagements pris a l’égard des sinistrés dans
un magnifique élan de sympathie, d’empècher
la mutilation du droit, en un mot de ne pas
permettre que les solennels engagements fus-
sent bientót suivis de solennels reniements.
Sous les règnes de Renkin, de Jaspar et
de Van de Vyvere le Nestor de la droite
flamande chez nous, mêmes efforts et
même ligne de conduite.
Efforts couronnés de succès malgré les
expédients préconisés par M. Jaspar, malgré
les projets de loi qui pouvaient tout compro-
mettre, mais qui a peine nés étaient dénoncés
et combattus la restauration se poursuit.
D’avoir pris part a ces campagnes, d’avoir
lutté en faveur des cessionnaires injustement
traités en malfaiteurs comme aussi en faveur
de l’indépendance des magistrats de nos tri-
bunaux des dommages de guerre, d’avoir vi-
goureusement applaudi le discours de ce vail-
lant M. Buyl, qui prochainement sera des
nótres, je ne tire point vanité mais la plus
grande et la plus belle satisfaction qui soit
et quevouspartagez tous—c’est celle d’avoir
aidé au triomphe d’une grande et juste cause.
Mais, n’est-il pas trop tót de parler de
triomphe. Après toutes ces rêveries, c’est de
cela que nous aurons a nous préoccuper.
M. Du Verger.
i -V
- y ii
r
,e
Geboorten Therry Leon, Bruggesteenweg. Vanden-
broucke Bernard, Kalfvaart (van Zillebeke).— Vandenberghe
Marlette, Bruggesteenweg. Deconinck Louis, Kalfvaart
(van Dranoutre). Louf Etienne, Rijsselstraat Gryson
Denise, Posthoornenstraat. Molein Liliane, Rijsselstraat,
Landtsheere Suzanne, K. Thouroutstraat. Debeuf
Gaston, Rijsselsteenweg. Denoyelle Robert, Veurnestèen
weg. Durkan Catherine, Beluikstraat, Dekeerstnaecker
Jean en Emile, Meenenstraat. Ceuppens Maria, Veurne-
steenweg. Decrock Remi, Meenensteenweg. Blootacker
Bertha, Veemarkt. Pickel Maria, Rijsselstraat. De
Smet Clara, Kalfvaart (van Dickebusch). Van Alleynes
Charlotte, G. de Stuersstraat. Vanmeenen Gerarda, Dicke-
buschsteenweg. Castelein Noël, Pilkemstraat. Vander
Mersch Jacques, G. de Stuersstraat, Glaeys Marguerite,
Poperinghesteenweg. Vanraes Georgette, Meenensteenw.
Kerremans Gabrielle, Esplanade. Lefebvre Alphonse,
Bruggesteenweg. Van Wymeersch Marcel, St. Augusti-
nusstraat.
Huwelijken Eskens Laurent, metser te Koekelberg en
Depuydt Elisa, z. b. te Yper. Dassonville Gustaaf, meka-
niekwerker en isenbaert Maria, z. b. te Yper. Stronell
Arthur, rekenplichtige te St Omaars en Louarn Angéle, z. b.
te Yper. Deleersnyder Marcel, fabriekwerker te Wattre-
loo en Woets Adrienne, fabriekwerkster te Yper. Bauden
Gaston, machinist te Veurne en Woussen Martha, z. b. te
Yper. S hepens Raymond, kleermaker te Beirvelde en
Moerman Madeleine, dienstmeid te Yper. Barbez Marcel,
rijwielmaker te Yper en Ollevier Julia, pelsenwerkster te
Yper. Sprimont Joseph, zager, en Muylle Marguerite,
z. b. te Yper. Louwagie Remi, daglooner en Rommens
Ida, dienstmeid te Yper. Dewachter Julien, smid te
Poperinghe en Santy Angele, z. b. te Yper. Verminck
Arthur, daglooner en Hoorelbeke Maria, z. b. te Yper.
Woussen Camille, werkman en Verlynde Marguerite, z. b. te
Yper. Callaert Frans, metser te Lebbeke en Mesdom,
Filicie z. b. te Yper. Cornillie Jules, schoolhoofd, en
Corneille Rachel, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Maerten Alfred, 6 weken, G. de Stuers
straat. Bartier Nathalie, 86 j., wed. Mailliard, Rijsselstr.
Claeys Roger, 7 m., Poperinghesteenweg. Baelde
Jules, 59 j., daglooner, Minneplein. Dehaene Maria, 79 j.,
Rijsselstraat. Vierstraete Simonne, 1 m Rijsselstraat.
Dumazy Martha, 29 j., vrouw Vandeschelde, Kalfvaart (van
Vlamertinghe). Kesteloot, Sylvie, 57 j., vrouw Zwaene-
poel, Zonnebekesteenweg. Verheyde Celine, 56 j., vrouw
Beun, Klaverstraat. Mertens Louis, metser, 40 j., Boter-
straat. Heursel Emerence, 66 j., kloosterlinge-onder-
wijzeres, Meenensteenweg. Opsomer Henri, 1 maand,
Kauwekijnstraat. Berten René, 60 j. z. b. Veurnesteenweg
Dekeersmaecker Jeari, 10 d., Meenenstraat. Beesau
Jules, 84 j., dokter in geneeskunde, Surmont de Volsberghe-
straat. Therry Lucie, 82 j., Rijsselstraat. Cripps Syd
ney, 28 j., hovenier, Kalfvaart (van Wytschaete).
.tUk’
