- LARÉGIOND’YPRES
I!
tl
.HET YPERSCHE:
^ekelijksch Overzicht
d 'i
lw
Supplément
Banach HACHETTE
pour
er» r»o« magasins
KES, me au Buerre, 17
*ue dYpres, PQPERINGHE.
n2lj
Bijvoegsel
4e Année, N° 41 27 Janvier 1924
Ypersche Studiekring
1
i
k
A
Yper voor
I en opge-
planten,
r
tegenover Duitschland en in ’t al-
er de andere mogendheden,
erstellingskwestie belang stellen.
i ontbroken om daarover een
1'
Commissariat cSe I'État
RENOUVELLEMENT DE MANDATS
Par arrêté Royal du 28 Décember 1923,
le mandat de MM. Carpentier O., Coucke R.,
Demolin G., Devynck M., Peere P., Saint-
Martin A., Commissaires de I’État prés le
Tribunal des Dommages de guerre de l’ar-
rondissement d’Ypres, est renouvelé jusqu’au
3o Juin 1924.
Celui de MM. Astaes A., Bouckenooghe V.,
Declerck A., de la Kethulle de Ryhove E.,
De Pourcq J., Roelens E., van Hammee F.,
Van Lint J., Venant L., Commissaires de
I’État prés le Tribunal susdit, est renouvelé
pour un an ayant pris cours le 1 Janvier’
1924, et celui de M. le Commissaires de I’État
L., Cuvelier pour six mois ayant pris cours
le 1 Janvier 1924.
(Extrait du Moniteur des 19 et 20 Janvier
I924)-
Cours et tribunau?c des Dommages de guerre
Par arrétc Royal du 3i Dccembre 1923,
publié au Moniteur du 20 Janvier 1924
les Presidents et Presidents de chambre effectifè
et suppléants des Cours des dommages de guerre
seront exclusivement c/ioisis par mi les magistrats
efjectifs des Cours d’app èl du ressort, et jugeront
saus le concours d’assesseurs.
Les assesseurs prés les tribunaux des dom
mages de guerre ne siègeront désormais, le
cas échéant, qu’avec voix consultative.
L’arrété royal susvisé entrera en vigueur le
ier fèvrier 1924.
Nationale Tombola der Invulleden
De datum der trekking is vastgesteld op
Donderdag 21 Februari, om 9 uren ter
Nationale Bank van België. De bewerkingen,
der trekking geschieden in ’t openbaar.
Biljetten zijn te koop Nationaal Werk der
Oorlogsinvalieden, 79 en i38, Elsenesteen-
weg, of per storting op rekening der post,
check N° 106285 Nationale Tombola der
oorlogsinvalieden.
Een goed nieuws I
Wij vernemen dat de Koninklijke Hof-
bouwmaatschappij van het arrondissement
Yper besloten heeft met den aanstaanden
Witten Donderdag een wedstrijd in te
richten onder al de winkeliers van
de schoonste uitstallingen versierd
zet met natuurlijke bloemen en
groenten of fruit.
Zulkdanige wedstrijd greep alle jare plaats-
vóór den oorlog en had altijd veel bijval
Later zullen de voorwaarden per plakbrief'
aangekondigd worden.
Intusschen kan men alle inlichtingen beko
men bij den Voorzitter der maatschappij den
Heer N. Van Winsen, Statiestraat Yper.
Hortico.
jaargang, N’ 41 27 Januari 1924
Het antwoord der Fransche en Belgische
peering aan Duitschland is nog steeds ter
We in Berlijn. Nochtans heeft de Duitsche
K reeds te kennen gegeven dat men een
Wiger onthaal had verwacht voor de
^stellen van het Reich. Toch bekennen zij
>rtij dat alle deuren openstaan om de
’^handelingen te herbegi>nen. Daaruit
Wen wij besluiten dat het enkel afhangt van
^schlands goeden wil om vereffening te
te? te brengen. Maar dat is te veel vragen
81 Duitsche hersenen.
eEngelsche verkiezingen, waarvan reeds
91 woord gerept wierd, hebben, eindelijk de
'inning gegeven aan de Werkgroepeering
ravaillisten). De vorige Regeering heeft
ontslag gegeven en een ministerie Mac
is aan ’t bewind gekomen. Men zou
I dat is van weinig belang voor ons
?ar hier gaat het niet alleen om een inwen-
Politieken toestand. Het herstellings-
,i. u< heeft er een buitengewoon groot
er hangt in deze zaak zeer veel af
'üding welke het nieuw Bestuur zal
ie»
ptegenov,
*Jr
De
^end
“T “T" “T"lk3 Gij beste Koffiedrinken
A Begeeft U naar den oud gekende n
V V Kof fi e win kei vau G. Vande Lan oi tte-De Baadt
in de Dixmudestraat, YPER.
eerste commissie van Deskundigen,
steld door de Herstellingscommissiè, en
met,het bestudeeren der middelen
te kunnen helpen tot het in evenwicht
eender Duitsche Financiën en der geld-
(je| is tot het besluit gekomen dat er een
ui moet gesticht worden gesteund op de
ürde in goud der nieuwe uitgiften.
Om daartoe te geraken moet er een beroep
jaan worden tot het samenbrengen van den
,|aal-voorraad (in geld) en van de vreemde
arden die in handen van Duitschers zijn
thans niet kunnen benuttigd worden. Ver-
Igens moet er ook beroep gedaan worden
vreemde kapitalen.
Pe eerste commissie heeft den heer Schacht,
stuurder der Reichsbank, uitgenoodigd om
plan voor te leggen. Het schijnt dat deze
tenzetting grootendeels den bijval der
missie verworven heeft. In een bijzonder
jrview had de heer Schacht reeds beves-
dat men er in Duitschland reeds toege-
imen is het evenwicht te brengen, in eene
jmemate, in het geldwezen. Nochtans be-
ichtigt hij dat het noodzakelijk is eene cen-
ile Bank te stichten ter uitgave van bank
ten op de goudwaarde gesteund. Zoodoen-
zeide hij, zou de Duitsche'bezitter van
Idwaarden zijn vertrouwen gesteund voelen
i meteen zou de financieele toestand van
«ch het Reich zijn evenwicht terug vinden.
De tweede commissie, belast met het opzoe-
nder schuiloorden van de Duitsche kapi-
Jen heeft insgelijks hare werkzaamheden
jonnen.
Dadelijk is men daar overgegaan tot een
rslag van de Duitsche afgezanten, welke hun
enkbeeld moesten uiten in deze zaak. Daar-
i werd de bespreking in geheimen raad
Mgezet. Hier zijn nog geen beslissingen
nomen.
Het bestuur van den Yperschen Studiekring
houdt er aan nogmaals iedereen uit te
noodigen op haren liederavond die zal plaats
hebben op Donderdag 31 dezer om 7 1/2
ure in het Oud Yper
Als er op het programma vijf vierstemmige
liederen, drie driestemmige en meer dan vijf
tien eenstemmige figureeren, zal het wel de
moeite loonen, naar het feestje van den Studie
kring te komen, feestje waarvoor de Studie
kring zich tijd noch moeite gespaard heeft
De st^aatputten
Yper, den 21 Januari 1924.
Meneere van ’t Ypertje,
Ehwel t is wel wi’k komen van Harrietens
van de Sterre van mien ressoorkarre te doen
vermaken, ’k Wos gaan leuren ol Boesinghe.
Da gink daar ol wel, ’t kolsietje is daa goed.
Maa ’k trokken up ol Pilkem maa ’t is Pil-
kem frans wi ’t is er om hols en nekke te
breken.
Ge wit wel da je ne keer in ’t gazetje ge
schreven hadde das ze mosten die dokkevie-
letjés utsmieten die de menschen al lange
genoeg geambeteerd han En liek nen duvel
in nen pienk ze waren ol weg. Proficiat weie
de baas, jadde gie wel geraan das ze daa nie
meer stief noodig waren 1
Maa die mannetjes hen alzoo propertjes de
raalietjes uitgebroken en groote putten in de
kolsie gelaten ’t is en ware schande en de
menschen moeten nu maa bulder pion trekken.
Ge kunt nie gelooven hoevele miserie dakke
daa get hen. ’t Wos daa voo den oorloge tus-
schen Boesinghe en Pilkem en herberge die
’t Verzet naamde, maa ’t is nuw geen verzet
meê. M’hen daa wel gesukkelt en afgezakt tot
an de Vijfwege. Daa nog ne keer ’t zelfste
muziek waa dat de dokkevieletjes lagen twee
groote putten ’t zijn schrikkelijke diepe, maa
ge kunt der deure omdat de boer Van der bie
wot peerdemes ingevoerd hed. En Treeze zei
zelve nog die mensch zou moeten gedeko-
reerd zijn, me kunnen passeeren, en ’t is
zochte ’t is liek caoutjoe En ’k peisde ’t is
goed, ...hond bringt geluk bie. Maa ten deur-
de nie lange, ’t Roetje ligt verder en groot
ende schoone en ’k wos haastig om ’t hus te
geraken, ’k en hadden geen lucht meê en os de
sendarmes joen bie joen carabie pakken ze
werken ook met ’t coofichant y5 franks aan
joen hespen en nie meugen piepen
En ol zeere rien ’k robbelde daa bie de
Brieke an da tramroetje in ean van die groote
putten ’t peerd op de muile, Treeze al over
de gardeboe ol schreeuwen geliek en vermoor
de en den oeden op zijn buik tusschen wot
dweels en nen pak kinderhemden, en nen keer
ol de mooze in Fiete wos geklid wi, en de
brankaar gebroken Doet toen zeere, ’k
wenschte geel den boel in de Roo zee.
Zeg ne keer Meneere, gie die geele dagen
bie die groote katten zijt, zoeie nie ne keer
kunnen vragen of dadde gepermeteerd is van
azoo uze kalsien te laten vermoorden. En
zoen die mannen die ’t ijzer weggenomen hen
nie meugen de putten vullen Of is er daa ook
nen biezonderen dienst vooren die ’t eerst
moe bestudeeren Voo zukke geleerde man
nen ze moeten lange peizen zulle. Of zoen de
Burgemeesters elk up hulder prochie nie kun
nen en bitje zorgen, of en reklamatie indienen?
Der liggen nog elders van die kereltjes van
putten, ol Voormezeele en hier djuste over de
Pleine d’excessies, en ol Vlamertinghe tè
en tusschen Hoogezieken en de Potieze ter
ligt daa nen sarei ge kunt er en levende peerd
in begraven.
Dat er mosten zukke putten liggen te Brus
sel voo de Kamers, ze zoen ze wel rap doen
vullen.
En nog en twodde, Meneere van ’t Ypertje,
gie moet da weten- Dat is toch en twodde
da voort komt van den oorloge. Zoen ik niet
meugen dien brankaar op mien oorlogschaa
zetten en da stoffiegoed ’t was ol in mooze
en wieder waren compleet moschers. Ten is
nog niet effen, en memoen nog en bitje trek
ken ’tzoe kunnen te gaare gaan. Wuk peis je?
Ik en Treeze salueeren joen met den bran
kaar en os je zoe en twot kunnen dr’an doen
wi iatet weten aan Pévan deKruisstrate.
^gbij
‘^ehoi
’Deer
de Hc
^’jd heeft
oordeel te kunnen geven.
RIK.
I
W
1*1 I 1 f
K
