fl
I
aii
1
I
19
I
ral
Mil
3 if
iill
I
i
I
till!
Jlll
i IIH
11
ll
Ml»
I!
illli f
i 111 I
hl |l|)
W lil'
Oorlogschade - Dommages de guerre
i I II
1
fl!
Banque de Courtrai
Grand’Place Ypres
BANK van KORTRIJK
Groote Markt YPER
ik
I
leest en verspreidt HET YPERSCHE.
Til
Bl
i ilK-lI
ill! i I
Commissariat de VEtat
1145
Récrologie
12.144,33
5856
28.495
Inspecteur adjoint du Remploi
STAD
YP ER
Berichten aan de militianen van 1924.
1
i56o
1499
ig.g3o
9081
2Il5
60.170
733o
1800
1180
7425 -
4845 -
i635
i3oo
g55
3RLJAR1 192i
moyens
4T.645.45
7924,13
44.433,68
12.213,76
110.265,93
Mi ili i M
3585 -
8545
3420
4790 -
Bonderd;
!2 1/2 uur. I
1
Deman-Catry Victor
Mobouck broeders en zusters
Lootens-Liseune Arthur
Derudder-Clarrisse Jéróme
Coene-Vernieuwe Arthur
We Vantomme-Vandenberghe
W' Breyne-Deleu
Gheluwe
Vanhee broeders en zuster
Delva-Catel René
Wijffels-Huyghe Cyrille
Soetaert-Vandenberghe Henri
Zillebeke
Van Acker Jules
Van Acker Jules
675
2265
320
835' -
2730
2io5
3870
1420
870
795
i525
1645
842
3072
1267
On nous prie d’annoncer le décès de
Monsieur «Jules BAUS
Les amis et connaissances qui par oublt
n’auraient pas recu de lettre de faire part,
sont priés de considérer le présent avis com-1
meen tenant lieu. j
Par arrêté royal du 24 Décembre 1923, M.
Verhuist Charles-P.-A .-Mlicencié en scien
ces commerciales et consulaires a Bruxelles,
est nommé Inspecteur adjoint du remploi prés
le Tribunal des Dommages de guerre d’Ypres,
pour un terme expirant le 3i Décembre 1924,
en remplacement de Nl.Malfait Joseph, appelé
a d’autres fonctions.
Les intéréts bonifiés en Compte de Quin-
zaine pour la période du 10 au 25 février
sont de Fr. 4.35
De interest verleend voor de Halfmaan-
delijksche rekeningen voor het tijdstip
van den 10 tot den 25 Februari is fr. 4,35
Par arrêté royal du 29 Janvier 1924, démis-
sion honorable de ses fonctions est accordée,
sur sa demande, a la date du 3i Janvier 1924,
a M. Bruge E.-C.-H.-G. HCommissaire de
l’Etat prés le Tribunal des Dommages de
guerre d’Ypres.
en niet
verwon-
1) Dezen die onder hun militairen dienst
hun beroep verlangen voort uit te oefenen,
kunnen alle nuttige inlichtingen bekomen op
het Militiebureel, Stadhuis, tot 25 Februari
aanstaande.
2) Dezen die hoogere studiën voleind hebben
de regenten en dezen die gedurende ten minste
een jaar aan een der Hoogescholen van ’t
land of eraan gelijkgestelde scholen gestudeerd
hebben, kunnen van ambtswege aangeduid
worden voor eene reserveonderluitenants-
school, wanneer het getal militianen, die
vragen in die school aangenomen te worden,
ontoereikend is.
3) De Militianen dragers van diplomas van
hoogere Middelbare studiën, de onderwijzers,
de leerlingen van een technisch onderwijsge
sticht van 't land die wenschen deel te nemen
aan het aannemingsexamen in de reserveon-
derluitenantsscholen, uitgenomen die der
genie, zullen bij hunne verschijning voor het
wervingsbureel eene aanvraag moeten onder-
teekenen, die aan den bureelbevelhebber zal
overhandigd worden.
Zij zullen voorzien zijn van een eensluidend
afschrift der diplomas of van een bewijs van
schoolbezoek.
Wij bieden aan Mijnheer
Jules SOETE-CAMERLYNCK
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 15 FEBI.
M1DDELPRIJZEN PRIX J-
IBlk i
dolle hans
JverJ- Fabricf
Par arrêté royal du 22 Janvier 1924, M.
Op de Beeck Joseph, substitut du Procureur du
Roi prés le Tribunal de ie Instance a Ypres,
est nommé Commissaire de l’Etat, a titretex-
traordinaire, prés le Tribunal des Dommages
de guerre d’Ypres, pour un terme expirant le
3i Décembre 1924.
ti tI Ut
Le service funèbre a été célébré, le Mercre-
di 13 Février 1924, en 1’égliseSt Jacques»!
Bruges, et l’inhumation a eu lieu, dans le
caveau de familie, au cimetière de la villede-i
Bruges.
I’n grand nombre d’amis et de connaissan
ces assistaient a ces cérémonies.
Nous présentons nos sincères condoléan-j
ces a M. Charles Baus et a toute la familie.
- ----
Rouwbeklag
Hans
Inde laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrales
la valeur des dommages 1914 a été fixée cornme
suit pour les personnes ci-dessous
Langemarck
Mersy Maria Wc Depoorter
Maes-Delden Aloïse
Blanckaert-Milleville Léonard
Masschelein-Carpentier C.
JKons Arthur
Gunst Constant
Boesinghe
Meifroodt Achiel
Meessen
Ti:
Bondue N ester
Wytschaete
W' Vanbecelaere erfgenamen
Goemaere Zoé W* Heughebaert
W' Mortreu Henri
A. Vandecasteele
Soenen Théophile
Neuve-Eglise
We Maillard-Hardeman
Locre
W' Mortreu-Heyte
Zillebeke
Bordeaux Edouard Joseph
Comines
Masschelein Polydoor
Landuyt Modest
Stragier Léonard
Bille Cyrille
Cordier Léon
Collie Désiré
Casier-Warant Auguste
We Verbeek- Santij
Houthem
Duriez-Rohart Henri
Platteau-Platteeuw Arthur
Wervik
Decorte Broeders en zusters
Durnez-Loonis Alois
Verbeke Joye Jules
Nuytten Léander
Fastre broeders en zuster
Ramon-Devriendt Désiré
Kerkhof-Sarrazin Cyrille
Vermeersch broeder en zusters
leidde.
Een tiental minuten later, verscheen hij in
de gelagkamer terug.
Hem aanschouwende, greep mij eenehevige
verbazing aan ik kon schier mijne eigen
oogen niet gelooven. Wat 1 die zoo sierlijk
aangekleedde modejonker, met zijn glimmend
opgekruld haar, zijn net geschoren gelaat, een
knijpbril op den neus, en een flink rietstokje
in de hand, kortom die persoon in zijn gansch
voorkomen zoo deftig als een edelman, zou
dan waarlijk die afzichtelijke vagebond wezen,
in wiens gezelschap ik pas eenigeuren geleden,
dit ellendig schooiersverblijf verliet Hoe in
’s hemels naam, was eene zoo volledige ge
daanteverwisseling mogelijk bezat ik wel
mijne vijf zinnen
Wat Uurwekker betreft, mijn bedremmeld
uitzicht deed hem schaterlachen
weinig behagen schiep hij in mijne
dering.
Ja, ja, mijn jongen, schertste hij, zoo
verandert eene kruipende rups schielijk in
eenen prachtigen vlinder, de duistere nacht
in eenen helderen dag. Leeft gij lang, nog
menige zulke wonderbare kunstkneep zult gij
zien. Thans echter moet ik in de stad eene
gewichtige boodschap verrichten. Tegen val
avond ben ik terug. Laat u niets ontbreken.
De baas zal u alles bezorgen, eet en drink
maar op Het mag er af
Morgen vroeg, bespreken wij dan uwe
zaak. ('t Vervolgt.)
eerstkomend, om 8 uur s
tige Indo-drama r:
gekenden tooneelschnj
voerd. 1
Zulk een stuk vertolkt door de groep va«
£jr Q. De Gruyter is iets wat iedereen raoetl
gezien hebben. Als Dolle Hans treedt op J
fijne artistieke Staf Bruggen. Het zal dan ook j
een waar sukses worden. 1
Kaarten zullen te bekorten zijn in Oud-tyU
Znndae- 17, Woensdag 20 en Donderdag 2t
Februari telkens van 11 1/2 tot”
Foonee' Dolle
Door de zorgen van den Yperschen StudiJ
-nL, wordt dus opDonderdag 21FehruafU
avonds het macJ
-j vandenj
rus opgeJJ
La Familie DEGROOTE a la profonde-
douleur c^e vous faire part de la perteirrépaJ
rable qu’ils viennent d’éprouver en la personae
de Dame
STÉPHANIE VUVLSTEKE
Veuve de Monsieur Edouard Degroote-
née a Ypres, le 25 Septembre 1842 etinopind
ment décédée a Paris-Plage (France), le 7
Février 1924. 1
en Mevrouw
I de uitdruk
king onzer rechtzinnigste gevoelens van deel
neming in het smartelijk verlies dat zij komen
te ondergaan door het afsterven van hun innig:
geliefd dochtertje Suzanna.
De kinders WERREBROUCK noodige»
vrienden en kennissen uit de ZIEL,
willen bij wonen op Zondag tl dezeti o
11 1/2 uur in St Maartenskerk, die zal ge
zen worden tot ziellavenis van
HEER en VROUW
Is. Wsrrebrouck en
Mj- Hl
tip ih
wil
1711
95 fr-
10'J fr-
50 fr.
22 fr.
2310
2040
g63
id.
id.
id.
id.
115 fr.
1200
Commandeur de 1’Ordre de St Gregoire le Grand)
Décoré de la Croix de lre classe des mutualités,
né a Ypres le 10 Mars i860 et pieusement
décédé a Bruges le 8 février 1924, aprèsw
courte maladie, muni des secours de Notre
Mère la Sainte Eglise.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
■I
1
16.25fr-
1923
170° fr- v0° 1924
700 fr- v0°
-----T'----
ZIELMIS
