K
Het
onderin»04'
Smeekschrift der Gemeenten
VERBRUIK OP DE 100 KILOMETERS
Garage DUNN
1
Het spaarzaamste Aiitorijhiig der wereld. -- Besparing in het verbruik en van
d’Y
gemeenteraden nu stemmen
bevolking geloof heeft gehecht
bijzondere vergadering op Zaterdag i Maart
Kataloog en proeven gratis ®P
Aiieenverkoopers:
Vraag aan de eigenaars van een CITROÉN-AUTO
wat zij er van denken.
Cooperative des Dommages de Guerre
La Vallée de la Douve
L’Assemblee générale'statutaire de la Coope
rative des Dommages de guerre La Vallée
<de la Douve aura lieu Warnêton le mardi
4 mars, a 2 heures de l’après-midi.
Vu la situation actuelle des Régions dévas-
tées il est du devoir de tous les sinistrés d’y
assister.
exe®ple
'Sparu dans
ans l’État,
recoi>st J
onze bevolking geloof heeft gehecht aan de plechtige verbintenissen
en dat tot hier toe het woord van Belgie gansch zijne waarde heeft
La restauration
aanvraag-
Coöperatief voor Oorlogschade
De Douvevallei
De algemeene vergadering van de Coöpera
tief voor Oorlogschade de Douvevallei
zal gehouden worden te Waasten öp Dinsdag
4" Maart, om 2 uur ’s namiddags.
Gezien den tegenwoordigen toestand der
Verwoeste Gewesten is het de plicht van alle
geteisterden deze vergadering bij te wonen.
7 1/2 liters NAPHTE
250 grammen OLIE
Cie, M<eenenpo°ff
en van
--rJ afwezig zijn den lust
later de anderen zullen aanzetten haar opnieuw te
bien que les énormes voütes
plafonds du premier étage se
Au lieu d’une plate forme, on posa sur l’édifi(
inachevé une couche de béton, qui fut ensilit(
goudronnée. Des ardoises.p-
été entassées dans la cour,
ans elles attendent. Les voleurs,
dent pas, car le tas d’ardoises se
petit a petit et quand l’État se décid,
employer ici ou ailleurs, il n’y en
être plus. Cette volatilisation constituent
maij
en ces der-
-o recoostruir®
nstitut koyal de Messines a son propree®'
P acement or, on annonce que cetiastitut,
Prov|soirement a Lede, y dementen
e mitivement. Cette nouvelle a provofl0*
ans tout ^arrondissement un émoi cods$'
r*)e, et i’on demande si les décisionslrt
P us respectabies sont devenues des chiifo°s
e papiers. La tnême question est poseert
sujet de I ecole de bienfaisance qui fat ^nsa
tueea, Ypres par anrêté royal du
Hieronder den tekst van het smeekschrift dat al onze
DE GEMEENTERAAD VAN
Na er over beraadslaagd te hebben,
Gezien het gerucht in omloop is dat binnen kort het Ministerie van Economise re
zal afgeschaft worden, dat de Coöperatieven zullen moeten sluiten, dat ei gei ne eening
meer zullen plaats hebben voor de geteisterden, dat men de oorlogsvergoedingen nu t m
zal betalen in specie maar i.n onuitkeerbare titels, dat de vonnissen, zelfs de tee s uitge
voerde, zullen herzien worden, dat de Regeering een nieuw wetsvoorstel vooibeien t om
de rechten der geteisterden, welke nog geen vonnis bekomen hebben, nog te vei mine eren
Gezien deze geruchten door de Brusselsche dagbladen bevestigd worden
Overwegende dat deze maatregelen opnieuw den ondergang van onze gemeente
gansch de streek met zich zullen meêslepen, dat zij diegene die nog
zullen benemen er terjig te keeren, en 1- -
verlaten voor de algemeene ellende
Overwegende dat onze inwoners enkel en alleen zijn teruggekeerd uit reden dat e
Regeering zich heeft verbonden hen allen, tot den laatsten toe, te vergoeden dat dit weik
van terugbetaling hier bij ons slechts voor een goed deel voltrokken is voor wat betreft het
vaststellen van het bedrag der vergoeding en voor meer dan de helft voor wat betreft de
•einduitbetaling
Overwegende dat
van het Vaderland,
behouden
Overwegende dat het feit, dat de ééne helft van onze inwoners zullen betaald werden
en de tweede helft het niet zal wezen een uiterst gevaarlijken toestand zal scheppen
Overwegende dat het zooveel te onmenschelijker zou zijn voortaan de bevolking der
Verwoeste Gewesten aan haar lot over te laten nu dat de inwoners van het overige gedeelte
van België, welke slechts heel kleine verliezen hebben ondergaan, ten volle vergoed zijn
dat men hen terzelvertijd 9 milliard heeft betaald in uitwisseling der marken verhandeld met
de Duitschers, terwijl in gansch het arrondissement Yper onze Coöperatieven aan de geteis
terden, welke alles verloren hebben, slechts 5n millioen tërugbetaald hebben, ’t zij enkel het
zeventiende deel van de milliarden gegeven aan de niet gekrenkte Belgen
Overwegende, dat deze onrechtvaardigheid en deze ongelijkheid onder de Belgen alle
vertrouwen in de Regeering zouden wegnemen, ten rechte de openbare meening in de gemeente
zouden ontstéllen, en in de middens, welke tot hiertoe het verhevenste voorbeeld van werk
zaamheid en volharding gegeven hebben, de ontmoediging en de wanhoop zouden brengen
Overwegende dat de praalzucht en de schrikkelijke uitgaven in de groote steden bewijzen
dat er in België nog uitermate middelen overblijven dat het oogenblik dus niet gekomen is
de bestaanmiddelen te ontnemen aan diegenen welke men destijds heeft opgeofferd om de
overigen te redden, wanneer men elders blijkt onbekwaam te zijn het overtollige te verspillen
Overwegende dat het de huisgezinnen der uitgedreven geteisterden zijn welke het
jaarlijks oorlogs contingent hebben geleverd aan het Belgisch leger
Smeekt de Regeering eens en voor altijd te willen verzaken aan hare ontwerpen van
gedmige herzieningen; maar integendeel de loyale toepassing der bestaande wetten op de
vergoedingen te verzekeren en voor de spoedige uitbetaling der vonnissen zorg te dragen,
ten einde de werken midden de uitvoering niet meer stil te leggen
Smeekt haar aldus aan al de inwoners der gemeente
hun vroeger vertrouwen in de rechtschapenheid van hun Vaderland terug te schenken
En beslist dat een afschrift van de tegenw oordige smeekbede zal toegestuurd worden aan
HFI. MM. den Koning en de Koningin, die steeds onze hoop uitmaken zooals Zij dit waren
gedurende de jaren van ballingschap en vernieling.
Verschillige gemeenten hebben nog volgende overweging gestemd
Smeekt haar (de Regeering) geen gehoor meer te geven aan den raad van diegenen harer
ambtenaars der middenbeheeren, die onze streek niet kennen, die onze wetten van hunne
eigenlijke beteekenis afwenden door onwettige en steeds beperkende omzendbrieven die
weigeren kennis te maken met onze geteisterden, voor dewelke zij ten andere slechts misprijzen
over hebben, en die door hunne begunstiging en willekeur de achting benemen van het beheer.
De volgende gemeenten hebben reeds ons smeekschrift gestemd en verzonden
Boesinghe, Locre, Vlamertinghe, Wervick, Langemarck, Oost-Nieuwkerke, Brielen, Meessen,
Ploegsteert, Neer-Waasten, Zantvoorde.
Geen twijfel of al de andere gemeenten, zonder uitzondering, zullen het goede voorbeeld
volgen.
De Gemeenteraad van Yper belegt eene
1924, om dit smeekschrift te bespreken.
(suite)
L’État donne le mauvais c.
Les casernes d’Ypres avaient di
la tourmente, mais depuis deux
consacré plus d’un million a leur
tion. On les réédifia trés sohdement jusqu>J
parquet du deuxième étage, puis les travaJ
furent abandonnés. La pluie tombatant etl
- de briques des
mirent a suinter l
couche de béton, qui fut ensuiJ
par wagons avaieat’
mais depuis deur
eux, n'atted
ratatind
leraald
aura peut)
faqon élégante de résoudre la question"
elle n’estpas applicable aux énormes construe
tions abandonnées. II parait que le Ministèri
de la guerre ne sait plus trés bience qu’ilveut
Il avait commence par se mettre en devoir
reconstituer la garnison d’Ypres, mais Dne
nouvelle conception a surgi et triomphé
suivant laquelle la region de Bruges serail
appelée a voir son sol se couvrir de nouvelle
casernes en quantité, tandis quecelles d’Ypres
seiaient désaffectées. Sacrifier desmillionsid
en délaissant des installations coüteuses et
réédifier a quelquis lieues de la a coup de
millions de nouveauxbailments, celas'appelk
parait-il, faire de la compression budgétaire.
Lts Yprois se demandent quelles sontles
raisons pour lesquelles le Gouvernement let»
supprime leur garnison, composée autrefois
d’un bataillon du 3e de ligne et de l’école ré-
gimentaire y annexée. Ils se plaignent aussi
du transfert a Tervueren de leur école de
cavalerie. Ils déplorent la suppression de leur
hopital militaire et dc leur école de bienfai
sance de l’État. Ils protestent avec indigna
tion contre le transfeit définitifa4.ededel’ifr'
stitut royal de Messines, destiné aux orphe-
lins des officiers.
Dans une region comme cel'e ci, qui re
possède guére d'industries, les établisse-
ments publics que nous venons d’énuméred
ont une grande importance au point de vuede
la prospérité économique, et les Yprois,qui
sont obliges par la loi a remployer leursin-
demnités de dommages de guerre sur place,
se demandent pourquoi l’État donne Ie ma0,
vais excmple en faisant du retnploi ailleurs,
au détriment d’Ypres.
L’Institut Royal de Messines a été fondé
en vertu d’un édit de Marie-1 hérêse signé i
Vienne ie 3o aoi.it 1776. Le texte stipule
Erigeonsa. perp. tuité, par 1 ’S présentes d*05
l’abbaye de Messines en notre dite proiiaK
des Flandres, une fondation pour les enfants
et pour les veuves des soldats de nos trou-
pes.» Des dons ont été recueillis
nières années a l’étranger pour
SI
r*.
1
