,i
li
De Regeering
en deOorlogschadevergoeding
1 z'
o
Gewichtige bespreking
La Contagion des Chiffons
de papier et ses conséquences
I
Lorsqu’en 1914, nous apprimes que le chan-
celier allemand avait, a la Tribune parlemen
taire, osé qualifier de chiffon depapier le traité,
signé par les grandes puissances, et garantis-
sant 1’independance de li Belgique, quelle
indignation n’y eut-il pas chez notre 1 euple
tout entier et chez la généralité des autres
peuples, qui, depuis un certain nombre d’an-
nées, avaient vu les divers gouvernemen‘s
conclure des accords par lesquels ils s’enga-
geaient a respecter les populations civiles en
cas de guerre.
Mais, depuis que les Allemands ont violé
tous leurs engagements, la contagion de ces
tnauvais exemples s’est répandue, non seule-
ment dans certains pays peu avancés en civi
lisation, mais aussi chez nos propres gouver-
nants et dans quelques-unes de nos adminis
trations publiques.
A certaines époques de l’histoire contempo
raine, on a entendu des hommes politiques
éminents déclarer II y a quelque chose de
pqurri dans' I’Administration Faut-il done
que 1’on puisse avec raison dire la même
chose des organismes qui régissent actuelle-
ment les affaires dans notre pays
On semble ne plus vou!o:r tenir compte
dbs droits les plus sacrés accordés antérieu-
rement a des populations et a des communes
■lörsqu’il s’agit de la région dévastée on
semble vouloir s’acharner a nous accabler de
toute espèce d’injustices pour nous faire res-
sentir le plus longtemps possible les eflets
néfastes de la guerre, dont nous avons été les
plus maiheureuses victimes. Ypres et Messi-
nes devraient devenir des localités sans
irhportance, auxquelles on enlève toutes les
ressources, et 1’un dirait qu’on regrette de ne
pas trouver moyen d’effacer le role que ces
villes ont joué dans les siècles passés.
Nous sommes heureux pourtant de voir que
certains de nos hommes politiques compren-
nent leur devoir a notre égard, et en expri
mant ses remerciements a M. Struye, pour
son discours au Sénat, La Région d’Ypres
a été l’interprête de nos sentiments a tous.
Mais pour faire ressortir davantage le tort
que 1’on cause a nos deux villes, ne pourrail-
on faire une estimation des sommes que 1’on
détourne aunuell ‘ment de chez nous pour en
faire jouir d’autres localités que 1’on veut
enrichir, que ce soit la capitale qui a absolu-
ment besoin de notre école d’équitation, ou
uaeville quelconque, autrequ’Ypres, ala juelle
on veut donner notre garnison et l’école régi-
mentaire qui doit en dépendre, ou encore une
autre commune qui ne peut vivre sans l’École
de Bienfaisance fondée a Ypres par Arrê
Royal, - ou que ce soit Lede, qui par son
passé, était tout désigné pour obtenir, non
seu’ement I’Institution Royale établie a Mes-
sines par Décret de l’Impératrice M?r e
Thérèse, mais encore les sommes importantts
offertes a cet Institut par certains pays ctran;
gers (20.000 dollars par la République de
Cuba et 5oo.000 francs par un Comité de Da
mes hollandaises), et meme tous les revenus
dés bi ens de I’Ancienne Abbaye de Messines.
11 serail bien intéressant de savcir ce que
produiseut actuellement ces propriétés. S'il
g’agissait des comptes d’une commune, d’un
hospice ou d’un bureau de bienfaisance, cha-
cun pourrait, en vertu des articles 69 et 71
de la loi communale, en prendre connaissance.
Mais ici
Tacho ns pourtant de nous rend re compte
<de ce qu’on peut détourner tons les ans de chez
nous.
Ilya A Messines quatre fermes, une fer-
rnette et d’autres terres, a Wytschaete des
bois et des terres, a Noord- et Zuydschote
des fermes et des terres, 1’Abbaye avait aussi
la Seigneurie d’Oost et West Vierschaer,
dont il doit rester quelque chose a Neuve-
Eglise et Dranoutre et de grandes propriétés
-;tenir,ieI1
«Ik»1*
In de Kamerzitting van 20 Februari, heeft
de heer Theunis, Eerstfe Minister, in verband
met het Fransch-Belgisch akkoord en het
algemeen regeeringsprogramma de volgende
verklaring afgelegd (Beknopt verslag)
Ministerieele verklaring
Het is niet meer mogelijk het werk van
herstel voort te zetten zooals het aange-
vangen werd.
Er dient namelijk in overweging genomen
of zekere geringe schadevergoedingen niet
kunnen wegvallen, ten minste wanneer het
bemiddelde personen geldt. Ook zou men
voortaan moeten doen wat ki andere landen
gedaan werd ’t is te zeggen, in plaats van
geld, staatsfondsen uiikeeren.
Wel te verstaan, zouden de geteisterden
die reeds hunne vergoeding ontvangen heb-
ben, en zij, die moeten wachten, gelijkwijze
behandeld worden. Met andere woorden,
zekere geringe onrechtstreeksche schade
zou voor herstel niet meer in aanmerking
komen.
Men zal zich moeten bepalen bij de ver-
goeding aan de geteisterden van een zeker
deel hunner vastgestelde schade men zal
betalen wat kan betaald worden zonder den
economischen samenhang van het land in
gevaar te brengen, en het saldo uitstellen
tot wanneer Duitschland aan zijn verplich-
tingen zal voldaan hebben.
Deze opzienbarende en verstrekkende ver
klaring werd door den heer Volksvertegen
woordiger Büyl, die de belangen der geteis
terden nooit uit het oog verloren heeft, in
zitting van 26 Februari, met de volgende
gloedvolle rede beantwoord (staiograrfsck
verslag)
Rede van den heer Buyl
De heer Büyl. Ik sluit mij aan bij de
zienswijze die gedurende de bespreking menig
maal uiteengezet werd, namelijk dat de ons
ter goedkeuring voorgeiegde overeenkomst
tot scherpe kritiek en tot menig voorbehoud
a Comines, Warnêton et Ploegsteert. Elle en
possédait d’autres trés importantes en I-rance,
a Deulémont, Eecke et Mérignies (Nord) et a
Croisettes (Pas de Calais) mais elles ont été
vendues il y a une trentaine d’années seule-
ment Ie capital provenant de cette vente ne
peut avoir disparu et produit sans nul doute
un beau revenu.
Que peuvent done produire ces biens et ces
capitaux
1° Quatre fermes, une fennette et.
d’autres terres a Messines, sans dou
te au moins fr. 20.000
2° D’importantes propriétés a Wyt
schaete, parmi lesquelles des bois,
sans doute seulement en partie pro-
ductives, prenons fr.
3° Diverses fermes et propriétés a
Noord- et Zuydschote, produisant
bien sans doute frf 25.000?
4° Des propriétés de l’Ancien Oost
et West Vierschaer, a Neuve-Eglise
et Dranoutre, d’autres a Comines,
Warnêtonet Ploegsteert, et peut-être
encore ailleurs, disons encore fr.
5° Les revenus des capitaux prove
nant de la vente des vastes proprié
tés vendues en France, au moins fr. 100.000
Soit au total fr. 175.000
Voila pourtant une somme qui est enlevée
chaque année a notre région, pour en faire
cadeau a une autre qui n’a pas souffert de la
guerre.
Et c’est la ce qu’on appelle la justice
Des Enfants de Messines et d’Ypres.
zij niets
-- ze dar
zooals met
voldoende
Minister heeft hö
van het Vransch
igen me
der Regeering,
..igen en al
...igen stelt
oorlogsschade-
- ij te dien
aanleiding geeft. Nochtans, leven?
bepaalds op, en juist daarom wil ik
toch stemmen, zonder geestdrift
zich bij een voorloopige en weinig
regeling neerlegt.
Edoch, de heer Eerste I
noodig geacht het vraagstuk v
Belgisch akkoord in verband te bren
het algemeen programma C_.
Spijts al de vroegere verklaring
schoonste wettelijke verzekerini
heer Theunis beslist voor de c
vergoedingen te herzien, en heeft hij
opzichte verklaiingen afgelegd, waarmede 4
niet kan instemmen. Hij bepaalt er zich
bij de betaling der nog verschuldigde son^Ï
te willen uitstellen, wat nog zou aan te nem
zijn indien een termijn vastgesteld en
borg gegeven werd maar hij stelt Voo'r
terug te komen op hetgeen overeenkomst
de wetten en op grond van beslissingen die
rechtskracht bezitten, toegekend werd.
Men bewere toch niet dat de voorgestelde
hervorming geen afbreuk doet aan de rechten
der geteisterden, maar alleenlijk uitwerking
heeft op de wijze waarop deze rechten erkend
worden Moest het stelsel, van den heer
Theunis doorgaan, dan ware zulks voorde
meeste geteisterden den ondergang, en hun
recht op herstel ware zoodanig gewijzigd dat
de Staat, jegens de geteisterde, in de meeste
gevallen, niet meer de rechtstreeksche schul
denaar, maar wel de schuldeischer zou zijn.
Ik herhaal het en wijs met bijzonderen
nadruk op dit punt, want het is van hoofd
zakelijk belang, de hervorming van den heer
Theunis is van aard om den grondslag van
het recht op herstel volkomen te wijzigen.
Het recht der geteisterden steunt op het
begrip der nationale solidariteit. Op grond
van dit begrip, heeft de Staat zich jegens de
geteisterde als rechtstreeksche schuldenaar
erkend, mits zich het recht voor te behouden
zich door Duitschland te doen terug betalen.
Laat het mij rechtuit zeggen dat de politiek
van onzen Eersten Minister ertoe strekt dit
hoofdzakelijk begrip met de voeten te treden,
en de ziens u ijzetedoen gelden dathet Duitsch
land is dat als rechtstreeksche schuldenaar
der geteisterden moet beschouwd woeden I
De thesis van den Staat zou kunnen aange
nomen worden, indien men het ongeluk had
het begrip der solidariteit, waarop al onze
herstel wetten berusten, uit het oog te verlie
zen dan zou de Staat het kunnen op
nemen heel vrijgevig, op Duitschlands reke
ning, voorschotten te doen, terwijl, zooals
hooger betoogd, hij op grond van het solida
riteitsbegrip zich zelf verbonden had.
Mijne Heeren, ik verklaar stellig dat ik op
dit stuk voor toegevingen niet te vinden ben.
Men zegge ook niet dat onder voorwen s
van gelijkheid, er vergoe iingen dienen terug
betaald. Er werd niets betaald dat niet
schuldigd was. Alle uitkeeringen weI^
gedaan tot kwijting vaneenschuld,dienam
de nationale solidariteit een heilige s
verklaard werd. Het machtig begrip v
lijkheid, vermits men zich daarop
heeft, eischt dat er geent wee soorten
gesticht worden de oorlogsstaf to
de anderen.
Nu dat voormalige markenbezI
delsschuimers, woekeraars en zwen
alle slag, banken, naamlooze venn^ oet
pen en speculanten hoogtij vieren, I
aan te nemen dat de Regeering^jsterdes
geeft van krachtdadigheid om de g
te lijve te gaan „kon^11
Ja, Mijne Heeren, zxjo er ik „iet
te zoeken en offers te brengen Z1JD’ zijn die
dulden dat het weer de "ete'St€f 0^eren-
zich voor ’s Lands heil moeten op
Zooals ik het voor vier ja-ar 1 -‘”l
verklaard heb, zal ik er nooit in^
mij bij oplossingen aan te slulJ€
den voor gevolg hebben aan heisl
der verwoeste gewesten het
hunner schade zffet te
5.000
25.000
