Geen politiek bij ons
Allen naar Yper Tons a YPRES
Sinistrés,
Pour Protester,
Geteisterden,
Appel aux Sinistrés
Monster betooging
welke zal plaats hebben, te YPER,
4e Jaar, N° 52 -12 April 1924
4e Année, N° 52-12 Avril 1924
le DIMANCHE 13 AVRIL
Tot de Geteisterden
Tegen
Tegen
Tegen
Tegen
Contre
Centre
op PALMEN-ZONDAG 13 April
Dus allen naar YPER, op
Palmen-Zondag, 13 April
Contre la suppression des intéréts
Om verzet aan te teeken^n
de aflevering van niet uitkeer-
bare titels
Tegen het niet betalen der intresten
0
Tous dans ies rangs I Pas d'abstentions!
Allen in de rangen, geen afwezigen!!
Geteisterden,
Sinistrés.
I
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédactlon, Administration etPublicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Les articles non signés sont refuses
Naamlooze artikels geweigerd
’Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Journal hebciomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
De politiek moet ons gansch onbekend
zijn katholieken, liberalen, socialisten,
frontisten, oud - strijders, invalieden,
vrouwen, kinderen, wij zijn allen geteis
terden gelijk.
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersc he Clubs, enz.
L’heure est grave et l’existence de nos
villes et de nos villages est menacée. 11
faut que tous nos Flandriens, sinistrés ou
non-sinistrés, se dressent pour défendre
notre chère contrée sacrifiée en 1914 a la
défense de la Belgique toute entière.
Tous présents, sans abstention
aucune, d notie manifestation.
Ceux qui ont décidé de nous écraser
ent le regard fixé sur nous et n’attendent
Qu’une défection dans la réussite de notre
cortège de protestation pour consommer
notre ruine.
Flandriens, debout
Tous a YPRES, dimanche 13 avril.
HET YPERSCHE orgaan der ge
teisterden, doet een oproep tot al de
inwoners der geteisterde streek ten einde
hun aan te wakkeren de Groote Mon-
sterbetooging van Palmen-Zondag
bij te wonen. Het geldt hier het herleven
van de frontstreek en zoowel de niet ge
teisterden als de ware geteisterden, de
betaalde zoowel als de niet betaalde,
moeten de rangen in, want ’t zij recht
streeks, ’t zij onrechtstreeks, heeft ieder
er voordeel bij te werken tot het welge-
lukken der betooging. Het is hoogst noo-
dig alles in ’t werk te stellen voor onze
rechten te doen gelden, de wet te doen
toepassen voor iedereen. Genoeg beloften,
wij eischen daden Dat onze regeering
geene duitsche princiepen inbrenge en
onze wetten als papiervodden aan-
schouwe.
POUROTTOI une Scande mani-
-festation de sinis
trés a-t-eile lieu a Y F r? ES, le
Dimanche 13 Avril 1924, a 2 h.
Contre la délivraison de titres non.
convertibles
Con.tre restriction des payements eni
matière de meubles
le non payement des immeubles
acquis
la délivraison de titres non né-
gociables de cent, deux cents.,
ou trois cents francs a des petits sinistrés
XXT A A R HM w°rdtereenegroo-
betooging van
geteisterden gehouden te YPER, op
Zondag 13 April, om 2 ure
de beperking der vergoedingen
voor meubelen
de weigering de aangekochte on
roerende goederen te vergoeden;
het overhandigen van niet uit
wisselbare titels van honderd,
twee honderd of drie honderd franken
aan kleine geteisterden, waaronder zich
arme, ongelukkige ouderlingen bevinden,
wier zonen in den oorlog gesneuveld zijn.
Tpo’pn de ongelooflijke geldverkwistin-
A gen, onder meer der 7 milliard
marken, welke onmiddellijk na den
wapenstilstand betaald zijn geweest aan
sluikhandelaars, uitbaters, woekeraars,
enz., terwijl 500.000 Belgen zonder
dak, zonder meubelen, zonder broodwin
ning de Verwoeste Gewesten moesten
herstellen.
OIE WET op de oorlogschade is deze
veranderd? NEEN
WE is de verantwoordelijke van al
deze beperkingen
Dat men ons inlichte.
Wij, geteisterde Belgen, willen, noch
min noch meer, of dat men de wet eerbiedige,
wij eischen onzen vooroorlogschen toestand
terug.
Hodie mihi, eras tibi. Vandaag aan mij,
morgen aan U
Dat wil zeggen, zooals blijkt uit de voor
gaande verklaring van onzen EERSTEN
MINISTER, dat de geteisterden, welke reeds
hun vonnis bekomen hebben of het nog moe
ten bekomen, allen op denzelfden voet zullen
gesteld worden.
Wij willen de ellende en den ondergang van
ons dierbaar Vlaanderen vermijden.
Wij willen behandeld worden als burgers
die bewust zijn van hun recht, en willen niet
als lammeren aanzien zijn.
Het herstellen van het negenste deel van
Belgie is een nationaal belang van eersten
rang.
In na ara onzer zonen gevallen op het veld
van eer, in naam onzer oud-strijders, in naam
onzer ontvoerden willen wij
KECHT
Om deze redenen moeten de geteister
den van allen rang en van alle politieke denk
wijze, zonder het minste onderscheid, deel
nemen aan de
op Palmen-Zondag 13 APRIL
om 2 ure.
Het is den plicht van alle maatschappijen
desen stoet, met vaandel Vooraan, bij te wonen.
Leve den heropbouw van ons arm
VLAANDEREN.
D" pi
HET
YPERSCHE
LA REGION
