Geen politiek bij ons
Aan de Bevolking der stad Yper
Geen politiek bij ons
AVIS - BERICHT
Dernières Nouvelles
Aan onze Volksvertegenwoordigers
A nos représentants
YPER OP
werden gepaaid met
heibeleg meer
f
Al wat wij kennen van politiek is de
wijze politiek die al de beschaafde vol
keren moet regeeren
De wetten toepassen, de plechtige
verbintenissen naleven.
De Burgemeesters
schoone beloften.
Maar...
In den loop
Zondag 13 April, zullen onze sprekers
de politiek niet aanraken, er zal alleen
gesproken worden van de kwestie der
oorlogschade.
De slimste zijn deze die alvoor naar
Brussel of op een ander Couverts-
Tafelgerief te gaan koopen, eerst
komen zien naar hetCARILLON
bij Van Nesfe, Markt, Yper, waar
het beterkooper en in garantie is
Zij hebben wel meer dan het dubbel van die
som verloren, ...maar de Regeering vindt dat
zij het maar moeten weten.
Voor wat de wet aangaat, mogen zij den
tekst ervan aan de muren plakken.
Les sociétés qui par oubli n’ont pas
été invitées, ni touchées par une convo
cation a participer a la manifestation
voudront bien tenir cette note comme
donnant lieu a invitation et voudront se
ranger dans le groupe suivant la pan-
carte portant YPRES.
De maatschappijen welke bij vergetend-
heid niet zijn uitgenoodigd geweest of
de convocatie tot het bijwonen der betoo-
ging niet zouden ontvangen hebben, zijn
verzocht dit bericht als zulkdanig te wil
len aanzien en zich in den stoet te rang
schikken na het opschrift YPER.
Volgend telegram werd Maandag laatst aan
al de volksvertegenwoordigers van West-
Vlaanderen verzonden
Federatie geteisterd en verwoeste gewesten
smeekt U dagorde te stemmen welke loyale, ge-
heele uitvoering, zonder beperking eischt van
bestaande wet welke algeheel herstel oorlogschade
verzekert, wet die alleen over onzen terugkeer in
het land heeft beslist en bidt U elke andere dag
orde te verwerpen.
Advokaat Arthur Butaye, Yper, Voorzitter.
Le comité de la Fédération a envoyé lundi
dernier le télégramme suivant a tous les
représentants de la Flandre Occidentale
Fédération sinistrés régions dévastées vous
supplie voter ordre du jour impliquant execution
loyale, entière, sans restrictions, lot existante
assurant reparation complete, dommages de
guerre, loi qui seule a décidé notre retour au
pays et vous prie repousser tout autre ordre
du jour.
A vocal Butaye Arthur Ypres, Président.
In den loop van verleden week werd er
een nieuwe ministerieele omzendbrief uitge
geven waarin bepaald wordt dat de landbou
wers, die gedurende de vier oorlogsjaren
gewroet hebben om hun bestaan te verzekeren
en alzoo twintig duizend frank gewonnen
hebben, geen vergoeding voor
snit—J ontvangen
JEUDI SOIR.
MM. de Liedekerke, Fieullien, Pierco,
Pirmez et Lemonnier avaient, dès la semaine
dernière, déposé l’ordre du jour pur et simple
comme conclusion de l’interpellation apropos
de la question des dommages de guerre.
Cet ordre du jour signifiait approbation
de l’attitude du Gouvernement et, partant,
maintien des instructions restrictives.
II avait été déposé a l’insu des députés des
arrondissements les plus sinistrés et, comme
bien l’on pense, avait provoqué un trés vif
mécontentement
Grace aux protestations de MM. Boedt,
Bovesse, Buyl et Van Glabbeke, il fut retiré a
la séance de mercredi dernier.
En présence de ce retrait MM. Colaert,
Boedt, R. Debruyne, Van Glabbeke et Bo
vesse déposèrent l’ordre du jour suivant
La Chambre,
Prenant acte des explications données
par M. le ministre des affaires économiques,
BELOFTEN aan de Burgemeesters
en... DADEH 1
De ontroering is diep onder de bevolking
van de verwoeste streek 1
De bedreigende woorden van den heer
TheuNIS en de maatregelen genomen door
het Ministerie van Ekonomische Zaken, heb
ben onder onze vreedzame bevolking eene
weergalooze opschudding verwekt. Voor onze
oogen zagen wij opnieuw het schrikbeeld van den
ondergang zweven...
Ten gevolge dier diepe ontroering, kwamen
de Burgemeesters van geheel ons arron
dissement bijeen en besloten een uiterste
voetstap aan te wenden bij HEM, die in de
oogen der gansche wereld, als het zinnebeeld
wordt aanzien van den eerbied voor het gege
ven woord. Die voetstap werd gedaan en
H1*J aanhoorde met de grootste welwillend
heid de gegronde klachten van onze manda
tarissen.
Maar dat mag niet voldoende zijn. Het moet
aan dezen die iedere gelegenheid te baat nemen
om tegen ons op te treden, aan dezen die ons,
slachtoffers van den oorlog, durven verge
lijken aan de markenventers en andere woeke
raars van over het front, het bewijs gegeven
worden dat wij als ÉÉN MAN achter deze
■afvaardiging der Burgemeesters staan, dat wij
geene rust zullen hebben vóór dat ons gewest
zijnen bloei van 1914 zal teruggevonden hebben
en dat wij nooit zullen dulden dat men de wet
ten aanrake die ons tot dien welstand moeten
terugbrengen
Op i3 April moeten wij dezen onverzette-
lijken wil bekend maken. Die datum moet
dagteekenen in de geschiedenis van onze
streek. Hij moet later in gouden letters prij
ken in het boek onzer herleving.
Daarom moet al wie zijne belangen behertigd,
■alwie zijne stad lief heeft, het zijne bijdragen
tot het welgelukken der betooging van i3
April,
Op dezen dag geene Thuisblijvers, gee
ne kijkers. ALLE geteisterden moeten
aan den stoet deelnemen.
De betooging van i3 April moet grootsch
zijn, moet deftig zijn, dat zal haar macht
uitmaken.
Als afdeeling voor Yper van den Bond
der Geteisterden, verzoekt YPER OP al
de Yperlingen, wat ook hunne denkwijze weze,
zich bij haar te voegen.
YPER, de pionierstad van het Verwoeste
Gewest, moet op i3 April het voorbeeld
geven.
De gansche bevolking moet zich in den stoet,
na het bestuur van YPER OP scharen.
En dat van heden af, bij al deze die hun Yper
beminnen, het ordewoord weze
Alleman op 13 April in den STOET,...
want het is onze plicht I
Het Bestuur van
desquelles il résulte que les mesures ayant
donné lieu a l’interpellation de M. Carlier et
consorts ont été prises uniquement en vue de
rendre possible l’étude qui doit permettre a la
trésorerie, dans l’intérêt de tous les sinistrés,
d’activer l’ceuvre de la restauration
Tenant compte également de la déclara-
tion faite par M. le ministre que les droits
des sinistrés seront garantis
Confiante dans le Gouvernement pour
assurer la stride et loyale application de la
loi, passe a l’ordre du jour.
A la séance d’aujourd’hui, jeudi, il a été
procédé au vote, d’abord sur l’ordre du jour
suivant
La Chambre
Rappelle qu’en votant les lois consacrant
le principe de la solidarité nationale et assurant
la reparation des dommages causés par la
guerre aux biens et aux personnes, elle a
entendu établir pour tous les citoyens le même
régime appliqué surun pied d’égalité parfaite;
Et qu’en accordant a trois reprises suc-
cessives la garantie de l’Etat aux emprunts.
contractés (3 milliards) en faveur de la Fédé-r
ration des coopératives des dommages de
guerre, elle n’a cessé d’affirmer aux prêteurS
que la repartition de cet argent se ferait tou-
jours selon les principes d’équité et d’égalité
Regrette que le gouvernement, sans avoir
au préalable même consulté la representation
nationale, ni le Conseil supérieur des domma
ges de guerre, ni la Fédération des coopé
ratives des dommages de guerre, ait cru pou-
voir lancer, dès février, des circulaires res-
treignant les droits des sinistrés, établissant
parmi eux des catégories, aujournant, arbi-
trairement, pour certains d’entre eux le paye-
ment des dommages enregistrés
Constate que, si ces circulaires ont été
retirées, des instructions verbales n’en sont
pas moins données, actuellement, a tous les
organismes de 1’0. D. G., en vue de créer dé
nouvelles catégories parmi les sinistrés, re
tarder indéfiniment les payements .en argent,
rendre les transactions illusoires, le tout dans
des conditions telles que tous les abus sont
a craindre
Emet le vceu de voir le gouvernement
n’agir en cette matière qu’en plein accord
avec le parlement, en respectant les promes
ses faites aux sinistrés et en évitant toute
mesure qui aurait pour, résultat de traiter des
victimes de la guerre selon deux poids et deux
mesures, sauf a envisager les moyens a em
ployer pour reviser les jugements qui auraient
accordé des indemnités abusives ou exagérées,
Et passe a l’ordre du jour.
(Signe) Wauters, Debunne, Carlier, Galo
pin, Dierkens, Missiaen.
Cet ordre du jour a été rejeté. Ont vote
pour tous les socialistes, centre tous les-
catholiques et tous les libéraux, sauf trois ab
stentions celles de MM. Bovesse, Buyl et
Van Glabbeke.
Motifs
Nous nous sommes abstenus, paree que
l’ordre du jour Carlier, tout en résumant
tres exactement les légitimes revendications
des sinistrés, contient un blame a 1’adresse
du Gouvernement.
L’ordre du jour de MM. Van Glabbeke et
consorts a été adopté ensuite par assis et
levé. M. Buyl s’est abstenu.
Voici les motifs qu’il nous avait comrnujrF
qués et qu’il aurait lus si 1’on avait procédé
par appel nominal
«Je me suis abstenu paree que l’ordre du
jour, tout en réclamant 1’application stricte
et loyale de la loi, ne gar an tit Pas formelle-
ment le retrait des instructions restrictives.»-
