Anniversaire
5e Année, 2 -26 Avril 1924
Jaar, N° 2 -26 April 1924
5e
Onze Coöperatieven
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicity Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sent refuses
onzen
LA RÉDACTION.
Les Sfinïstrés cSe Liège
clament leur détresse
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de I’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Encore une année révolue...
L’année écoulée s’annon^ait heureuse, vierge
de regrettables incidents. On était au travail.
Le travail de la restauration se poursuivait.
De toutes parts, les ruines faisaient place aux
constructions nouvelles. Sans doute restait-il
bien des effoits a accomplir, mais au bout de
ces efforts et de ces peines, au bout de eet
horizon, il y avait la joie triomphale du foyer
définitivement reconquis. Et l’on marchait
d’un pas assuré vers eet ideal entrevu, vers
les cités reconstruites, vers les oasis enchan-
teresses oü l’on devait enfin connaitre la joie
du foyer retrouvé mais aussi l’oubli, le déli-
cieux oubli de toutes les souffrances, de toutes
les misères endurées depuis la guerre. Et l’on
était reconnaissant au Pays d’avoir obéï au
principe de la solidarité nationale et d’avoir
versé dans nos soeurs endolóris la douce cer
titude qu’après l’heure de la souffrance vien-
drait enfin celle de la félicité. Aux yeux de
tous l’image de nos regions restaurées brillait
du plus vif éclaL
Facile devait être notre tache. Elle all a?t
enfin pouvoir se borner a i^fléter la vie calme
«et heureuse d’avant-guerre, la vie sans chocs
et sans heurts, mais riche de toutes les joies
profondes de la vie campagnarde.
Et cependant, on dirait qu’il a été écrit
quelque part que notre terre restera terre
maudite, fatale a quiconque tentera de s’y
fixer. Après le spectre de la guerre, voila que
le spectre du Gouvernement y fait d’affreuses
grimaces.
Au cours de l’année écoulée il fit mine de
déchirer les engagements pris, de fouler aux
pieds la loi sur les dommages de guerre et de
tendre un lacet aux cessionnaires, qui avaient
cru en la parole donnée, qui se croyaient, avec
raison, les légitimes propriétaires de maisons
édifiées grace a leur travail et a. leurs peines,
mais que le spectre gouvernemental traitait
de spéculateurs, de coquins, de trafiquants de
Ja pire espèce pour égarer l’opinion publique
et pour en arriver ainsi plus facilement a les
ïuiner et a les perdre.
Mal informée sans doute, la presse, d’une
manière générale, ne s’efforca point de réta-
blir 5a vérité.
Le drost reconnu étsht menace.
C’est contre cela que s’élevèrent avec force
la Federation Nationale des Sinistrés, dirigée
parson actifetdévouéprésident M. Beaupain,
M. Glorie, notre ancien député dont beau-
coup jgporent les services rendus, MM.
Valckeet Rabau, mais si toutes ces protesta
tions forent efftcaces, si, grace a M. Buyl
elles trouvèrent un écho a la Chambre, il con-
vient de dire qu’elles trowèrent un premier
echo et an appuii dans notre modeste Région
•d’Ypres La ta.mpag.-ae raenée a cette occa-
- Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterde™.
der Ypersche Clubs, enz.
Hieronder geven wij de tabel der werkingen
op einde Februari 1.1.
Setal vragen
Après la voix de la Flandre, qui, dimanebe
i3 avril, a Ypres, s’est élevée si puis santé,,
voici celle de la Wallonnie qui retentit non
(moins énergiquement dans un pressant appel
a la justice et a la solidarité.
Réunis le lundi 14 avril 1924, au local du.
Trianon a Liège, les membres de l’Union des.
Groupements des Sinistrés de la province de
Liège ont voté a l'unanimité l’ordre du jour
suivant
Les membres de l’Union des Groupements
sion porta ses effets au-dela des frontières de
notre arrondissement. Elie fut particulière
ment vive et plusieurs journaux voulurent
bien y prêter une favorable attention. C’est en
restant fidéle au programme qu’elle s’est
donné que La Région d’Ypres» peut dire,
sans excès de fierté mais aussi sans modestie,
qu’elle contribua, en cette circonstance, a
faire respecter le droit reconnu.
Le projet dè loi visant les cessionnaires fut
retiré mais l’émotion provoquée par lui ne
s’effaca pas de sitöt. Chacun y vit Ia preuve
que le droit n’était pas définitivement assuré,
qu’il fallait s’attendre a des surprises, que
batir sur le droit reconnu c’était batir sur ter
rain instable et que la maison reconstruite ce
n’était pas encore le foyer reconquis Quelle
déception Quelle disillusion 1
De nouvelles menaces sont en efiet vennes.
M. Theunis tra ca un programme de nature a
1 tonner les plus péssimistes. M. Vande Vyvere
y alia de circulaires ministérielles ahurissan-
tes. Au régime de la loi tend a succéder le
régime du bon plaisir. Encore une fois le
spectre gouvernemental vient de lancer Contre
nos cités en voie de renaitre ses malédic-
tions.
II fallut entreprendre une nouvelle cam
pagne. La reunion d’Ypres du 9 mars, la
manifestation de Dixmude, la démarche des
Bourgmestrgs chez le Roi, la manifestation
d’Ypres en sont jusqu’ici les principaux
épisodes. Inutile de commenter. A cette cam
pagne La Région d’Ypres prêta son con
cours le plus loyal et le plus devoué. Aux
campagnes qui deviendraient nécessaires a
l’avenir elle ne marchandera pas da vantage
son concours. Elle restera fidéle a la cause
des sinistrés s’appuyant sur le droit reconnu
et les engagements solennels qui ont été pris.
Toute son existence jusqu’ici a été mêlée,
malgré elle, de apres luttes, de véhémentes
campagnes et, certes, elle ne se dérobera pas
lors de nouvelles batailles nécessaires au
triomphe de la juste cause des sinistrés, mais
c’est avec l’espoir que “bientót ces batailles-la
ne seront plus nécessaires, que le droit re
connu sera définitivement respecté et qu’après
avoir lutté, bataillé, peiné il sera permis de
jouir des résulfats obtenus sans avoir a crain-
dre les surprises et les fantaisies du spectre
gouvernemental.
En attendant, merci a tous ceux qui de leur
plume nous assurent une précieuse collabora
tion. Bataillons encore, bataillons toujours,
jusqu’a la victoire definitive, jusqu’au respect
absolu du droit proclamé. Voila notre pro
gramme d’hier et notre programme de de-
main.ll est suffisamment large, croyons-nous,
pour que tons ceux qui veulent comme nous
le respect de nos droits et la renaissance de
nos cités aient a ceeur de nous aider dans
notre tache.
Toegestane i Uitbetalingen
Kredieten I
9.466. 16,19: 9.247.229^9
4.040.577,19 3.961.641,85
14.511.373,201 14.379.331.10
5.771.774 - 5.680.668,55
3.084.847.85’ 2.969.518,55
7.300.146,901 7.170.08831
19.304.124 68, 19.091.193.48
13.999.106,75' 13.741.4 1 3,55
20.160.138 19.964.715;15
36.731.397,18' 36.195.571 38
2.805.500 I 2.805.500
8.756.246,20 8.671.591,15
19.933.664,18 19.601.604,18
10.890.526 10.501.488
18.288.197,39; 17.902.001,84
2.925.900 i 2.925.900
27.023.735,08’ 26.521.800,08
8.419.680 8.386.249,
56.138.227,10’ 55.331.344,12
60.983.89 7 20 59.361.983.10
9.073.826,35 8.929.996,50
11.957.808,21] 11.724.208,21
147.732.527,21 145.023 737,18
14.108.124,94 13.668.594,85
j 533.408 262]9ó|523?757.374^41
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kernmel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervicq
Westroozebèke
Wytschaete
Yper
Zonïiebeke
Totaal
De tabel op einde Januari, verschenen in
ons nummer van Zaterdag 12 April, wees ons
3i.3oo vragen, met 527.787.148 fr. 3i c., en
518,521.640 fr. 92 c. uitbetalingen.
Dus in geheel de maand Februari hebben
wij in ons arrondissement nauwelijks 5 mil
joenen. zien uitdeeh n
Nooit sedert het bestaan d r Coöperatieven
heeft de Staat min uitbetaald.
Bewijst dat niet op de meest schitterende
wijze, hoe onze toestand erg gekomen is, en
hoe het hoogst noodzakclijk geworden was
onze mistevredenheid uit te drukken door de
betoogirg van Zondag i3 April
Heer Minister Van de Vyvere is Zondag en
Maandag, i3 en 14 1.1., een tweedaagsch be
zoek komen afleggen in ons arrondissement.
Waarom, en wat hij gedaan of wat hij beslo
ten heeft te doen, weten wij niet.
Mogen wij hopen dat hij eindelijk
noodkreet zal aanhooren en dat hij medelijden:
zal, hebben met zijn volk
LA REGION
YPERSCHE
D’YPRES
715
361
932
480
3 05
629
1271
953
1102
1872
225
632
1059
613
1750
207
1562
497
2765
3782
669
791
7510
1025
31’. 707
