H
I
Handats- as Mijvarheldsbond van Ypar
I lil
al de gekwetsten de
H. Vermeulen
CofiiseSS Communa"
Séance du samedi 21 juin 1924
van het waterpeil der
tevens bijdragen den
is een algemeen bekend feit dat het
droge jaren was dat de bovenvaart
gebrek aan water soms onbevaarbaar
De slimste zijn deze die alvoor naar
Brussel of op een ander Couverts-
Tafelgerief te gaan koopen, eerst
komen zien naar het CARILLON
bij Van Neste, Markt, Yper, waar
het beterkooper en in garantie is.
Lettre envoyée aM. FORTHOMME
Ministre Je la Défense Nationale
BRUXELLES.
Ypres, le 21 Juin 1924
Monsieur le Ministre,
Nous avons l’honneur d’attirer Votre atten
tion sur l’état lamentable de notre ancienne
caserne d’infanterie.
Les batiments ont été en majeure partie
restaurés et abritent actuellement les divers
services des Dommages de guerre ainsi que
notre tribunal de ire Instance.
Seulement ces restaurations ont étéarrêtées,
nous ignorons pour quelles raisons, lorsqu’il
s'est agi de placer le toit. Cependant, les
ardoises se trouvaient déja a pied d’ceuvre.
Depuis lors, et voila plus de deux ans, les
eaux pluviales ont imprégné toutes les voütes
et les murs les batiments restaurés a si
grands frais, offrent aujourd’hui un aspect des
plus malneureux. Les divers locaux devien-
nent chaque jour plus humides et insalubres.
Cette situation si préjudiciable aux batisses
de notre caserne est aussi tout a fait contraire
aux intéréts de Votre administration, c’est
pourquoi nous Vous prions de bien vouloir
faire prendre d’urgence les dispositions néces
saires. f
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre,
l’assurance de nos sentiments distingués-
Le Secrétaire, Le Président,
R. Declercq
La séance s’ouvre a 4.15 heures. Sont
présents MM. Colaert, bourgmestre, prési
dent Sobry, Van der Mersch, Van Nieuwen-
hove, échtevins Bouquet, Iweins, Lemahieu,
Delhem, Delahaye, Glorie, Van Alleynnes,
Donck et Declercq, conseillers Versailles,
secrétaire. Absent M. D’Huvettere.
1. Le procès-verbal de la séance précé-
dente est adopté sans observation.
2. Communications. M. Colaert a
parlé au Ministre du coüt insensé du chauffa-
ge central de l’Ecole Moyenne. Un fonction-
naire viendra inspecter et des mesures seront
prises pour améliorer les frais de ce chauffage.
Le Bourgmestre donne lecture de la lettre
de félicitations a Mgr le Cardinal Mercier
(nous la reproduisons au présent numéro).
Un grand nombre d’Irlandais voudraient
ériger en ville un monument en l’honneur des
Deze verschillige factoren, gepaard, indien
mogelijk, met het plaatsen van electrisch
bewogen pompen bestemd om het peil der
verscheidene sectien te behouden, zijn vol
doende maatregelen om de waternood in onze
vaart voor altijd ter zijde te stellen.
Wij nemen deze gelegenheid te baat, Heer
Minister, om eens te meer uwe aandacht te
trekken op de alhier heerschende crisis
Handel en nijverheid kwijnen, de uitwijking
van onze werklieden naar Frankrijk duurt
steeds voort.
Deze toestand wordt van hooger hand niet
genoeg begrepen dit is te betreuren en noch
tans wij overdrijven niet als wij zeggen dat
het bij dringendheid is dat de werken van
onze vaart aanstonds zouden moeten aangevat
worden.
Gelieve, Heer Minister, de verzekering
van onze beste gevoelens te aanvaarden.
Namens het Bestuur.
De Sekretaris, De Voorzitter,
R. Declercq. H. Vermeulen.
De gekwetsten werden met groote moeite
naar de kelders gedregen, want de bommen
ontploften gedurig op het gebouw de redders
^elve werden weggeslingerd, gelukkig werd
niet een van hen getroffen.
De Eerweerde Heer Callens, aalmoezenier
van het Burgerlijk Hospitaal, stond tusschen
de groep van voren en werd als door een
onder niet gekwetst alhoewel zijne kleederen
,en schoenen gansch doorschoten waren.
In den kelder was het één gekreun, één ge
jammer De andere zieken en gekwetsten
beefden van angst de ontploffingen volgden
elkander op en schudden den kelder vreeselijk..
Vier Engelsche geneesheeren met doktor
Pox aan het hoofd, geholpen door de held
haftige Zusters, opereerden de ijselijke ge
kwetsten.
Het tabernakel kon gelukkig gered worden
uit de vernielde kapel waarvan den toren
rechtstaande was neergestort.
Een priester gaf aan
Heilige Communie.
De jonge Daniel V... is bij zijn volle ver
stand, na twee uren verschrikkelijk lijden, in
de armen zijner ouders overleden. Hij stierf
als een martelaar...
De vader zei aan de beproefde moeder
«God schonk ons een braven zoon... God
heeft ons hem ontnomen... Zijn Heilige wil
.geschiede...
Wat al tranen, wat verdriet en lijden in
dien kelder Geen pen is bij machte dit te
beschrijven...
Rond den middag kwamen de eerste auto’s.
Met veel omzichtigheid werden al de gekwet
sten erop geladen en naar het Hotel de
TOcéan naar De Panne overgebracht.
De twee erg gekwetsten voerde men naar
liet Krankzinnigengesticht voor mannen, waar
het Hospitaal zich voorloopig zou vestigen.
De Zusters en geneesheeren vertrokken ook...
Wij bleven alleen alleen... neen, want
tusschen de vernielde gebouwen en ingestorte
imuren lagen hier en daar nog arme gesneu-
I velde soldaten, ongelukkige slachtoffers van
den gruwelijken oorlog, te wachten naar hun
I laatste rustplaats.
Langs den Noordkant graafde men twee
I putten,., in den eenen zeventien en in den
■.anderen dertien martelaars hunner Vader-
I landsliefde...
I Met een kort Vader-Ons en een innig ge-
I voeld vaarwel werden zij ter aarde besteld...
I Een doodsche stilte heerschte weldra over
I liet vernielde Hospitaal...
I Vervolg toekomende week).
ontdubbelen van het sas van
zal het waterverbruik merkelijk
ren’ de watervoorraad beter behou-
- gevaar van onderbreking doen
20.000 Irlandais tombés a la défense de la
ville. C’est une grande croix monumentale.
L’endroit choisi par le Collége est l’ancien
jardinet du Cloitre St Martin en face de Rem
placement de l’ancienne maison du docteur
Lagrange. Cette croix serait placée de suite
et inaugurée fin juillet prochain. Approuvé.
3. Reprise d'un mur mitoyen prés du ma-
gasin communal de la ruelongue de Thourout.
Coüt 2i3i fr. 47 cm.
4. Reprise de la rue reliant la Chaussée de
Bruges au Kalfvaart. Le H. C. R. voudrait
que la ville reprenne cette route a l’État.
M. Sobry n’est pas favorable a cette reprise
qui entrainerait pour la ville énormément de
dépenses encore a faire pavage, égouts,
lanternes, etc.
M. Colaert. II ne s’agit pas de repren-
dre aujourd’hui, mais de savoir si la ville n’a
pas intérêt a reprendre toute la voirie du
Kalfvaart.
M. Van der Mersch. Le H. C. R. fera
tous les travaux nécessaires si la ville désire
reprendre les nouvelles rues. Si la ville s’y
refuse, l’État ne fera pas ces travaux.
M. Van Nieuwenhove. Ces rues sont
inutiles a l’intérêt général, elles font double
emploi avec l’ancienne chaussée. II vaut mieux
les laisser au Domaine.
M. Colaert engage les Conseillers a se
rendre sur place s’ils ne se rendent pas compte
de l’utilité de ces rues.
Au vote, la repriseest votée en principe
par 10 voix contre 3.
5. Service depropreté de la voirie.Cahier
des charges. Parmi les obligations imposées
a l’entrepreneur, se trouve celle de faire au
moins trois fois par semaine le tour par toutes
les rues de la ville avec deux charettes une
fois par mois, le nettoyage des regards
d’égoüts. L’adjudication se fera pour 3, 6 ou
9 ans. Ce projet de cahier des charges est
soumis a l’opinion du Conseil.
M. Bouquet trouve que deux charettes
seront insufifisantes.
M. Van Nieuwenhove. Ce chiffre est
un minimum. L’entrepreneur devra prendre
tous les véhicules qui seront nécessaires.
Malheureusement l’autorité supérieure ne
nous a pas encore donné l’approbation du
choix du terrain oü ces résidus seront déver-
sés. Aussitot cette réponse reque, l’adjudica-
tion pourra se faire.
M. Declercq voudrait voir fixer les heures
de eet itinéraire par les rues.
Le cahier des charges est approuvé a l’una-
nimité.
6. Le Conseil approuvé certains règle-
ments d’indemnités par suite d’alignements.
7. II est décidé d’ajouter une quatrième
année d’études a l’École moyenne de l’État.
8. École St Michel. Adoption.
En séance a huis-clos, cette adoption a été
longuement discutée. II s’agit de la voter. II
y a une voix contre et une abstention. Tous
les autres Conseillers adoptent cette école
9. Modification au budget 1924 de l’École
Industrielle. Sur observations du Gouver
nement, les traitements des professeurs de-
vront être augmentés, et le budget modifié en
conséquencè. Adopté.
10. Kermesse du Wieltje.— Les habitants
de cehameau demandent un subside de 75 fr.
pour organiser leurs festivités a la kermesse
habituelle. Adopté.
ii- Le Quartier de la Gare demande un
subside pour organiser une kermesse spéciale
pour eux.
Le Conseil est d avis qu’il n’y a pas lieu de
subsidier ce supplément de festivités.
12. Le Quartier de l’Étoile demande aussi
un subside (comme il en avait avant-guerre).
Le Conseil examine ensuite certains points
verhoogen
Yper zal
°rraad in evenredigheid te vermeer-
gericht aan den heer Baron
RUZETTE, Minister van Openbare
Werken, BRUSSEL.
Yper, den 18 Juni 1924.
Mijnheer,
L secde der Kamer van Volksvertegen-
|T00rchgers, belast de begrooting van het
inisterie van Openbare werken te onder-
p°eken, werden vragen gesteld betreffende de
I Waterspijzing van de vaart van Yper naar den
L ^ij nemen de eerbiedige vrijheid Ued.
l«.T°Ver meening van onze leden bekend te
paken
I Het i
["Mts in
Koor
pas.
I 2) Het
le°esinghe
reminder
f e" en dus het
pnetnen.
I 3) Het
fe^ie tot
f^tervo,
Peren.
if li
Cette nouvelle iacon de discuter publiquenaent les
affaires de la ville ne sera peut-être pas approuvée par tout
le monde. Si on recommandait cette procédure a tous les
corps délibérants Cela supprimerait toutes les discussions
publiques sur les sujets un peu scabreux. On ne discuterait
plus que lorsque tout le monde est d’accord, pour la forme
seulement ou pour des queues de cerises.
