II
HE ROODE LAMP
I
r
Bil
I" I
il
1
llll
I
id
i o
li
’t Ypersche
4-10-24
CONCOURS 17
Lapins belle ger be de fleurs blanches 1 prix
itdaille d’argent, Lauwers Marcel, Yp-es.
iprix médaille de bronze, Casier Hector,
tyres.
HORS CONCOURS
Médaille d’or avec félicitations du jury
La Ligue du Coin de Terre, Comines.
Prix special pour produits de choix avec
félicitations du jury M. Melies a Ypres.
CONCOURS 8
Le plus beau lot d’oignons, ichalotes, ail
1 prix Dethoor Ferdinand 2. Vandevoorde
Léon; 3. Slosse Georges, tous trois a Ypres.
CONCOURS i5
In flus belle collection de plantes fl euries de
hint terre 1 prix médaille de vermeil,
Easier Hector, Ypres.
CONCOURS-16
Li flus belle gerbe de fleurs varices 1 prix
nédaille d’argent, Casier Hector, Ypres.
2prix médaille de bronze, Lauwers Mar
tel, Ypres.
vertaald naar het Engelsch
r H
action I-
CONCOURS 35
Un coq et deux poules Coucous de Malines»
1 prix Artesoone Guillaume, Ypres.
CONCOURS 36
Un coq et deux poules Coureurs Indiens
1 prix Artesoone Guillaume, Ypres2 prix
Cornyn, Zonnebeke.
Section VII. Apiculture
Prix spécial Bostyn, Ypres.
Categories hors concours
Les récompenses suivantes ont été accordées d
1° Lauwers Marcel a Ypres Médaille d’or
eene voldoende somme gelds bijeen gegaard
om den handel zijns afgestorven meesters voor
eigen rekening voort te zetten.Op eene deftige
wijze zijne zaken te drijven, ingevolge het
bekende spreekwoord eerlijkheid duurt
langst» had hem geluk en zegen aangebracht.
Heden stonden zijne-schaapkens op ’t droog,
binnen 2 of 3 jaren zou hij zijnen handel
vaarwel zeggen, en bij Gods genade onbekom
merd de vruchten zijns arbeids genieten.
Ware hij een baldadige geneverlap gebleven
dan gewishadde hij reeds ergens ineen gevang
of in een hospitaal eenen rampzaligen dood
gevonden.
Dank echter aan de voorschriften der matig
heid, waar hij sinds zijne bekeering nooit
meer van afweek, was hij thans een eerlijke
en geachte burger, die fier het hoofd verhef
fen en een iegelijk vrij in de oogen zien mocht.
Zoo koutende ging de tijd voorbij, wij vervoor-
derden immer onzen weg. Al met eens bemerk
te ik aan zekere kenteekens, dat wij den om
trek der stad New-York naderden. Een ge
heimzinnige schrik greep mij aan. Zou die
koopman metzijn goedaardig voorkomen soms
niet een verrader wezen Zoo even sprak hij
over Uurwekker en Boorijzer Wie weet of hij
niet meer hierover kende dan hij blijken liet
Wie weet of hij niet voornemens was mij in de
handen van het gerecht te leveren 1
Zoo waar is het dat een slecht geweten de
mensch alle gemoedsrust beneemt, en hem
wegens de onbeduidenste zaken wantrouwig
maakt I
De brave man koesterde echter zulk inzicht
niet. Het scheelde nog wat. Wij kwamen nu
aan een soort van kruiswegLaat ons
hier afstijgen sprak hij. Hij leidde mij aan
den boord eener breede baan welke met hoo-
ge boomen bezoomd was.
De hand vooruitstekende «ziehier, mijn jon
ge vriend, hernam hij, den door u gevraagden
weg naar de pachthoeve van Goeden bijstand.
Niet echter loopt deze weg immer recht voort,
meermaals wordt hij door kleine bosschen en
weiden onderbroken. In dit geval, volgt gig
het slingerpad welk er dwars doorheen boort.
Voor het overige, loopt gij weinig gevaar uta
misloopen. Deze streek is nog al bevolkt en
de pachthoeve van Goeden bijstand staat
hier algemeen bekend. Zooals 't spreekwoord
zegt «met eene tong in den mond, gaat men
de wereld rond. Mijne beste groetenissen
aan den pachter alsook aan de pachteresse,
vergeet niet te zeggen dat ik hun binnen drie
maanden mijn gewoon winterbeteoek breng.
Mocht ik u dan ginder reeds in gelukkigen
toestand vinden,, ’t zou mij veel genoegen
doen. Houd goeden moed, mijn jonge vriend,
betrouw immer op God, en ’t zal u wel gaan.
Met deze woorden, door eenen hartelijken
handdruk vergezeld, steeg de koopman weder
in zijn rijtuig.
Ik weet niet meer welke woorden ik aan mijn
van vreugde kloppend hart ontleende, om
dienedelhartigen man te bedanken. Inderdaad
de Voorzienigheid scheen hem als een zicht
baar werktuig harer barmhartigheid, op mijnen
weg gesteld te hebben, om mij uit eenen hope-
loozen toestand te redden. (7 Vervolgt)
CONCOURS 18
Ltflus belle couronne de fleurs naturelles
i>pró: médaille d’argent, Lauwers Marcel;
iprómédaille de bronze, Casier Hector;
Ipró: Mergaerts Arthur, tous a Ypres.
CONCOURS 19
la flus belle corbeille garnie de fleurs natu-
fe: Médaille d’argent, Casier H., Ypres.
avec félicitations du jury, pour sa belle instal
lation de plantes ornementales et fleurs.
2° Braem-Sirau a Adinkerke Médaille d’or
avec félicitations du jury, pour sa collection
de dalhias coupées. Diplome de participa
tion pour sa collection de poix de senteur.
3° Casier Jules a Ypres Médaille de ver
meil avec félicitations du jury pour ses roses
et fleurs coupées. Médaille d’argent avec
félicitations du jury pour sa collection de
conifères. Médaille de bronze pour sa
collection de buis.
4" Lietaert a Meulebeke Médaille de ver
meil pour ses fleurs coupées.
5" Lepereq Firmin a Ypres Médaille de
vermeil avec félicitations du jury pour sa col
lection d’arbres fruitiers. Médaille d’argent
pour sa collection de fleurs coupées.
6° de Gottal Oscar a Ypres Médaille de
vermeil pour son enrochement et plantes.
Médaille d’argent pour ses vases garnies de
fleurs naturelies.
7° Casier Hector a YpresMédaille d’argent
pour son lot de chrysanthèmes en pots.
Médaille d’argent pour la croix de fleurs na
turelies. Médaille d’argent pour sa collec
tion de fleurs coupées. Médaille de bronze
pour ses melons et raisins.
8° Servaes Victor a Ypres Médaille de
bronze pour ses melons.
90 Brilion, artiste peintre a Ypres Diplome
de participation pour son tableau exposé.
Amateurs
Section I. Culture maraichère
CONCOURS i
La plus belle et plus compléte collection de
legrimes de tout genre
1 prix Scheire Albéric et Clinckemaille
Robert 3. Dethoor Ferdinand 4. Dambre
Jean 5. Verbeke Henri et Beke Camille
6. Baele Jules et Barzeele Achille 8. Derou-
baix Gustave 9. Clarysse Camille, tous a.
Ypres.
Zillebeke.
CONCOURS 8
a,is beau lot d’oignons, cchalotes, ail
Victoor Théophile, Ypies.
CONCOURS 9
Ll flus beau lot de célérisMention spéciale
poor Théophile, Ypres.
Section IL - Floriculture
CONCOURS i3
In flus belle collection de plantes ornementa-
■Bprix médaille de vermeil, Casier Hec-
jr Ypres; 2prix: médaille d’argent, Lepereq
in, Ypres.
CONCOURS 14
h flus belle collection de plantes fleuries de
i prix médaille de vermeil, Neels
liles, Ypres.
Culture maraichère
CONCOURS I
1 et P^s complete collection de
Mt genre I pnx Noyelle Jules;
3. Mergaerts Arthur 4. Ver-
’jjeels J11 leb yictoor Théophile 6. Cal-
Jul‘-lie''7 Staelens Chari. 9. Knech-
0ert2nschool I io- Bailleul Auguste;
*Xaes Victor, tous a Ypres.
hors concours
Decock, jardinier au chateau de la
1 prixd
Hooghe
(vervolg)
XVII
■j had vroegtijdig zijn ouders verloren, en
M °P 12 jar'gen leeftijd met eene bende
e er rózers vanuit een lersch dorpje naar
^nn ,^ew‘Ydrk. Daar had hij in den
Mg6 ar<^e noten gekraakt, honger en
esla g(deden’ onder den blooten hemel
eba^L met siecht volk verkeerd zonder
tge b artigheid G°ds ware hij wellicht een
^er(j°°Sw^ci1i geworden. Toen hij den
ieen°mVan jaren bereikte, liet hij zich
harVeBat'gheidsgen0btschap aanschrijven.
ersonen met verstandige, deftige
ittistpn 'e ^em beter zijne plichten als
ijn zedeiB^6 eenen heilzamen invloed op
-|e Jbutaan uit. Weldra verzaakte hij
:geWo erdaa-d in sterken drank. Het
rn Seld’ dat hij baldadig ver-
ir*^n leeftBB6 nu zorgzaam. Op 25
^«lan i 'JC Ve-rhuurde hij zich bij eenen
X dp,n\olle goederen. Na 3 of 4 jaren
Mb 1
1] reeds
CONCOURS 20
La plus belle corbeille garnie de plantes natu
relles 1 prix medaille d’argent, Lauwers
Marcel Mention honorable, Neels Jules,
tous deux a Ypres.
Section III. Pomologie
CONCOURS 22
La plus belle collection de fruits a pépin
1 prix Casier Hector 2. Lepereq Firmin
3. Verbrugge Jules 4. Callewaert Cyrille
5. Bailleul Auguste 6. Knechten weezen-
school, tous a Ypres.
Section IV.
CONCOURS 3o
La plus belle architecture dejardin Médaille
d’argent, Casier Hector, Ypres.
Section V. Culture de Tabac
CONCOURS 3i
Le plus beau lot de tabac 1 prix Clincke
maille Robert 2. Deroubaix Gustave
3. Barzeele Achille, tous a Ypres.
Section VI. Aviculture
HORS CONCOURS
Prix spécial Crespeele Gustave, Ypres.
CONCOURS 32
U11 coq et deux poules Wyandottes blancs
1 et 2 prix de Vinck Yves, Zillebeke men
tions honorables Delobel René, Kemmel
Dambre Jean et Artesoone Guillaume, Ypres.
CONCOURS 33
Un coq et deux poules Leghorn blancs
2 prix Artesoone Guillaume, Ypres 3 prix
Comyn, Zonnebeke.
CONCOURS 34
Un coq et deux poules Bracket dor és
1 prix Comyn, Zonnebeke 2. Artesoone
Guillaume, Ypres 3. Vandenberghe Georges,
Ypres.
111 all,
kistte.
Mijd
wolle
Matste te sterven. Toenmaals
eene brave vrouw gehuwd en
I)
i
j
-
DOOR
Is. ACHTERGAEL
■mm man WW MBUMaMMUMOil
IL
