Groote I u 2 li ?e/J
1
11|
Arrière, cigarettes étrangères I
Les Petits Belg®s(
-sont
1; E
r
Op ZONDAG 18 OCTOBER 1924
om 14 uur
2000 pr
aan den
2000 Fr. PRIJZEN
waarvan 100 fr. in premiën te verloten onder de deelnemenden
lilP
f I
Pé en Fré in’t Front
1
I
i
°n vient
Tooneelafdeeling Puinentroost
S>e Verkeerde Weke
STAD
Y P E R
Yper - GROOT VOLKSBAL
D Y p R ES
VILLE
Ministerieel Bezoek
Distinction
Génie
Société Les Anciens Pompiers
de Ia viHe d’Ypres
Le Président,
A. Brunt aut.
Alle liefhebbers van vlaamsch tooneel wor
den aangewakkerd zich zoohaast mogelijk
hunne ingangkaart aan te schaffenbij M.Henri
Waterbley, Boomgaardstraat, i, voor de ver-
tooningen van
O® m Gebergte
Zangspel in 4 bedrijven met groot orkest.
Maatschappij van Ouderlingen Bijstand
De Oad-Leerliogen der Stadsschool YPER
Op II October 1924 telde de maatschappij
246 werkende leden.
Een mooi begin dat belooft voor de toekomst'!
Vrijdag 3n dezer kregen wij het bezoek van
Minister Moyer so en die de verschillige dien
sten der oorlogsschade in oogenschouw nam.
In de kazerne kon hij zich rekenschap geven
van den erbarrnlijken toestand van verwaar-
loozing waarin dit gebouw wordt gelaten.
Woensdag 8n kwamen de Ministers Masson
en Nolf.
Er zou spraak zijn op den grond der gewe
zen weldadigheidsschool een onderwijsge
sticht op te richten voor schipperskinderen.
Als ’t maar waar is.
Ondertusschen zijn wij ons garnizoen kwijt.
Dat noemt men te Brussel
volledig herstel I I
Levée de 1925
II est porté a la connaissance des milicienS
de la levée 1925 qu’ils devront compar^
devant le Bureau de recrutement entre le 1
janvier et le 3i mars de l’année Ip25. La ae
exacte sera fixée ultérieurement.
In de Stuersstraat is er eiken dag Volksbal.
Slechts twee dansen worden er uitgevoerd
de Mozetrot en de Pas des patineurs
Dans la Chapelle de l’Ascension j
Marble Arch (Hydepark), a Londres,
de placer une croix faite de bois nL
de la Cathédrale d’Ypres. P
Lichting 1925
Er wordt ter kennis gebracht der militianen
van 1925 dat zij voor het wervingsburee!
moeten verschijnen tusschen 1 Januari en 3i
Maart van ’t jaar 1925. Den juisten datumzal
later bepaald worden.
Fré.. Ewel Pé thee wel gewist hee met
bulder weke van verkeer
Pé. Zeg maa met hulder verkeerde weke.
Z’hadden zoowel der van gesproken dat den
helft van de menschen verdraaid waren.
D’oude menschen peisden dat ’t gink spoken
en verkeeren.
Fré. ’t Wos misschien nie verbeterd met
die prente te zien met die drie mascaraden
der up.
’k Hadde zelve gehoord dat er jonkheden
peisden dat ze die weke nie gingen meugen
uitgaan met hulder Deesietje zonder nen gen
darm mee.
Pé. Maar ’t kluchtigste wos nog die
zoete kwezeltjes die meenden dat ze die weke
gingen meugen over hulder schoere kijken
voo ne kee.
Maa met ol dat 'k hen ik toch verschillige
avanturen get. ’k Kwamen te middel de markt
en den agent riep ol reks jongen ’k vragen
mie af.
Fré. Maaj’hee gie hem nie verstaan. Je
zei dat ook an mien, ’k riiiek een oogsje en ik
mee me karre rechte voor Julietjes. En Broe
zen wos daa ol zoo rap of ikke en ol aan den
toog staan hie lei mie geel ’t nieuw regle
ment uut.
Pé. Je wos gie goekoop gediend.
Fré. Ja ewel merci zulle Ieder
keer da’t ne aan en nieuw chapietertje kwam
zijnen sissen wos uut. Hadden nog vele moe
ten uutleggen ’k wos steendronke. Hie hadde
ollesins meer- bier mee of ik. kennis van zijn
fameus reglement. En ik voort mêe me karre
ol de Meenenpoorte. D’Engelschen hen daar
nie meer geen passage overgelaten of dat ’t
noodig is, en nen gendarm zei geheel feeste
lijk Houdt uwen rechter kant
En ik zei in mijn eigen houdt gie uwen
mond. Staf en Oscar doen dat hier ook wel
en ze zoun de menschen den dieperik niet
injagen.
Nous apprenons que M. Prooi
d’Ypres a subi avec succes l’examen e P
sage de ie en 2e année a l’École du
civil et des Arts et Manufactures de 1
site de Gand.
Wie na korte maanden aan ons Zillebeke
een bezoek zal brengen zal er zich moeilijk
verkennen.
Men is aan ’t besteenigen van die moeras
sige en ongelukkige straten die in schoone
macadam herschapen worden.
Volgens demeening van vele Zillebekenaren
heeft de nieuwe burgemeester vooruit en
vooral willen de werken doen uitvoeren voor
dewelke zijnen achtbaren vader zoolange jaren
hardnekkig gestreven heeft.
Edele Heeren de Vinck de bevolking zal er
U over dankbaar wezen
Volgens nadere berichten zouden twee ingeze
tenen der gemeente zeer nuttig medegeholpen
hebben om de voorloopige werken te doen.
De eene zou zorgvuldig de Canonstrate
afgemeten hebben, dijken en grachten erin
begrepen.
De andere zou de Pappotstrate herhaalde
lijk gerold hebben om ’t onderbedde goed vast
te maken.
Dat zijn ten minsten nuttige medeburgers
Deux listes de souscriptions circulent en ce
moment en Grande Bretagne afin de recueillir
des fonds, l’une pour ériger une petite église
anglicane a Ypres, l’autre pour y construire
un beffroi.
Le beffroi sera surmonté d’un phare allumé
la nuit, et d’une cloche qui sonnera au lever
et au coucher du soleil. On pourra y monter
pour avoir un panorama du front.
On compte placer le beffroi prés de l’église.
L’Ypres League déplore que sur toute l’éten-
due du front il n’existe pas encore d’église
anglicane oü on puisse faire les services en
commemoration des soldats Anglais tués pen
dant la guerre, et elle préfère en construire
une a Ypres oü le nombre des morts estle
plus élevé (220.000).
Inhuldiging van de Gedenkplaat
opgericht ter verheerlijking van de
OudTeerlingen der Stadsjongensschool te Yper
gesneuveld voor het Vaderland (1914-1918)
op ZONDAG 19 OCTOBER 1924
om 10 1/2 uur ’s voormiddags.
De weldoeners, inschrijvers, oud-leerlingen,
ouders der leerlingen en der oud-leerlingen
van de school, worden vriendelijk verzocht
deze betooging met hunne tegenwoordigheid
te vereeren.
Bijeenkomst om 10 uur in de lokalen der
school (St-Niklaasstraat, nr 4).
De Commissie.
op de renbaan HOORNWERK, Meenenpoort (5 min. van de Gr, Markt)
Uno Croix era bois;
Pé. En aan mijn, ginter aan de Bascule,
ter wos een die zei rijdt naar rechts I Maa
’k zeggen alzoo Meneere ’k moe naar Zon-
nebeke. ’k Kunnen ik daar an niet doen,
zei’dn, ’t is ’t reglement.
En nog en bitje 'k mosten naar Gheluvelt.
Fré. De pluime wos nog os’ke mee
Zulten met den grooten auto naar Meenen
ree. Me zaten ginter te zweeten en te kathol-
zen tusschen ’t Hooge en ’t Kantientje in
ol die putten en ol die mooze. 01 mêe ne
keer me zien daa en soorte van en wegge-
schupte sloetse mee wot blinkersknoopen up
zijnen buik en die peisde dat hie ook iets te
zeggen had, rechts rijden snauwde hij. En
Zulten rap lijk nen weerlucht ’t Is geen
rien dame doen, Meneere..- ’t is zwemmen
’k Zei God zegen-t je St- Maerten
MM. les obligataires sont convoqués en
assemblée générale ordinaire, éjui se tien dra
dans la salie du café Le Saümon rue du
Séminaire. E./V., le vendredi 77 octobre, a
l5 heures, a l’effet de délibérer sur
l’ordre du jour suivant
i° Reconstruction du local
2° Communications diverses.
Pour assister a l’assemblée, MM. les obli
gataires sont priés de se munir de leurs titres.
Tout propriétaire d’obligations peut se faire
représenter a l’assemblée générale par un
fondé de pouvoirs spécial, obligataire lui-
même.
Le Trésorier,
A. Van Nieuwenhove.
Stadsgoragjeaiisschcso! ¥per
■ij
1
1 i 1
