s
B I ÈR ES
heren
II
I
I
I
Hector VERMEULEN - MEYNNü
BANQUE DE CÜURTRAI
Brasserie
I
Centrale Brouwer!
Houthandel J. LOYETTE C°
Zondagrust - Repos dominical
Centrale
Le beau vêtement d’hiver
se trouve, sous toutes ses formes et a des prix
d’une extréme modération, aux Magasins
de la Compagnie Anglaise, 7 et 9, Place
de Brouckère, BRUXELLES Pardessus
pour Homme, de mode impeccable, en Wors
ted épais, pure laine et doublé de laine, sur
mesure 220 fr.; Manteau tailleur pour Dame,
de ceupett main d’ceuvre masculines, 290 fr.;
Raglan confortable, pure laine et doublé de
laine, pour Jeunes Gens, Gar^onnets et Fil-
lettes, 4 ans, 130 fr. Tout vêtement peut être
essayé quelques heures après la commande.
Wytschaete
CO UR DE BR UXELLES
Filiale de la Société Générale de Belgique (Capital350.000.000 fr.)
Bromiij
BelangrijK Bericht aas
de Handboogschutters
Yproisê
guerre.
PUINENTROOST
en
- SUCCESSEUR -
informe sa clientèle que sa brasserie est
Dimanche 19 Octobre, la Pharmacie
de M. SNOECK, Grand'Place
RESTE SEULE OUVERTE.
DE LA 1
0,40 de ®er
0.55
0,80 -
■en
- Tel. 2II' I
men daar eigenlijk goed
DER YPERSCHE
EIGEN FABRIKAAT
altijd beschikbaar in vaten van
ioo liters aan volgende prijzen
Bruin bier
Kloek menagebier
Speciaal dubbel bier
De bestellingen ’s morgens algegev(
den denzelfden dag geleverd.
Les Amiftiés Fran^alses
Les soirées d’hiver, organisées par les A.
F. d’Ypres, ont débuté, le samedi 4 octobre,
d’une fapon charmante par l’audition d’un
opéra-comique en un acte Le Chalet
paroles de Scribe et de Mélesville, musique
d’A. Adam, interprêté par Mllc Donnay, M.
Donnay, père (Franz) et de M. Debois, ténor,
de Lille. Cette oeuvre charmante, qui depuis
prés d’un siècle est devenue classique, n’est
qu’une suite, a peine interrompue par quel
ques parlés, de solos, de duos et de trios,
que nos trois artistes ont chantés avec une
perfection et une sureté qu’on ne surpasse
en aucun théatre. Leur succès fut d’autant
plus méritoire que l’accompagnement n’était
fait que par un piano, 1’orchestre ayant lait
défaut au dernier moment. Une belle et cha-
leureuse ovation aux trois artistes eut lieu au
tomber du rideau. Nous comptons bien les
entendre encore I’hiver prochain.
Un bal animé et joyeux suivit cette repré-
sentation.
Et voila commencé la saison d’hiver des
A. F. 1 La première conférence aura lieu le
6 novembre prochain, a la salie du Vieil
Ypres, ou nous entendrons M. Rodigas donner
sa troisième conférence sur le Congo.
U 1 r
i 1
VEURNE - YPER
Deze Firma werd in staat van faling ver
klaard, bij vonnis der Rechtbank te Veurne,
op 27 September 1924. Zij heeft beroep inge
slagen tegen dit vonnis. Intusschen gaat de
houthandel voort gelijk vroeger, onder
toezicht der Curators door de Rechtbank aan.
gesteld, zijnde de Heeren A. Valcke en M.
Bulckaert, advokaten, te Veurne.
Namens de Curators,
Edmond L. Gijselinck.
Zondag 19 October, is de Apotheek
van Wl. SNOECK, Grooto EVïar*|<t
ALLEEN OPEN.
OPVOLGER
laat weten aan zijne achtbare klienten ui
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu’il est a même de fournir
hij voortaan bier levert van hoedanigheid de la bière répondant a la qualité d’avant
als vóór den oorlog.
Enkel eene week scheidt ons nog van het
opvoeren van het nieuw zangspel
De Wo!? in het Gie&ergte
Wie zich een plaats wil verzekeren voor de
vertooning van Zondag 26 of Maandag 27
dezer zorge ten spoedigste voor zijne ingangs-
kaart, die te bekomen is bij H. Waterbley,
Herberg ’t Museum, Boomgaardstraat.
Het Bestuur der Maatschappij De Veru-
nigde Liefhebbers handboogschutters der
liggende pers, hebbende hun lokaal bij Elie
Decrock Café des Sports Veurnesteenwèg
te Yper, heeft de eer de liefhebbers der stad
en omliggende kenbaar te maken dat hun
schoon, verwarmd lokaal gedurende de winter,
maanden open is voor alle schutters, dat er
alle Zondagnamiddag, Maandag-en Zaterdag-j
avond schietingen zullen zijn waar alle lief-1
hebbers mogen aan deel nemen.
Den derden Zondag van iedere maand
en dit om te beginnen op Zondag 16
November, telkens om 2 u. namiddag, zal
er eene prijsschieting plaats hebben voor
alle liefhebbers. Hel Bestuur.
---4
Plaats gemeenteonderwijzeres open. Aan-
geteekende aanvragen en noodige getuig
schriften te sturen vóór 3i October 1924.
install^”1
5o, 7°et
eerlijk bekennen dat
brood eet.
Nu, Klokke, ik ben in alle geval heel
verwonderd dat men hier zulke maatregelen
niet mag toepassen ’t ware wenschelijk dat
zulk een reglement in ’t korte in voege zou
gebracht worden, want ’t is meer dan noodig,
niet alleenlijk voor hetgeen de vliegen en
ander gedierten aangaat, maar zelfs voor de
manier op dewelke het brood verwerkt en ten
huize besteld wordt.
Voorzeker, Tjeppen, en dat laat nog in
sommige plaatsen veel te wenschen en om u
daarvan een gedacht te geven zal ik u zeggen
dat ik voor den oorlog een bakker kende die
een groote zweeter was, en als wanneer hij in
zijnen trog werkte vielen de druppels zweet
maar gedurig in den deeg ge ziet van hier dat
dit niet zeer smakelijk was.
Ik weet ook, Klokke, dat onze bakker in
zijne bakkerij een seule water staan had
waarin de dweel stak waarmede hij zijn oven
uitvaagde dat bestaat overal, zult ge zeggen,
maar bij onzen bakker diende deze seule
nog voor andere dingenIk laat u raden
wat stank uit dien oven rees iederen keer dat
dien dweel daarin rondgeslingerd werd.
Dat is juist niets anders dan gemis aan
kontrool, Tjeppen, en voor hetgeen het thuis
dragen aangaat is ’t juist hetzelfde.
Dat is bijkans nog slechter, Klokke,
want over eenigen tijd is Fibertje verplicht
geweest den bakkersgast weg te zenden om
dat hij de manie had het brood te veel rond
te draaien en te pootelen met zijne zweeters-
handen.
Ja, Tjeppen gij vaardet nog wel, den
onzen was nog een soort beter deze zweette
onder zijn armen dat geheel zijn veste ervan
doorweekt was, en, om het brood nog een
beetje appetitiger te maken, plakte hij het
brood onder zijn oksels en kwam daarmêe
triomfantelijk van twee straten verre.
En zeggen en helpt niet en een pander
mede brengen om ’t brood in te leggen gelijk
sommige doen, dat kennen ze niet.
Ja, ja, Tjeppen, wij moeten al die
grillen uitzweeten in afwachting van een
reglement kost men toch doen gelijk in
Brussel 1 daar wordt nooit geen een brood in
de bloote hand genomen, daarvoor gebruikt
men eene serviette of stukje zijdepapier
daar worden cramieken en ander sneukelingen
in kassen gesloten of onder glas geplaatst
daar is alles zoo proper dat men in de broo-
den zou bijten en dat omdat men in alle
omstandigheden het reglement op de proper-
teit der eetwaren onderhoudt.
Hopen wij dat de overheid niet langer zal
wachten maatregelen te nemen want de open
bare gezondheid hangt er van af.
’t Is zeker, Klokke, en ware ik meester,
daar wond ik zooveel geen doekjes aan, en
ge zoudt het zien ’t zou al rap verbeteren.
’t Ware te wenschen, Tjeppen, bijzon
derlijk dat wij het brood al hooge en diere
genoeg moeten betalen, en ten is al niet te
lekker, ’t mag wel proper zijn.
Nu tot later, Klokke dat wel gaat wè
Tot ziens, Tjeppen en veel geluks
De komplementen aan Fibertje.
Ja, Klokke, ten zal niet mankeeren
ook de goeden dag aan Fille Salut
Poorteklokke.
3o, 5o, 70of
BRASSER®
Fabriquées dans la nouvelle i-
toujours disponibles en füts de 3o,
100 litres aux prix suivants
Bière brune courante
Bière forte de ménage
Bière spéciale double
Les commandes remises le m-
cutées lejour même. Tél.
---
TTTilt Gii koff
A Begeeft U naar den oU
V V Koffiewinkel van G. VanM8fl°*
in de Dixmudestraat, YP
0,40 le^
0,55
O,»»
atinso”1^
ft 4
P. Vermeulen Zuster F. Vermeulen Sceur
Dixmudestraat, YPER Rue de Dixmude, YPRES
La Banque de Courtrai ouvre des comptes aux industriels, conimerQant
petits boutiquiers ainsi qu’aux particuliers et rentiers. Elle leur offre ses comptes
terme i, 3, 6 mois et i an et attire leur attention sur les multiples avantages et le
taux rémunérateur de ses comptes de quinzaine
i
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
