Hfllll
Mlf
|BI
I ffl.
1
Houthandel J. LOYETTE C°
VEURNE - YPER
iMIlIl
1
28 - 25 October 1924
Ons Garnizoen
Bericht Avis
5e Année, N° 28 - 25 Octobre 1924
-.1,1 - I^TWT^HHI-K-'UfWI'UWn—to
Hn
tv I
1
Qrg’aMsra
Rédaction, Administration et Publicity 15, rue au Beurre, Ypres
Les articles non signés sont refuses
De la chose jugée
Naamlooze artikels geweigerd
Lat C©ur de ©aissatiton
2es dommages de guerre
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
I
o®
Les fêtes de la Toussaint tombant sur le
samedi, notre journal paraitraun jour plus tót
la semaine prochaine, c’est pourquoi nous
prions MM. les Notaires et autres intéressés
de bien vouloir nous envoyer leurs annonces
unjour plus tót.
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Organe de I’Association des Sinistrés,
des Ciubs Yprois, etc.
De Burgemeester der stad Yper laat weten
dat ter gelegenheid van Allerheiligen-dag de
wekeiljkscfte marhi bij uitzonde
ring zal plaats hebben op Vrijdag 31 Octo
ber 1924.
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden.,
der Ypersche Clubs, enz.
Deze Firma werd in staat van faling ver
klaard, bij vonnis der Rechtbank te Veurne,
op 27 September 1924. Zij heeft beroep inge
slagen tegen dit vonnis. Intusschen gaat de
houthandel voort gelijk vroeger, onder
toezicht der Curators door de Rechtbank aan
gesteld, zijnde de Heeren A. Valcke en M.
Bulckaert, advokaten, te Veurne.
Namens de Curators,
Edmond L. Gijselinck.
Daar de Hoogdag van Allerheiligen op een
Zaterdag past, zal ons blad aanstaande week
een dag vroeger verschijnen daarom bidden
wij de heeren Notarissen en andere klanten
hunne aankondigingen een dag vroeger te
willen opsturen.
Par un arrêt du 3 avril 1924, la cour de
cassation refuse aux decisions des cours et
tribunaux de dommages de' guerre l’autorité
de la chose jugée
Attendu que l’autorité de la chose jugée
telle qu’elle estétablie par les articles l35o
i35t du code civil ne s’applique pas aux dé-
cisions n’émanant pas du pouvoir judiciaire,
notamment a celles des cours et tribunaux
des dommages de guerre.
L’effet de la chose jugée suivant ces arti
cles est de la faire admettre comme présomp-
tion légale et d’interdire toute preuvp contre
elle. Si cette fagon de voir est maintenue, il
s’ensuivra que tout ce qui a jusqu’ici eu nom
de jugement en matière de dommages de
guerre n’aura été qu’un pur avis et pourra
éternellement être remis en question. Perspec
tive troublante, radieuse pour les amateurs
de chicane, lugubre pour tous les braves gens
qui se sont cru enfin délivrés de leur cauche-
marCependant si l’on rapproche eet arrêt d’un
arrêt du même genre rendu le 8 novembre 1923,
les choses n’apparaissent plus aussi absolues
Attendu que les décisions des cours et
tribunaux de dommages de guerre n'émanent
pas du pouvoir judiciaire et sont done étran-
gères au principe de l’autorité de la chose
jugée, telle qu’elle est prévue et réglée par les
articles l35o-l35l du code civil que ces or
ganismes administratifs ont pour mission de
déterminer le montant des indemnités revt-
nant aux sinistrés par suite d’un fait de guerre,
que ces derniers n’ont aucun droit civil avant
que cette indemnité leur ait été allouée défini-
tivement.
Fort bien, mais dans une contestation devant
les tribunaux civils, le droit ne s’établit non
plus qu’après le jugement. Cette difference
avec les jugements civils n’en est done pas
une. Quant a savoir si la mission de déter
miner le montant des indemnités revenant
aux sinistrés ne comporte jamais d’apprécia-
tion au sujet des raisons pour lesquelles ces
indemnités sont attribuées et pour quel mon
tant, il semble que ce ne soit même pas une
question. Non, cette définition est trop fruste,
elle est contraire a la nature des choses, car
le calcul des indemnités est bien souvent com-
pliqué de considerations qui revêtent les
décisions qui les allouent des caractères d’un
vrai jugement. D’ailleurs reconnaitre la possi-
bilité d’acquérir un droit civil par l’allocation
des indemnités d’une manière définitive, c’est
admettre l’existence d’un jugement malgré les
dires contraires. Tout cela parait contradic
toire.
Le dernier arrêt (premier en date) se rap-
Mlai
Mig
Mrfir
Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
nu dat wij de verlatenheid gevoelen, waarvan
wij van wege ons Vaderland het slachtoffer
zijn. Ja, het Vaderland, Heer Minister, want
er zijn nog andere Ministeriën dan het uwe
die de koninklijke beloften vergeten en die
onder het noodlottig voorwendsel van bespa
ring, onze stad naar den dood leiden. Men
vergeet wat te veel te Brussel dat het niet
voldoende is eene stad te herbouwen maar
dat er ook moet gezorgd dat aan de stad de
middelen verschaft worde opdat het leven er
mogelijk weze.
Wij schrijven U, Heer Minister, in naam
van onze handel en nijverheid die erbarmelijk
kwijnen. Wij nemen echter ook de verdediging
van al deze moedige werkloozen, van al deze
teleurgestelden die, iederen dag talrijker,
opnieuw het ballingschap ingaan. Zij namen
deel aan den aanval der verlossing, de beloften
van Zijne Majesteit den Koning gaven hun
moed, geestdriftig zetten zij zich aan de taak
der herleving van hunne,geboortestreek en nu,
het hart verbitterd, trekken zij opnieuw den
vreemde in, dat Vaderland verlatende dat aan
zijn woord te kort bleef. En nochtans, Yper
heeft schaars de 2/3 van haar bevolking van
1914 terug.
Het is om deze redenen, Heer Minister,
dat wij durven verhopen dat gij in deze zaak
uw laatste woord nog niet uitgesproken hebt.
Zijn er bestuurlijke noodwendigheden, er zijn
in ons geval andere noodzakelijkheden die
zich opdringen.
En uw betoog aangaande de geringheid der
gebouwen doet ons glimlachen het Ministerie
van Landsverdediging bezit genoegzaam gron
den en schadevergoeding om drie kazernen
op te richten en ten minste twee regimenten
en alle afhangende diensten te herbergen.
Gij hebt ons, Heer Minister eene eerste
maal geantwoord als een bestuurder bezorgd
de besluiten van zijn bestuur te eerbiedigen.
Wij hopen eens, en weldra, het antwoord te
ontvangen van een Belg, die niet vergeten
heeft.
Gelief te aanvaarden, Heer Minister, de
verzekering van onze beste gevoelens.
De Schrijver, De Voorzitter
R. Declercq. H. Vermeulen.
Aan den Heer FORTHOMME,
Minister van Landsverdediging, Brussel.
In antwoord op den brief van den heer Mi
nister van Landsverdediging, welke wij vroe
ger overgedrukt hebben, komt den Yperschen
Handel- en Nijverheidsbond hem het volgend
schrijven toe te sturen
Heer Minister,
Uwen brief van 6en dezer heeft op onze
moedige bevolking een zeer pijnlijken indruk
gemaakt. Wij moeten bekennen dat Avij ons
'erwacht hadden, na uwen brief van 22 Sep
tember, aan nieuwstijdingen die rekening hiel-
met het verleden van onze stad en met
are toekomst. Uw antwoord komt niet over
do met de woorden welke ons onzen geachten
n,11g Albert uitsprak uw antwoord is ten
etegenstrijdig met de vaste beloften der
^'nisteries van 1918 en igig Komt met
^bouwen terug, zet u aan het werk, uwe
a zal ten volle hersteld worden.
Me Van ^e'g’e wUde, de noodwendig-
en der verdediging vereischten dat onze
<JUge°fierd werd. Ware het anders ge-
VanS WU z°uden in igi8 de blijde intrede
zoude'126 Rüsch°°l bijgewoond hebben, wij
pen en terugkeer van onze andere troe-
M'd hebben en wij zouden met
'’crded' het behoud van ons garnizoen
M th 1 bekken tegen wie ook en wij zou-
Maars'S S0^aten hebben. En wij, han-
Mhie en nÜveraars, wij zouden sedert 1919,
tyjj k]611 aan den voorspoed van België...
een pij echter niet want wij hebben als
J md 1 aanz’en de opoffering die het Va-
Van Ons vereischt heeft. Na vijf jaren
!zenei^en en strijden, is onze stad bijna
U1t hare puinen. Wij bewonen op-
enen huizen en wij spannen onze
om aan onze handel en nijverheid
Van 1914 terug te geven. En het is
A
I
D’YPR
SRFW-’
i
I
^■w«atsg^>i3
'I
LA RÉGION
VPERSCHE
