Hector VERMEULEN - MEYNNE
Banque de Courtrai Soeiété Anoiyn
IEREN
DER YPERSCHE
Brouwerij
Brasserla
Centrale Brouwerij
Aan de HH. Winkeliers
Dédarations-Passay*1*
au bureau de ce jou»'’ia
COUR DE BRUXELLES
f ZIEL KIS
h h
Pays,
autres.
brasserie est
als vóór den oorlog.
Wetenswaardigheden
Règlement-taxe provisoire pour le
Service de la distribution d’eau.
Ho© warm is Bet onder
de schors der aarde
O tOt 20
i52,5
3o5
457,5
610
762,5
gr5
I- 67,5
1220
1372,5
i3z5
i567,5
1720
1872,5
2025
2177,5
3,45
3,45
3,67
3,28
3,2
3,93
3,83
5,28
6,67
6,o5
6,33
4.28
1
4,82
7.27
10,47
13,92
17,59
21.79
25,07
28,27
32,20
36,o3
4l,3l
47 98
54,08
60,41
64,69
67.79
Comptes a vue
Voorloopige Taks-verordening
op den Dienst der Waterleiding
Gedurende de laatste jaren, zoo verhaalt
((Nature hebben Amerikaansche aardkun
digen behoorende tot de groote nationale
inrichting ((Geological Survey» der Vereenigde
Staten, de uitgebreide amerikaansche mijn
werken te baat genomen om rechtstreeksch
de warmte te meten in de diepten der aarde.
Volgende tabel werd opgesteld na groote
peilingen in West-Virginia
1 - SUCCESSEUR
informe sa clientèle que sa
De Stoomtabakfabriek YPRA (Nolf
Boone) bericht hare talrijke clientèle dat ze
van heden af regelmatig zal bezocht worden
ten einde hare orders op te nemen.
De firma NOLF werd in 1825 opgericht
NOLF’s TOEBACK was voor den oor
log en nu weerom einde en verre bekend
Het is in uw interest, indien gij het nog niet
gedaan hebt, kennis met de firma te maken.
YPRA is de best ingerichte tabaksfa
briek De meest moderne machines zijn er
in werking Er is geen zand in onze tabak
Alles is gezeefd I Vraagt onze prijzen en
monsters
Fabriek en kantoor te YPER Neerstraat,
Tegelstraat en Rijsselstraat.
I). Usage industriel
Toute alimentation pour usage industriel ne
se fera que par compteur de grand calibre
aux conditions prévues par le susdit règlement
et a raison de 0,40 frs. par mètre cube.
Les taxes ci-dessus seront payables par
semestre et par anticipation.
Article 2. Les propriétaires ou loca-
taires d’immeubles tombant sous l’application
de l’art. ir seront tenus de souscrire une
déclaration dont le modèle leur sera fourni
par l’administration communale.
Article 3. Les contrevenants aux arti
cles I et 2 du présent lèglement et ceux qui
feront une fausse déclaration seront punis,
sans préjudice du droit dü, d’une amende
égale au double de ce droit.
den Secretaris G. Boddewijn,
Elisabethp’aats, Schaerbeek.
De Voorzitter, F. Lam jfau.
De Maatschappij «De Lathyrusvrienden»
heeft besloten in 1926 hare tweede nationale
tentoonstelling in te richten. Het programma
wordt opgesteld en zal eerlang verschijnen.
Ten einde de teelt te verspreiden zullen dezen
winter voordrachten gehouden worden in al
de streken van het land.
De aandacht der liefhebbers en der beroeps
kweekers wordt getrokken op de noodzake
lijkheid van nu af de noodige schikkingen te
nemen, vooral wat de bereiding van den grond
betreft.
Alle bijzonderheden aangaande deze genoeg
lijke teelt worden overvloedig verstrekt in
het werkje
Het Reuk-erwtje. Geschiedenis. Teelt in
open lucht en onder glas door M. Colpin,
rijkelijk geïllustreerd, dat verkocht wordt
tegen 2 frank.
Voor alle inlichtingen zich te wenden tot
2, Prinses
OPVOLGER -
laat weten aan zijne achtbare klienten
dat zijne brouwerij in werking is en dat f- en activité et qu’il est a même de fournir
hij voortaan bier levert van hoedanigheid de la bière répondant a la qualité d’avant
guerre.
Article i. En attendant l’installation
des stations de filtrage permettant le place
ment de compteurs d’eau a faible diamètre et
la mise en vigueur du règlement sur la distri
bution d’eau voté par le Conseil communal,
en séances des 20 Mai et 22 Juillet 1922, il
sera percu au profit de la ville d’Ypres a
charge des occupants d’immeubles reliés a la
canalisation d’eau les taxes a forfait suivantes
A. - Immeubles occupés par un seul
ménage
1°) Alimentation en eau assurée par une
geule prise d’eau 24 frs. par an.
2°) pour plusieurs prises d’eau dans la cave
et au rez-de-chaussée 36 frs. par an.
3°) les robinets et autres prises d’eau
situés aux étages paieront chacun un supplé
ment annuel de 5 frs., avec maximum de
100 frs.
8. Maisons ordinaires occupées par
plusieurs ménages
36 frs. pour l’alimentation en eau du rez-de-
chaussée et les caves, plus un supplément de
10 frs. par an et par prise aux divers étages de
1’immeuble.
C. Les habitants faisant usage d’une
lance ou d’une prise d’eau spéciale pour
1’arrosage, peu importe 1’usage, paieront un
supplément annuel de 25 frs.
Artikel 1. In afwachting dër inrichting
van de filters, het plaatsen van watermeters
van kleinen diameter toelatende, en van het
in voege stellen der verordening op de water
leiding, door den Gemeenteraad gestemd in
zittingen van 20 Mei en 22 Juli 1922,
zullen ten profijte der Stad Yper, ten laste
der bewoners van huizen verbonden aan de
waterleiding, de volgende overeenkomsttak-
sen geheven worden
A. Ruizen door een enkel gezin
bewoond
i°) Watervoorziening verzekerd door een
enkele kraan 24 fr. ’s jaars
2°) voor verscheidene kranen in den kelder
en op het gelijkvloers 36 fr.;
3°) voor elke kraan of andere waterbron op
de verdiepen zal er eene bijbetaling van 5 fr.
betaald worden met maximum van 100 fr.;
B. Gewone huizen bewoond door
verscheidene gezinnen
36 fr. voor de watervoorziening van het
gelijkvloers en der kelders, daarenboven eene
bijbetaling van 10 fr. per jaar en per bron op
de verscheidene verdiepen des huizes.
C. De inwoners gebruik makende van
eene lans of eene bijzondere bron voor het
besproeien, welk het gebruik ook weze,
zullen eene jaarlijksche bijlage van 25 fr.
betalen.
D. Gebruik voor de Nijverheid
Alle voorziening voor ’t verbruik der nijver
heid zal maar bij watermeter van groot kaliber
gedaan worden onder de voorwaarden voor
zien door bovengenoemde verordening en aan
den prijs van 0,40 fr. den kubieken meter.
De hierbovengemelde taksen zullen betaal
baar zijn per halfjaar en op voorhand.
Artikel 2. De eigenaars of huurders
van huizen vallende onder toepassing van art.
I zullen moeten eene verklaring opmaken
waarvan het model hen zal gegeven worden
door het Gemeentebestuur.
Artikel 3. De overtreders van art. I
en 2 der tegenwoordige verordening en deze
die eene valsche verklaring znllen doen,
zullen gestraft worden, ongeminderd het
verschuldigd recht, met eene boete gelijk
aan het dubbel van dit recht.
Filiale «3® te Soeiété Générale de Belg|qUsa
Toutes opérations de Banque et de Bourse. Encaissement d effets sur tous
Crédits a l’Importation et l’Exportation.
et a terme a taux rémunérateurs. Renséignements financiers et
Vrienden en kennissen worden beleefd uit
genoodigd tot de Zielmis die zal gelezen ";°r
den op Zondag a. s., 2 November om 11/1
u. in St Maartenskerk, tot lafenis der ziel'3
vrouw O 5J M O R
geboren Leontine HERREMAN
mrrnTryin- Sbiw"11"
EIGEN FABRIKAAT
5o 70
altijd beschikbaar in vaten van 3o,
100 liters aan volgende prijzen
Bruin bier
Kloek menagebier
Speciaal dubbel bier
De bestellingen ’s morgens
den denzelfden dag geleverd.
0,40 deÜter
0,55
0,80
afgegevet1'^
Tel- 2tb
Achats et ventes de monnaies et devises étrangères.
Taux bonifié en compte de quinzaine pour la périoae du 1 rn
25 Octobre au 10 Novetnbre pt
f3. Vermeulen Zuster SF3. Scbui»
Dixmudestraat, YPER Rue de Dlxtnude,
EKCT
Centigraden warmte
Verschil per
500 voet (I52m. 53>
3,20
4,2
3,io
Diepten in meters
n L
Bil II
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
