URTRAI
Bank van Poporaylie
i
lii ini
BO IS du Moro - Moorosch HOUT
SCHMIDT
M.
...IKS
fife
I
1!
I i
f' if IIi
1 II
i
lihi
i
Hector VERMEULEN - MEYNNE
f
t
li
ih
-■ ACKE
i'
M-JIy VG bru—
ÏLji'
R. Asaert-Salofflé
T
VETEMENTN01R
'GéFémonie,
^"Soirée, Visite,
plas qae tout autre Vehement,
doitrespirerld distinction
II
hBHMI
f If I! f
Ihhi
lillHwlll k
■III
I
ra
W
ELLES Brasserie
Am
blB
I
M« DE JOFK5HE-B11LTHEZ
Camille D’Ham-Boi* ,t
F
i
Hi
if Ji lli
i Iw'jbhdc
f Iff lr
i
Brouwerij
Bouwstoffen, Kolen, Landbouwkalk
8»
Filiale de la Société Générale de Belgique (Capital350.000.000 fr.)
i
YPR.ES, Ghaussée de Furnes
Chantiers
Magazijnen YPER, Veurnesteenweg.
i
111 Iffli!
Ki
Ta
QRSTOM LRMMERTYH
Voor uwe Portretten
Boterstraat YPE^
PANTALON RAYE
I i
I
i Hr
COSTUME SMOKING
VESTON& GILET
K’S
H
COUB DE BEU
AVIS
les
c.
guerre.
•\1
7
I IO
IL
r
36CT
Comptes de dépot a vue Comptes d terme d taux rémunérateurs
Comptes terme 6 mois 5,25 p. c. Comptes terme 1 an S,6© p.
as
go
ass
rencontrera certainement t
beige le même accueil sympathiqi
II
MAISON
190^
Laine peignée noire
220’
HUIS
Téléph. 154
rul
COSTUME HABIT
Faqonné noir
sur mesure
E 89Op
IP. Vermeiissn Sceisn
Rue de Dixmude, YPRES
7 eb 9. Place de Brouckère
BRUXELLES
OPVOLGER
laat weten aan zijne achtbare klienten
hij voortaan bier levert van hoedanigheid i| de la bière répondant
als vóór den oorlog. guerre.
Lombaerdstraat (bij de Kazerne)
-1 Y F E a j
Kalk, Ciment, Pannen, Buizen
Ciment en ceramieke Vloeren, eflZi
Beste Freine, Fransche en Engelsche Kolen
1
1
mogen me-
- SUCCESSEUR
informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu’il est a même de fournir
i hoedanigheid de la bière répondant a la qualité d’avant
Beluikstraat
KADERS - KADERLUsTEX
Bijzonderheid voor 7 wasschen vclh o
Meubels op uti,1'ril
\J| JAQUETTE GILET
i
Ij Vy p V 7 el- 9. Place c
Mekanieke Sc^rü^v/srker 1
wendt U tot het welgekend Huis
Specialiteit voor kinderportretten, huwefj
en groepen, alsook alle buitenwer
Gematigde prijzen. Meest ver30r°^i ef,
P. Vermeulen Zuster
Dixmude straat, YPER
AANNEMING VAN GEWOON-, SIER- KUNSTSCHILDERWERK
IN ALLE SLACH EN STIJLEN
B II
MEDEDEELINq
Het is ons aangenaam Ued. te mogenme.
dedeelen dat de aandeelhouders der Bank
van Poperinghe in algemeene vergadering
van 14 Oktober jongstleden de overzetting van
de Bank van Poperinghe, aan de Caisse Com.
merciale de Roulers, filiaal der Banquede
Bruxelles, bepaald hebben goedgekeurd.
Deze beslissing zal ongetwijfeld door onze
klienten gunstig onthaald worden; ook durven
wij verhopen dat zij aan de Caisse Commer.
ciale de Roulers voorts het vertrouwen zul-
len verleenen dat zij ons altijd betoond hebben.
Bovengemeld besluit werd door onze aan
deelhouders genomen met eenig doel, meet
vastheid bij te zetten aan eene zaak die gedu
rig meer uitbreiding neemt en belangrijk ge
noeg geworden is door een machtige Bankin.
richting overgenomen te worden.
De Caisse Commerciale de Roulers is
genoegzaam gekend op de streek opdat het
noodig weze verder op deze inrichting te
steunen. Haar kapitaal is van tien million m
De Banque de Bruxelles waarvan zij een
filiaal is heeft een Kapitaal en Reservefonds van
twee honderd vij f en-vijftig millioen, zeshonderl
vijftig duizend frank en is een der belangrijk*
ste banken van België. Onder de waarborg
dezer inrichtingen zullen de belangen onzer
klienten alle zekerheid genieten.
Nous apprenons que les nouveail
Citroen 5 H.P. 3 places en trèfle dèl<
d’arriver en Belgique, et que les C 'lenneik I
nairesde la grande marque FranqaiXCeSS’°n'
en assurer, dès maintenant, la livr Pe.Uvent
diate. Cette nouvelle sera app^c^e^ 'mmé‘ I
les amateurs de voitures agréable« par tous
qui ont pu admirer ce nouveau e|
dernier Salon de Paris et qui 011l atteJj
soit livrable dans notre pavs nn„ 41
commande. P°Ur PaM
Ce dernier né de la grande familie Cifro-
rencontrera certainement auprès du nJ
beige le même accueil sympathique 'C
ainés; nous lui souhaitons le plus grand sucX
'll
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURES <en tous genres et styles)
3Er«
Y
vi
iiiiM
TOILE CIRÉE, LINOLEUM^
Tapis, Carpettes
Matelas, Stores, Rideaux
PAPIERS PEINTS
CARTON PIERRE
Brocatine, Tekko, Lincrusta
Moulures pour rtetoraltend’appartemente
ANCIENNEMENT
w
Sieraadschilder Peintre Décorateur
Maioulaan - 5 - Boulevard Malcu
YPER YPRES
MMIEBi
Men trekt in alle weder, a.sookopZon-enFeest-1
Open alle dagen van af 8 uur 's morgens tot 8 uu
/\W
ülii
VOORDEZEN
2 SI*
TOILE CIRÉE, LINOLEUM
ffl Tapijten, Carpetten
Matrassen, Stoors,Gordijnen
H BEHANGPAPIER
CARTON PIERRE
III Brocatine. Tekko, Lincrusta
UI Lijsten vflflr isrslerlng ,nn appartementen
DÉCORATIF ARTISTIQUE
I
