DE ROODE LAMP
Zondagrust - Repos d#minjCaI
IÈRES
DE LA BRASSERIE
II
’t Beste Spellewerkpapier
Vleeschmee!
Centrale Vproise
f ZIELMISSEN
GebruiKt de YPERSCHE
REKLAAMZEGELS
Belangrijk Bericht aan
de Handboogschutters;
Nos Brasseurs
Gedecoreerden
LisSes électoraïes
meer
43
’t Ypersche
22-11-24
ruk-
is in de Boterstraat t’Yper, bij C. Dumortier.
0,40 le litre-
0,55 -
0,80 -
^rrnacie
Wenia
de Apotheek
;nenstraat
Dimanche 22 Novembre, la Ph;
de M. HOUTEKIER, rue de
RESTE SEULE OUVERTE.
Les listes électorales nouvelles d Ypres
pour IQ25, donnent pour la commune, un
total de 5572 électeurs pour le i'r canton, et
de 4817 pour le 2d canton, soit en tout io38g
électeurs (hommes et femmes).
Vrij vertaald naar het Engelsch
Is. ACHTERGAEL
(vervolg)
XX
Ik smaakte echter op verre na geen volko
men geluk. Eene dreigende onweêrswolk
benevelde immer den gezichteinder van mijn
leven. Er knaagde eene rustelooze worm aan
mijn hart. Het beeld mijns vergramden vaders
rees gedurig voor mijne oogen op. Zoolang
zijne zegenende hand de schandvlek van mijn
schuldig voorhoofd niet weggewischt had
zoolang niet een vergevensgezind woord uit
zijnen mond, mij het recht terug gaf hem vrij
in de oogen te zien, zoolang bleef ik een
verworpeling op deze aarde. Ik werd door
hem verstooten, misschien had hij mij ver
vloekt menigmaal vatte ik de pen op ik
zou hem in roerende taal vergiffenis vragen.
Doch ten slotte deed ik het niet, uit vrees
van zijne gramschap her op te wekken. Mijne
onrust groeide gedurig aan. Des nachts werd
mijn slaap door akelige droomen gestoord.
Eens zag ik hem op het doodsbed uitgestrekt.
Ten einde mijnen gewetensangst te stillen,
besloot ik eene reis naar mijn vaderland te
doen. Toen ter tijd, riep eene droeve gebeur
tenis, mijn beschermer, de goede missionna-
Vrienden en kennissen worden beleefd uit-
genoodigd de ZIELMIS te willen bijwonen,
die zal gelezen worden morgen Zondag 23
November, om 8 y« uur, in St-Pieterskerk,
tot lafenis der zielen van wijlen
Heer en Vrouw
Jules Banckaert Julia Dehaene.
Voedende phosphaat en alle slach van.
kiekenvoeder te bekomen bij Isid Boen
Huysser, Kruisstraat, YPER. Tel. 9.
Zondag 23 November is
van Mr HOUTEBCIER Mee,
ALLEEN OPEN.
ris, naar Frankrijk. Zijne 80 jarige moeder
verkeerde in stervensgevaar hij had de brave
vrouw die hem het daglicht schonk, sinds 20
jaren niet meer aanschouwd
Hij moest om te Londen scheep te gaan
mijne geboortestad voorbij reizen. Onder der
gelijke omstandigheden, was eiken oogenblik
van den tijd, waarover hij beschikte, onbetaal
baar. Dan toch bad ik hem mij te vergezellen,
eerst ten uwent Mijnheer, daar ik hoopte van
ueenige wenschelijke inlichtingen te bekomen,
en daarna bij mijnen vader, om zoo mogelijk
dezes verbitterd gemoed te verzachten. Hij
verzoende mij met God, wellicht zou zijn wel
dadige invloed mijns vaders hart insgelijks,
tot vergevensgezindheid stemmen Ik was
overtuigd dat hij beter dan wie ook daartoe in
staat was.
Dezen eerbiedwaardigen man, Mijnheer hebt
gij heden gezien en gehoord. God alleen kan
hem ooit het goede loonen dat hij mij bewees.
Moge hij zijne moeder aan de beterhand vin
den Indien de goddelijke Voorzienigheid er
echter anders over beschikt heeft, moge hij
nog bij tijds komen om haren laatsten zegen
te ontvangen en haar de oogen te sluiten
Mijn dankbaar hart zal mij zoolang ik adem,
naar hem terug voeren, als naar de reine bron
uit welke mijn beter leven vloeide.
Zooeven verzekerdet gij mij, Mijnheer, dat
mijn vader mijne afwezigheid betreurt en da
gelijks van den hemel de terugkomst zijns on-
waardigen zoons afgesmeekt heeft. Hij heeft
mij dus steeds bemind en niet vervloekt O 1
dit is te veel liefde, en goedheid van zijnent
>ord-
dus
waan-
en hooj>
dier wan’
slechts
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd de ZIELMIS te willen bijwo
nen, die zal gelezen worden morgen Zondag
23 November om 8 1/2 u., in St-Jacobskerk
tot zielelafenis van
Achille VERMOTE
voordezen bediende der Burgerl. Godshuizen
echtgenoot van LEYE Irma.
Mardi dernier, 18 courant, la puissante
corporation des brasseurs a tenu son banquet
annuel a l’HÖtel Continental. Environ
brasseurs prirent part a ces agapes
nelles.
Elies furent copieuses autantpour le solide
que pour le liquide. On se quitta assez tard
dans la soiree, après avoir dégusté les nou
velles bièrës a fermentation haute qui rempla-
cent déja si avantageusement nos petits bocks
froids a 1’estomac.
Fabriquées dans la nouvelle installation,
toujours disponibles en flits de 3o, 5o, 70 et
100 litres aux prix suivants
Bière brune courante
Bière forte de ménage
Bière spéciale double
Les commandes remises le matin sont exé-
cutées lejour même. Tél. 211.
Vrienden en kennissen worden beleefd uit
genoodigd de ZIELMIS bij te wonen die zal
gelezen worden morgen Zondag23 Novem
ber om 11 1/2 uur, in St-Maartenskerk, tot
zielelafenis van wijlen heer
Henri ROOSEi
Verleden Zaterdag, i5 dezer, werden in
zitting van den Gemeenteraad, vier verdienst
volle ingezetenen der stad vereerd met het
burgerkruis van ie klas, hun verleend bij Ko
ninklijk Besluit van 7 April 1922.
Het zijn de HH. Cyr. Tieberghien, be
stuurder, H. Lacante, R. Cordenier en H.
Simoens, oud-onderwijzers der Stadsjongens
school.
De huidige onderwijzers en leerlingen heb
ben die gelegenheid niet laten voorbijgaan
om eens te meer hunne genegenheid uit te
drukken jegens den tegenwoordigen, verdien
stelijken schoolbestuurder, den heer Cyriel
Tieberghien. Nu Maandag laatst had in de
mooi opgesmukte turnzaal der stadsschool
een echt aandoénlijk feestje plaats. Hij, die
nu veertig jaar zijn beste krachten aan de
jeugd van Yper schonk, heeft zich kunnen
overtuigen dat hij als een vader vereerd en
bemind wordt.
Hij blijvenog lang in volle gezondheid werk
zaam in Yper, tot welzijn der stad en der
kinderen.
Hem ter eere zij volgend huldeblijk
I.
Hoezee De Vorst vereeremerkt
Een man van eer en deugd.
Die veertig jaar bij d’Yperjeugd
Gezwoegd heeft en gewerkt.
II.
Nooit burgerdeugd verdiende
De liefde van een Vorst,
Nooit blonk op eedler mannenborst
Het schoone kruis van eer.
III.
’t Getal dergenen, die uw hand,
Tot welstand bracht, is groot.
En wie uw onderwijs genoot
Heeft u zijn hart verpand.
IV.
Daarom is iedereen verblijd
En wenscht u veel geluk.
O draag dat kruis, bevrijd van druk,
Nog langen, langen tijd.
wege, en vooral te veel geluk voor mij 1
Hoe kan ik ooit daarvoor mijne dankbaar
heid aan God betuigen Moge mijn vader
eenen hoogen ouderdom bereiken elke klop
ping mijns harten zal voortaan een gevoel van
liefde, een bewijs van eerbied voor hem zijn-
En dan wanneer de Heer na de volbrachte le
vensreis hem bij mijne moeder ten hemel roe
pen zal, dan blijft mij nog een edel levensdoel,
waaraan ik mij gansch toewijden wil. De ver
foeilijke geneverdrift dompelde mij in eenen
afgrond van zedelijke en stoffelijke ellende
wellichtmocht ik, bij kracht der bittere onder
vinding, die ik heb opgedaan, nog menigenge
vaarloopenden jongeling tegen de bekoring
wapenen, nog menigen jeugdigen dronkaa
den noodlottigen blinddoek van de oogen
ken en hem klaar doen inzien dat hij door zijn
baldadig gedrag alles in gevaar brengt, zijn
ziel en zijn lichaam, zijn geluk hier op aar
en in de eeuwigheidI
XXL
Ik had dit roerend verhaal met eene diep^
aandachtaanhoord. Meermaalsgeduren
zelve, welde een traan van medelijden in
oogen op. Inderdaad ik had hier voor 1
eenen deftig opgebrachten jongeling-
uitstekende geestesgaven versierd, te
op eene schitterende toekomst mogen 1
pen, en wiens zedelijk wezen onderdek
dadige uitwerkselen van den genever
verre ontaardde, dat hij zich ,als een
zinnige, al de bloemen van geloof
uit den boezem rukte en bijna een 1
schepsels, werd, waaraan men r
rend denkt. (Eervol
Het Bestuur der Maatschappij Vere
nigde Liefhebbers handboogschutters der
liggende pers, hebbende hun lokaal bij Elie
Decrock Café des Sports Veurnesteenweg
te Yper, heeft de eer de liefhebbers der stad
en omliggende kenbaar te maken dat han
schoon, verwarmd lokaal gedurende de winter
maanden open is voor alle schutters, dat er
alle Zondagnamiddag, Maandag-en Zaterdag
avond schietingen zullen zijn waar alle lief
hebbers mogen aan deel nemen.
Den derden Zondag van iedere maand
en dit om te beginnen op Zondag 16
November, telkens om 2 u. namiddag, zal
er eene prijsschieting plaats hebben voor
alle liefhebbers. Het Bestuur'.
20
frater-
DOOR
->-L_
