L
1
111
rLT’ JERSCHE L.A RÉQION D’YPRES
I
I 111
I
I
Bijvoegsel
V, 0.8. - Tooneelafdeeling Puinentroost
hi
De familie Klepkens
tóelijksch Overzicht
puitschland en zijne vroegere
tegenstander*.
IJ
Bijvoegsel -Supplément
argan& N 34 6 December 1924
IH h
□éclarations-Passavant
II
JI
A la Guerre comme a la Guerre
hunne Regeering zullen
om
Stad Yper BERICHT
Sint Niklaaskerk te Yper
5e Année, N° 34 6 Décembre 1924
L H
De Burgemeester,
R. COLAERT.
an bureau de ce journal
Hfl
Par Arrêté Royal M. Paul Butaye est
nommé Notaire a Anvers en remplacement
de M. Emile Butaye, son père, démissionnaire.
Nos sincères félicitations.
AC HET EZ pas de Machine a Écrire
sans avoir vu fonctionner la
EN VENTE CHEZ G. Derycke
Rue Wenninck, YPRES Tel. 25o.
Prompte reparation de t”marques de machines a écrire
Vergeet niet, indien gij eens hartelijk wilt
lachen, te komen zien naar de vertooningen
der tooneelmaatschappij De Onvermoeiba
ren op 8 en 9 December 1924, om 8 uur
stipt, in de feestzaal Lapierres Huis
Worden er opgevoerd
Blijspel in 3 bedrijven door A Hendrikx.
Onlangs zestig maal met overgroot succes op
gevoerd in de Scala te Brussel.
PIOTTENLIEFDB
Zangspel in één bedrijf door PI. Baston.
Muziek van NGhesquière.
Na iedere vertooning GROOT BAL.
Prijzen der plaatsen 5, 4 en 3 fr.
Bijzondere maatregelen zijn genomen
de zaal goed te verwarmen.
Deze stukken worden gespeeld door Yper-
lingen, die zich geen moeite gespaard hebben
om iedereen te bevredigen.
Wilt gij cene schoone plaats, bezorg spoe
dig uwe kaart.
De tooneelafdeeling Puinentroost zal,
met medehulp van Jufvrouw Irma Claeys,
tooneelspeelster uit Gent, op Zondag 14,
om 14 1/2 ure en op Maandag 15 Decem
ber, om 20 u., het Volksdrama in 3 bedrijven
opvoeren
door FABRICIUS.
De vertooningen zullen aanvangen met
O MIJNHEER 1 kluchtspel in 1 bedrijf.
Egypte.
De spanning tusschen Engeland en Egypte
is ten einde. De nieuwe Egyptische Regeering
heelt al de voorwaarden, door Engeland
gesteld, aangenomen.
Nochtans is de zaak daarmede niet uitge
doofd. Tot heden heeft Egypte vruchteloos
getracht het geschil te laten beslechten door
den Natiënbond. Alhoewel alles schijnt in de
kalmte hervallen te zijn, zullen er onvermijde
lijk en gedurig nieuwe voorvallen van onte
vredenheid voorkomen.
De Egyptische Nationalisten buigen tijdelijk
het hoofd. Doch de eerste gelegenheid tot
weerwraak zullen zij niet laten ontsnappen.
Spanje.
De toestand wordt gedurig meer ingewik
keld en meer onrustwekkend.
Eene buitengewone beweging teekent zich
af om den koning aan te vallenen te bedreigen.
Deze beweging gaat meest uit van het buiten
land, In Spanje beweert men dat de ergste
aanvallen voortkomen uit Frankrijk.
Noorwegen.
De Nobelprijs voor 1924, welke ook heet
de Prijs voor de Vrede, wordt dit jaar niet
^gereikt.
Dit is geenszins te verwonderen, want een
oproerwind en omwentelingsgeest jaagt over
gansch de bekende wereld. RIK.
Wervik
De Smidsbond vierde Dinsdag 1.1. ter
gelegenheid van St. Elooï, het vijftigjarig
jubileum van vier zijner leden, de Heeren
Camille Dewanckel, deken des bonds, Jules
Herie, Emile Marez en Cesar Denis.
Het feest werd van (jen vroegen morgen
aangekondigd door kanongeschot. De stad
ontwaakte in feestgewaad, de nationale drie
kleur wapperde aan menige huizen en de
versiering gedaan door de geburen van de
jubilarissen, was prachtig en indrukwekkend.
Volgendopschrift werd bijzonder opgemerkt
Aan onsen Smid
Uit ijzer en staal geknipt
Wenschen de gebaren al te gaar
Lang leven en welvaren.
De jubilarissen met familie weiden ten
hunne huize afgehaald en met acht prachtige
autos naar de kerk gevoerd, waar om 10 uren
een plechtige dienst ter hunner inzicht gezon
gen werd. Na den dienst werd, aan den uit
gang der kerk, de jubilarissen een herden-
kingsmedalie overhandigd, waarna de stoet,
met een prachtig muziek aan het hoofd, zich
naar het lokaal begaf, waar de eerewijn
geschonken wierd. De Heer Cyrille Seynaeve,
onderdeken des bonds nam er het woord en
wist in goede en hartelijke taal de 5o lange
jaren smidsleven der jubilarissen te schetsen.
Hij bracht eene roerende hulde aan het
afgestorven lid Nerée Reynaert nauwelijks
over twee maanden gestorven en die heden
als vijfde Jubilaris insgelijks moest gevierd
zijn. Hij sloot zijne rede met de leden aan te-
wakkeren het voorbeeld te volgen der jubila
rissen, steeds dezelfde innige vriendschaps
betrekkingen en wederzijdsche behulpzaam
heid onder elkander te betoogen tot bloei van
den bond en ieders welzijn. Deze woorden
werden op daverend handgeklap onthaald.
De kleinkinderen der jubilarissen wensch-
ten hunne grootouders nog vele jaren heil en
zegen, en boden hen prachtige bloemen aan.
De stoet werd hervormd en doortrok nog
maals de stad in de beste orde. Den avond
werd goed gevierd en menig lekker glas werd
geledigd op de gezondheid der jubilarissen.
Het feest sloot in de beste stemming en tot
welgenoegen van al de leden. Moge er nog
dikwijls zoo’n feest gevierd worden en afloo-
pen zooals dit, want het is een goed middel
om de vriendschapsbanden onder ambtgenoo-
ten nauwer bijeen te zetten, wat tot niet
anders leiden kan dan tot welzijn van een
ieder en tot groei en bloei onzer stad.
Een Smid.
Heden Zaterdag, 6n December, naamdag
Van St Niklaas, is, na de mis van 7 u*r in
l*et klooster der Arme Kliren en waaraan al
werklieden van de in opbouw zijnde kerk
eel namen, plechtig de eerste steen van den
H°ogen Altaar van’ St Niklaaskerk gewijd
gelegd geweest door E. H. Denys, pastoor
ezer parochie, bijgestaan van eenige kerke-
overheden.
Zoo de herstellingswerken steeds zoo snel
^°°ltiitgaan als thans, mogen de parochianen
Pen met het aanstaande St’Niklaasfeest van
De eerste H. Mis te zien opdragen in
Untle nieuwe kerk.
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer de inwoners de schikkingen van art. 1
van het Koninklijk Besluit van 29 Oktober 1908
te herinneren, luidende als volgt
Ieder hond, die zich op den openbaren
weg of op eene openbare plaats bevindt, of
die door de velden loopt, moet ten allen
tijde drager zijn van cene medalje, aan den
hals hangende, op dewelke geschreven is de
naam van de gemeente bewoond door den
eigenaar, alsook een volgnummer dat toelaat
den naam en het adres van dien eigenaar
terug te ainden, bij middel van een register
door de gemeente gehouden.
De medalje wordt door de gemeente af-
gegeven zij is gelijkvormig aan een der
«modellen door den minister voorgeschreven.
Diensvolgens moet ieder eigenaar van een
hond er de verklaring van do -n op het POLI-
TIE-BUREEL van 1” tot 31 December
1924 waar hij de voorgeschreven medalje
voor het jaar 1025 zal kunnen afhalen, mits
betaling van 5o centiemen.
De overtredingen der schikkingen van dit
besluit zullen gestraft worden gelijkvormig de
artikels 4, 6 en 7 der Wet van 3o December
1882.
STAD POPERINGHE
Ville de POPER1NGHE
MARKT MARCHÉ 5 DECEMBER 1924
MIDDELPRIJZEN PR1X MOYENS
I c handelsverbond komt geteekend te
I 4 tusschen Engeland en Duitschland.
I Jjperdrag is aangegaan voor cene tijdruimte
I anvijf jaren‘
I fusschen België en Duitschland bestaan er
Afhandelingen om insgelijks een handels-
fBtrakt aan te gaan. Men schijnt reeds eene
ereenkomst getroffen te hebben, welke beide
partijen aan hunne Regeering zullen voor
stellen
De Russische Soviets zoeken met het Reich
eenedergelijke overeenkomst te treffen. Daar
ook schijnt men eene basis tot aannemelijke
verwaarden te hebben gevonden.
Amerika en de ooriogsleeningen.
peVereenigde Staten hebben ertoe beslo
ten verzachtende omstandigheden te verleenca
aan Engeland om zijne oorlogsschaden te
betalen, aan Frankrijk zal het nog meer toe
gevingen doen.
Men zou genegen zijn Amerika’s grootmoe
digheid te loven, maar van een anderen kant
vernemen wij dat het niet alleen gemak van
betalen verleent aan Duitschland, doch zelfs
een deel zijner schulden kwijtscheldt aan het
Reich.
Het schijnt bijna onbegrijpelijk dat degenen
die streden voor Recht en eerlijkheid bena-
deeligd worden tegenover den laffen aanvaller
van 1914.
J
I
Tl
I
120 fr.
110 fr.
105 fr.
55 fr.
18 fr.
20 fr. 50
440 fr. voor 1324
i
h
I'
srfSgs--—--
jrammen
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
i
OoroNA
Prise et «■mise 5 d< miclle.
I R A V A U X DE COPIE-
Tarwe de 100 kilogi
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
