N° 35 - 13 December 1924
Décembre 1924
5e Année, N°
A. IVLonsieur Rakette
Ministre et Baron
e
i
e
Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
tyheer,
présente ces
Aars onze Abarm^nten
Onze Coopei’aÉSeven
encore d
A nos Abo?més
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
I.
Federatie der Geteisterde^
van het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Toekomende week zal de post U een
kwijtschrift doen aanbieden voor de vernieu
wing van uw abonnement op «Het Ypersche».
Om alle onderbreking in de verzending der
gazette voorkomen, raden wij onze abonnen-
ten ten zeerste aan dit kwijtschrift bij het
eerste aanbieden te betalen.
Degenen die, ten gevolge
La poste vous présentera la semaine pro-
chaine une quittance pour le renouvellement
devotre abonnement a La Région d’Ypres».
Afin d’éviter toure interruption dans l’envoi
Ju journal, nous engageons vivement tous
ios abonnés a payer cette quittance a la
première présentation.
Ceux qui, par suite de leurs occupations
journalières, sont dans l’obljgation de s’ab-
senter fréquemment voudront bien prévenir
leur familie car la poste ne
quittances qu’une seule fois.
Tous ceux que La Région d’Ypres inté
resse peuvent s’abonner dès maintenant, soit
ens’adressant a leur facteur habituel, soit a la
poste, oumême encore au bureau de ce jour
nal, Rue au Beurr», 15, et recevront gratuite-
nent le journal jusqu’i. fin décembre.
- - Weekblad -
voor bet Arrondissement Yper
de* Vereenigiras der Geteisterden.
der Yperse he Clubs, enz.
br
Votre grace a bien voulu consentir a
recevoir, mercredi dernier, un groupe de
manants, groupe composé du Collége éche-
vinal et du président de la Chambre de Com
merce d’Ypres et chargé de vous remettre une
supplique en vue de la restauration de leur
canal.
On dit que vous lutes pen aimable au cours
de l’entretien et j’approuve hautement cette
attitude.
Pensez done, un ministre doublé d’un baron
daignant recevoir de vulgaires contribuables
d’une quelconque petite ville encore aux 2/3
détruite, sise quelque part, la-bas, dans la
région dévastée des Flandres.
Conqoit on ces rustres qui ont l’incon-
cevable audace de déranger un aussi haut per-
sonnage de ses multiples et importantes occu
pations de ministre et d’administrateur .dans
les sociétés les plus importantes du pays
Et pourquoi sont-il» done venus vous trou-
bler dans votre dur labeur
Pour la restauration de leur canal
Mazette Ils n’y vont pas de main-morte 11!
C’est vrai, Monsieur le Baron, qu’ils sont
d’une exigence qui frise l’impertinence.
Comment oser vous demander un ou deux
millions pour refaire ce canal de malheur
alors que vous avez des charges considera
bles auxquelles vous et votre collègue des
Finances avez a faire face
Ce sont les formidables travaux d’Anvers
qui sont d’une urgence telle qu’il est impos
sible d’en remettre l’exécution. Ce sont les
nouvelles casernes, la réfection des routes de
la Campine et des Ardennes, les travaux
d’Ostende.ceuxduCinquantenairea Bruxelles,
l’élargissement du canal de Charleroi, les émo-
luments de la direction de la garde civique,
enfin mille et une choses a exécuter (bien
enter,du en dehors des regions dévastèes),
sans oublier l’aide financière a apporter a ces
pauvres boches pour qu’ils puissent se relever
du désastre dont les habitants des bords de
l’Yser sont en grande partie responsables.
Et c’est a ce moment difficile, qu’ils vien-
nent vous importuner de leurs absurdes
demandes de crédit
Avant la guerre, ils possédaient, il est vrai,
leur canal. Ils avaient aussi l’avarfftage de
I
De aanstaande maandelijfcsche verga
dering der Afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 21 December
a. s. om 15 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, YPER.
DAGORDE
7) Proces verbaal der laatste sitting.
2) Mededeelingen.
3) Nog bestaande restricties tegen de nijver
heid en den landbouw.
4) Uitwisseling der titels.
5) Ver schillende wenschen.
De Gemeentebesturen der plaatsen waar
nog geen bond bestaat alsook al de Coöpera
tieven worden verzocht afgevaardigden naar
deze vergadering te zenden. Alle geteisterden
hebben vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Advokaat, Yper.
Tabel der werkingen op 31 October 1924
Getal vragen
onverstaanbare en verfoeilijke politiek onzer
hooge fonctionnarissen van Financiën en
Economische Zaken.
Wij zullen ons erover niet langer uitdrukken.
De nieuwe minister heeft einde October al
die beperkingen van 1924 ingetrokken. Wij
zullen door de werkingen van November de
eerste weldoende gevolgen van dit besluit te
bestatigen hebben.
De uitslagen op einde September gaven
ons 33.806 vragen, 55;.548.485,34 fr. kredie
ten, én 549.141.344,49 betaalde sommen.
Dus maar 1 millioen voor gansch ons arron
dissement.
Het was hoog tijd dat M. Moyersoen, de
nieuwe minister, tusschenkwam om een einde
te stellen aan zoo een onrechtvaardigea en
erbarmelijken toestand. De rustpoos, welke
bestond in alle ondernemingen, in alle handel
en nijverheid, en waarvan onze werkende
klasten dezen Winter veel zullen te lijder
hebben, is het rechtstreeks gevolg van de
Degenen die, ten gevolge van hunne dage-
lijksche bezigheden, verplicht zijn zich dikwijls
teverplaatsen zullen niet nalaten hun huisge
note verwittigen want deze kwijtschriften
w®rden slechts eenmaal aangeboden.
Alwie nog niet geabonneerd is en belang
stelt in Het Ypersche kan zich van nu af
Ieeds laten opschrijven ’t zij bij zijnen gewo-
,en brievenbesteller, ’t zij rechtstreeks in de
P°st, ot zelfs nog ten bureele van dit blad,
gierstraat, i5, en ontvangt van nu tot einde
Gember kosteloos het blad.
*--
Oration des Sinistrés
öe 1’Arrondissement d’Ypres
La prochaine reunion meKSuelle des
eégués des clubs de sinistrés aura lieu le
^anche 21 décembre 1924, a 15 hen res,
^REs^ C°nt’nental Place de la Gare,
j ORDRE DU JOUR
r°cès verbal de la dernière séance.
Co}bmnnications.
f' ^erntères' restrictions existant
des industriels et des ferntiers.
- ^nge des Hires.
®k.v divers.
Iités S Administrations communales des loca
te ?l h 11 y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
aeav°Utes les Cooperatives, sont invitees
ieSji “’Cr des délégués i cette reunion, lous
WréSsont admis.
^'dent, Arth. BUTAYE, Aw., Ypres.
-5tó2K8aia?3KJ
Naamlooze artikels geweigerd
I
Nii*'
9.374.109,11
12.496.903,21
154.177.343 95 151.702 770,15
15.444.377,11'
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Toegestane
Kredieten
10.065.450,54
4.201.842,11
15.117.543,25
5.771.774
3.233.872 30
7.749.121,53
20.039.556,43
15.626.136,01
21.408.852
39.264.761,60
21866 600
8.749.346,20
20.996.866,18
11.427.987
19.303.844.39
3.290.758
27.461.833,18
8.709.420
15.074.451,64
559 041 844 16 550 390.492,04
Uitbetalingen
9.878.327,39
4.161.138,60
14.985.350,20
5.692.526,95
3.092.972,10
7.580.923,69
19.797.807,23
15.337.252,01
21.239.828,15
38.843.234,45
2.866.600
8.687.941,10
20.609.515 28
11.216.917,50
18.954.814,19
3.289.118
26.960.583,43
8.688.012
59.599.784,231 58.773.146,23
62.663.761 081 61.469.510 58
9.263.736,10
12j24.013.21
777.
388
1019
480
320
686
1360
1106
1206
2041
230
632
1157
658
1898
243
1620
526
3060
3988
701
867
7893
1142
“33.998
Les articles non signés sont refusés
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Glts
Hollebeke
Hooglede
Kemtnel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervick
Westroosebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
Totaal
