hëT VPERSCHE LA RÉGION D’YPRES
Bijvoegsel
JïSA Bijvoegsel - -Supplément
Echos du premier Concert d’Ypriana
(Section Symphonique)
florlogschade - Dommagas de guerre
Weera! een onSpSofEmcj
Nécr»o8ogji@$
l’église
MARKT
120 fr.
id.
500 fr.
20 fr. 50
18 fr. 75
l den
Voorme-
zijn wij genoodzaakt te verschuiven
naaste week.
id.
id.
120 fr.
100 fr.
50 fr.
i58o
3746
2523
11.435 --
,3277
2030
1690
8174
4764
1285
go85
17.273
2655
12.681
L’essai, Que
|i r«uoi
jjbitent
[oafoi11-
!^'S‘ ■™^ec®mber 27 Décemb^m*
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Meessen
Benoist Sophie We Covemacker
Gardyn Désiré
Lefever Jules
Boudry Emile
Fumery Henri
id.
Liefooghe Edouard
Clarys Georges
Uleyn Charles
Leclercq S.
Luyssaert Arthur
Six Sylvie W' Lepla
Corselis Henri
Hellem Henri
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARCHÈ 26 DECEMBER 1924
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
Een belangrijk artikel uit LAN GE M^RCK
__T1 tot de
Nos Monuments en reconstruction
Latourelle reconstruite de 1’ancienne Abbaye
de St Jean, aujourd’hui l’École communale
de Looie vient d’être dégagée de son
échafaudage.
Elie se présente fort bien et reconstitue un
intéressant document de notre glorieux passé.
Quand reverrons-nous les deux j®lies tou-
relles de style Renaissance de nos écoles
d’orphelins et d’orphelines encore a recon-
struire
Nous espérons queleur reconstitution aura
été prévue, car leurs gracieux campaniles
faisaient partie du joli panorama d’Ypres et
nous avons conhance en 1’esprit conservateur
et le bon goüt traditionnel des membres de
notre Administration Hospitalière. Une heu-
reuse innovation serait celle de reconstruire
ces tourelles, comme celle de la Looie, a
front de rue, plutót qu’a 1’emplacement des
cours intérieures de ces futurs établissements,
ce qui permettrait a chacun d’admirer ces
belles oeuvres architecturales.
Woensdag morgen, rond tien uur, heeft op
den grond van het gewezen Krijgshospitaal,
Statiestraat, eene ontploffing plaats gehad,
een werkman op vijf plaatsen kwetsende.
Zijne handen zijn nog al redelijk wel getroffen.
Hij heeft per auto naar het hospitaal ge
voerd geweest.
Hoelang nog zal men die springtuigen mid
den de stad gedogen
Le concert de lundi dernier présèntait un
intérêt particulier. Celui de nous faire enten
dre MAlbert Van Egroo, le trés sympathique
Directeur de notre école de musique, ainsi
que Madame Collin de Bruxelles. Invitée par
le cher Maitre, elle se mit gracieusement et
d’emblée a la disposition du Comité d’Ypriana
et du public Yprois, qui l’apprécia a sa juste
valeur. Le succès enthousiaste qu’elle rem-
porta en fut la preuve.
Elie nous charma tout d’abord par le grand
air d’Hérodiade, l’invocation de Salomé au
prophéte, qui fut rendu de maitresse facon.
La coloration fut entière les nuances délica-
tes et expressives furent un émerveillement
pour les vrais amateurs de musique et on sait
qu’ils font nombre a Ypres. Que de mélancolie
tendre dans la chanson triste de Duparc, ce
géant du sentiment, que de poésie exquise
dans l’ceuvre de G. Hue Sonnez Matines
A une telle artiste, l’accompagnateur était
tout désigné. Monsieur le Directeur avait
tenu a accompagner lui même sa charmante
élève.
M. Van Egroo nous régala ensuite de quel-
ques morceaux choisis dans le répertoire des
musiciens célèbres. II n’entre pas dans nos
vues de les analysernous ne le pourrions
que trés difficilement du reste. Disons cepen-
dant que ce fut une véritable reconstitution
d’art. A lui seul a Ypres de réaliser musicale-
ment des oeuvres comme le prélude et l’allégro
pour violon de Pugnani, ainsi que le concerto
pour violon de Mozart et la cadence du même
concerto écrite par M. Van Egroo lui-même.
Ce furent de belles heures passées en commu
nion d’art et l’interprétation parfaite fut pour
beaucoup d’entre nous une source d’émotion
et de profonde reconnaissance.
Les cheeurs et les morceaux exécutés par
la ‘Symphonic complétèrent ce programme
choisi. Un mot de remerciments et de grati
tude aux Directeurs de la section Chorale et
Symphonique, Messieurs Arthur Gaimant et
Gustave Desramault, aussi talentueux que
modestes.
Voopmeze®®®
Dinsdag 1.1. had de plechtige wijd’ g^
E.H. Deken Delaere, plaats van de
kerk. De kerk van Voormezeele
e van onze welgelukste kei en^
0,naanschen stijl. Proficiat voor de
^naars.
Nous apprenons le décès de M. Pierre
ESQVELIN, a Naast, a l’age de 80 ans,
père de notre sympathique Comrrwésaire
Principal de l’Etat.
Nous présentons a M. Valère Es^uêlin et
a sa familie nos sincères condoléances.
Mercredi dernier ont eu lieu en l’église
provisoire de Saint Martin les funérailles de
Dame Marie DE MEULENAERE, veuve
de M. Bruno Callewaert, éditeur du Jour
nal d’Ypres et du Nieuwsblad van Yper,
d’avant-guerre.
Nous présentons a la familie Callewaert-
De Meulenaere l’expression de nos vives
condoléances.
mooi en afgewisseld programma
Symphonic en Gemengd Koor zich
BERICHT AVIS
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer zijne medeburgers bekend te maken dat
de lagere betalende gemeenteschool voor
meisjes der S* Jansstraat, met de bewaar
school die er bijgevoegd is, zal geopend eeijn
den 7 Januari 1925.
De inschrijvingen der leerlingen zullen in
voornoemde school aangenomen worden te
rekenen van 2 Januari van 9.30 u. tot ’s
middags.
Yper, den 23 December 1924.
Le bourgmestre de la ville d’Ypres a l’hon-
neur de faire connaitre a ses concitoyens que
l’école primaire communale payante pour-
filles, rue St Jean, avec la section gardienne
y annexée, sera ouverte a partir du 7 janvier
1925.
Les inscriptions seront reques en ladite
éccle a partir du 2 janvier de 9 h. 30 a
midi.
Ypres, le 23 décembre 1924.
De Burgemeester, Le Bourgmestre,
R. COLAERT.
Het Concert van 22 December 1.1., waarvan
1 programma in Het Ypersche verscheen,
iteft nogmaals een buitengewonen bijval
’eworven. Als naar gewoonte was de ruime
feestzaal van ’t Oud Yper te klein om de over-
felfijke menigte te bevatten.
Een puik publiek, dat daar het heerlijkste
^'stgenot heeft gesmaakt.
Woorden zijn onmachtig om het ingrijpend
?6voel te vertolken dat U bij zoo een uitvoe-
l’nR overmeestert.
h hun
hebben ,r
*aarlijk overtroffen.
En wat gezegd van de gevierde zangeres,
Wrouw Collin en van den heer Albert Van
*roo> die kunstenaar in de ziel
Prachtig, overheerlijk I
Ze werden allen, om de beurt, herhaaldelijk
^luidruchtig toegejuicht.
n t was ten volle verdiend.
Aan de knappe bestuurders, de hoeren
rthur Gaimant en Gustave Desramault onze
yelijkste gelukwenschen om hun hoogst
erd’enstelijk werk.
n aan Ypriana een welgemeend bravo,
ltot weldra!
la Région d’Ypres a tenté,
,ir les collectionneurs de timbres, qui
- Ypres ou l’arrondissement, a été
,né d’un plein succès.
Beaucoup d’animation dès les 11 heures,
caliche dernier, dans l’arrière salie du
De gentilles écolières et des mes-
jeurs agés, des dames et des jeunes gens,
urouvaient nombreux. On a admiré quel-
collections et des nouveautés les fillet-
ent fait d’actifs échanges et s’intéressaient
vivement M. Hennaert, président du
Lde Courtrai, a fait ressortir les avantages
jretirer de la formation d’une société régu-
jjreet, finalement, quatre amateurs se sont
jjroués a former un comité chargé de prendre
ljusrenseignements utiles et de présenter a
bprochaine réunion les propositions qu’ils
jgeront intéressantes pour les collection
eurs.
Cette prochaine réunion aura lieu le second
incite de janvier, done le 11 janvier, mais
jix heures. Cette heure a été préférée par-
«qu’elle permet aux amateurs d’hors-ville
i’étre rentrés chez eux pour le diner, el par-
tequ’elle dérange le moins les arrangements
tos les ménages. II est a supposer que ces
reunions deviendront au móins mensuelles.
II a été entendu qu’a cette séance du n
iavier on s’occuperait principalement des
waresbeiges et congoJais. Tous les amateurs
présents ®nt promis d’y apporter les leurs. II
«(probable que les jeunes débutantes et dé-
ktauts n’y auront pas a se plaindre de la
piérosité de leurs ainés.
Cette première réunion fait bien augurer de
I’nenir. La Région d’Ypres invite done
te les amateurs de la ville et de l’arrondis-
sement d’arriver trés nombreux le 11 janvier,
he fout pas qu’il y ait des hésitants et des
timides tous les collectionneurs, débutants
anciens, seront les bienvenus.
Ypriana. Het Muziekfeest
^Collectionneurs de
Timbres-poste a Ypres
pies
its t-
I
