Batiments Constructions Militaires
11
0
s
5e Année, N° 4 3 - 7 Février 1925
Vers 1st Riiiiie
ge Jaar, N() 43-7 Februari 1925
1
If
O
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Redaction, Administration et Publicité 15, rite au Beurre, Ypres
Naamlooze artikels geweigerd
4
ver-
•I 4 H 4
Les articles non signés sont refuses
nim*iiiiMi»« ’lln i tj
Federation des Sinistrés
de l’Arrondissement d’Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
de:
ibl>
Ministère
Je n’ai pas manqué <le la transmettre au
service compétent pour y donner la suite
qu’elle comporte.
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
l’assurance de mes sentiments dévoués.
(signé) Pierre FORTHOMME.
A Monsieur Arthur But aye, Avocat,
Président de la Fédération des Si
nistrés de l’arrondissement d’Ypres,
Ypres.
Ministère de la Defense Nationale
5e Direction Générale
i' Direct. 4e Bureau Nu 20860
o
Bruxelles, le 3 février 1925.
Le Ministre de la Défense Nationale,
d Monsieur ArHtur Butaye,
A vocat, Président de la Fédération des Sinistrés
d Ypres.
Objet Ypres Caserne d’infanterie,
Travaux de restauration.
Monsieur le Président,
J’ai l’honneur de vous faire savoir que j’ai
transmis a toutes fins utiles, a Monsieur le
Ministre des Affaires Écönomiques votre re-
quête du l3 janvier IQ25 relative a l’objet ci-
dessus, l’exécution des travaux auxquels vous
faites allusion étant assurée par ce Départe
ment sans intervention de mes services.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les
assurances de ma considération distinguée.
(p. o.) Le Directeur Général,
(signé) THIRIFAY.
Journal hebdornadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
Ainsi, notfe chère ville, si prospère jadis,
qui fut iémoin de nos heures de joie comine
de nos heures de deuil est appelée a di^pa-
raitre a biève échéance. Et cette ceuvre de
ruine est iniassablement poursuivie par nos
termites gouvernementaux.
Derrière chacun de nos gais et riants petits
pignons Hamands qui semblent chanter la joie
de vivre dans cette agglomeration si coquette-
ment établie au milieu du sol gras et fécond
de notre belle Flandre, grimace le fantóme de
la misère et de la ruine prpchaines.
Un a un, nos droits nous sont ravis.
A chaque heure du jour se déröule un
drame nouveau dans nos chambres des dom-
mages de guerre ou d’appel. Cessions et enii-
chissement, que de crimes on commet en voire
nom.
Nos lois sont fou’ées anx pieds. L< s circulai
res et les directives mil -tcrielles .ffféJ
Dans certaines contrées équatoriales, il
arrive parfois qu’une construction dont l’as-
pect massif et solide semblait dénoter une
viabilité durable, s’écroule subitement sans-
raison apparente.
Approchez vous des ruines et vous serez.
stupéfait en constatant que les grosses poutres,
les gros piliers qui avaient été taillés en pleine
chair de chênes centenaires et dont la mise en
place avait exigé le concours de quelque
douzaine de bras solides, ont disparu comme
sous l’effet d’une baguette mSgique.
A part les matériaux durs tels que fer et
briques, tout est réduit a l’état d’une impal
pable poussière les termites ont passé par la.
Insidieusement, en se creusant des galeries
souterraines, ils sont arrivés sur les lieux qui
vont leur servir de champs de destruction et
a l’aide de leurs infatigables mandibules dé-
chiquetant, broyant, pulvérisant, ils creusent
poutres et piliers, ne ménageant que l’enve-
loppe extérieure qui doit leur servir d’écran
contre la lumière du jour.
Ft tandis qu’ils opèrent leur oeuvre de de
vastation, le batiment, que la moindre pertur
bation atmosphériqrie, la moindre vibration
du sol fera crouler lamentablement, co> serve
sis allures de force et de vilalité.
de la Défense Nationale
Bruxelles, le 23 janvier IQ25.
Monsieur le Président,
L bien recu votre lettre récente relative
l“Xdélégués des Clubs des Sinistrés, qui sol-
^tent a mettre fin a la situation lamentable
I rigS ^aclUeDe se trouve la Caserne d Inlante-
I sq’J( Staui'®e paitiellement et occupce pai les
L.'Peg des dommages de guerre.
De Algemeene Vergadering der Samen
werkende Vennootschap voor Oorlogsschade,
DE HOOP te Zonnebeke, zal gehouden
worden op Zondag l Maart aanstaande, om
3 uur namiddag, in het lokaal der Vennoot
schap.
De aanstaande maandelijksche verga
dering der Afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 8 Februari a. s.
om 14.30 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, YPER.
DAGORDE
1) Proces-verbaal der voorgaande zitting.
2) Mededeelingen.
3) Nog altijd beperkende maatregelen.
De kwestie der onderstanden.
I 3) Het vereffenen der titels zonder herbeleg
I tyen vergoedingen in natuur.
6) Wenschen der Clubs.
De Gemeentebesturen der plaatsen waar
I n°g geen bond bestaat alsook al de Coopera-
I ''oven worden verzocht afgevaardigden naar
-ze vergadering te zenden. Alle geteisterden
>en vrijen ingang.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Advokaat, Yper.
Ministerie van Landbouw en Openbare Werken
Beheer van Gemeentewegen
Brussel, den 26 Januari 1925.
Mijnheer de Voorzitter,
Ingevolge uw schrijven van i3 Januari 1920,
heb ik de eer U ter kennis te brengen dat de
in Duitschland opgevorderde kassei-teenen
uitsluitelijk gebezigd worden voor het herstel
van wegen in geteisterde gemeenten.
Aanvaard, Mijnheer de Voorzitter, de
zekering mijner hoogachting.
Namens den Minister
De Algemeene Bestuurder,
(get.) Onleesbaar.
Aan den Heer Butaye Arthur,
Advokaat, Voorzitter van de Federa
tie der Geteisterden van het Arron
dissement Yper, te Yper.
N. v. d. R. Zijn de gemeenten tusschen
Ruysselede en Brugge geteisterde gemeen
ten en deze van ons arrondissement niet
Wij vragen di.; kasseisteenen voor onze ge
meenten.
I
,'i
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 8 février 1925, a 14.30 heures,
al’ Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Procès-verbal de la séance précédente.
2) Communications.
3) Encore des mesures restrictiiies.
4) La question des abris.
5) La realisation des titres sans remploi contre
des prestations en nature.
6) Vceux des Clubs.
Les Administrations communales des loca-
lités oü il n’y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
que toutes les Coopératives, sont invitées
aenvoyer des délégués a cette réunion. Tons
les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Av., Ypres.
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
a DE HOOP ZONNEBEKE
H ET
—aas.
is
YPERSCHE
O-