,;HET YPERSCHE LARÉGION D’YPRES
Bijvoegsel
B|Jvoegsel Supplément
iVekelijksch Overzicht
c. SL Y-
Syndicat d’Initiative d’Ypres
VO OR ME-
I
Verleden weke hebben twee motocyclisten
daar zoo ongelukkig gevallen dat een meer
dan een halve uur buiten kennisse is blijven
.liggen. En vele menschen hebben daar
groote moeite om er door te geraken.
Die brave man zal misschien met eens van
d’occasie profited en om te vertellen waarom
dat de gemeentedijken niét gedolven worden.
Vele sukkelaars zullen nog nen keer bij tijds
aan hun landwerk niet kunnen beginnen bij
laute dat het water blijft staan. Vele menschen
kunnen met draineeren omdat ze ’t water niet
kannen afleen. En ten is maar hier dat dat
alzoo bestaat*: in de plaatse van
ZEELE ’t is ARMEZEELE.
Sedert den oorloge is er hier nog niets ge
daan noch aan de straten noch aan de dijken.
Dat is een groote schade voor alleman. Het
is nu vijf jaar dat dat spelletje deurt en we
beginnen dat schrikkelijk moe te komen. Wij
zijn curieus wat dat hij gaat antwoorden.
Maar hij is misschien verkoud of hij weet
misschien een beetje van ’t plaagsche 1
Een van St Elooi.
5'
Zondag aanstaande, om 3 uur
op het Ypersoh Stadium, Augustinenstraat,
Groote Foot&alimsÊch
C. S. Y. Scholieren—Poperinghe F.C. Schol.
Ten einde aan alle spelers gemakkelijke en
degelijke oefeningen te verschaffen, heeft het
bestuur van C. S. Y. besloten een tornooi in
te richten, waai aan de ploegen van IIP, IVe
Schelleren, Veteranen tn Supporters mogen
deel nemen. l3 eeremetalen zijn ten beste ge
schonken door liet bestuur en zullen toegekend
wordtn aan de ploeg die het grootste getal
punten zal bekomen iedere j loeg zal de an
dere vier éénmaal ontmoeten tot toekenning
van twee punten per match.
De kapiteinen zijn dringend verzocht de
spelers samen' te roepen die, volgens hunne
deelneming aan de officieele matchen, als
hunne mannen mogen aanzien worden. Zij
zullen zorgen dragen zich over hunne mede
werking te verzekeren en dan een ploeg uit
steken van 11 effectieve en 2 reserve spelers.
Wij bidden hen dit bericht als eene uitnoo-
diging te willen r anzien om, samen met een
afgevaardigde der spelers, tegenwoordig te
zijn op de bestuursvergadering. Woensdag 4
Maart, om 8 uur in het lokaal, alwaar de vol
gende punten zullen besproken worden
1) Voorstelling en goedkeuring der ploegen.
2) Handicap toe te staan aan de mindere
ploegen.
3) Vaststelling per trekking van de data’s
der matchen.
A l’effet de prccmer a tons ses joueurs un
entrainement pratique et tfficace, Ie comité
du C. S. Y. a déc dé d’oiganiser un tomnoi
intime entre -es équipes III', IVe, Scolaires,
Vétérans et Supporters. Ce tournoi sera doté
de i3 médailles qui seiont aitriimées a l’équi-
pe ayant totalise le plus grand nombre de
points. Chaque équipe tkvra reucontrer mie
Ibis les quatre aütrts équipes pour l’attribu-
tion des deux points
Les capitaines d’équ'pe sont instamment
priés de convoquer les joueurs qui, d’apiès
leur participation aux matches officiels, doi-
vent être considérés comme faisant pari ie de
leur équipe ils s’assureront de leur concours
et établiront leur équipe comprenant onze
joueurs effect!fs et deux réserves.
Ils sont priés de considérer la présente
comme une invitation a la réunion du comité
qui se tiendra mercredi prochain, 4 mars, a
8 heures au local. Ils pourront se faire accom-
pagner d’un délégué de l’équipe.
L’ordre du jour de cette réunion comprend:
1) Présentation et approbation des équipes.
2) Accord a établir pour le handicap a ac-
corder-aux équipes inférieures.
3) Tirage au sort du calendrier des matches.
Gemeente Ontvanger
In zitting van den Gemeenteraad van Zater
dag 1.1. werd de heer CUVELIE, thans
bureeloverste van den burgerstand, tot Ont
vanger der stad Yper benoemd.
Hartelijke gelukwenschen.
Voormezeele
>rgang,_Nf 46- 28 Februari 1925 5' mnée, N" 46 - 28 Février 1925
Voormezeele, den 25 Februari 1925.
Mijnheer de Opsteller van 't Ypersche,
De Voormezeelenaars zijn nog altijd in
afwachting van ’t antwoord van dien bedien-
stiven schrijver die veropenbaarde dat de
Gemeente-overheid toch zoovele moeite en
v letstappen gedaan had om de wegen en stra
ten te doen hei stellen.
Wij vragen hem nog ne keer van ons te
laten weten
1) Sedert hoelange de aanvrage ingediend
is in het Hoog Commissariaat, in welk jaar
alzoo omtrent
2) Waarom dat die diepe obus- en Decau-
villeputten daar al meer of een jaar liggen te
midden de kalsei tusschen de plaatse en de
Kruisstrate
’t Is noCT al de moeite weérd Voormezeele
heeft in ’t geheele een kalsijdje van aan de
Kerke tot aan de. Café Franqais, ’t en is geen
twee kilometers lang en ’t is nog ongebruik-
baar door d;e twee putten die van langs om
dieper komen.
Dimanche prochain, a 3 heures
au STADE YPROIS, Rue des Augustins,
Grand Match cse Footisal
C. S. Y. Scolaires Poperinghe F. C. Scol.
Le S. dl. d’Ypres a tenu sa réunion
ou'Lerture de 1 année 1920 le 23 courant a
1 Hotel Continental Divers sujets con-
ceinant les méthodes de développement du
tourisme et de réclame ont été traités. Voici
a quelques détails prés l’ordre du jour
Envoi de milliers de tracts et affiches par
le service de publicité et de Presse a Bruxel
les. Ce service qui dépend du ministère des
chermns de fer beiges est un des plus puissants
moyens de propagande, a cause des nombreu-
ses affiliations qu’il possède dans les princi-
paux pays du monde.
Demande a la ville de pouvoir établir par
les soins du syndicat un tableau indicateur
avec plan des environs d’Ypres et des monu-.
ments érigés sur les différents champs de
bataille avec distances en kilomètres. Une
trentaine de poteaux portant des noms de
guerre anglais, sont a placér sur les différents
points renseignés au tableau, et ont été offerts
gracieusement au syndicat par l’Ypres league
de Londres.
Le syndicat a également exprimé le désir de
voir créer des 4e classes aux chemins de fer,
réservant ainsi les 3es aux voyageurs et aux
touristes qui payent la place entière. La de
mande sera faite aux autorités compétentes.
L’office national beige du tourisme se pro
pose d’éditer un guide trés complet des hotels,
a un tirage gratuit et extrêmeraent important.
Les hoteliers d’Ypres ont tout intérêt a y voir
figurer le nom de leur établissement, avec le
nombre de chambres et les prix. Avis sera
donné au président des hoteliers d'Ypres.
Le syndicat est entré en relations avec le
Vlaamsche toeristenbond d’Anvers.
Publicité dans la presse. Photos et ren-
seignements sur Ypres sont eiuoyés aux
grands jouritaux anglais par l’entréih’se du ser
vice de presse cité plus haut.
Création d’une agence consulaire franqaise
et anglaise a Ypres.
Compte rendu du voyage a Ypres par les
journal'stes canadiens durant l’été de 1924.
L'établissemer.t d’affiches d’Ypres dans les
bureaux de po^te du royaume uni, ainsique
dans les gares du S. E. C. Rail way.
La prochaine réunion aura lieu au commen
cement d’avril. Le syndicat est heurèux de
pouvoir faire du zèle pour faire connaitre la
ville d’Ypres a l’étranger. II examinera toutes
les nouvelles suggestions qui lui seront adres-
sées. Les habitants d’Ypres doivent se rendre
compte de l’importance et de l’étendue que
peut atteindre cette action de propagande
bien menée et a laquelle peuvent contribuer
toutes les bonnes volontés.
België.
- De vliegenier Thieffry heeft zijne reis
gelukkige wijze voortgezet door èene zeer
^aarlijke vlucht boven de Sahara. Het over
eken der woestijn was een der moeilijkste
ieelen dezer lange vlucht naar Congo.
yatl Brussel vertrokken, heeft Thieffry nu
ieds België, Frankrijk en Spanje doorkruist,
ijMiddellandsche Zee en Algerië overgesto-
zijnde 233o km., daarbij de Sahara over
een, zoodat het grootste en gevaarlijkste
ieelzijner reis van 8100 km., volbracht is.
Boven de woestijn was de vlucht buitenge-
[oon moeilijk en gevaarlijk. De sterke zan^i-
riaden zijn er te vreezen en de baan is zeer
(echt afgebakend zoodat de te volgen richting
baars te zien is.
2 Aardbeving in Limburg. Hoe onwaai-
thijnlijk de zaak ook voorkomt, is het toch
aar dat er in ons land eene aardbeving heeft
laats gehad. De schudding heeft slechts 10
iconden geduurd en heeft geene groote ge-
algen gehad, ook geene zware stoffelijke
iade aangericht. Deze aardbeving ontstond
isschen Luik en het Kempisch kolenbekken.
Spanje.
Generaal Primo de Rivera vertrekt binnen
art weer naar Marokko. Hij bestudeert
aas een plan om een tocht te wagen tegen
bd el-Krim, met de gezamenlijke medewer-
iagvande vloot, de vliegmachienen en der
lijgslieden uit den sector van Melilla.
Verders zou hij zich willen doen vervangen
(Opperbevelhebber dezer legers, daar de
anenlandsche toestand van Spanje hem on-
istinboezemt en meer dan ooit zijne tegen-
oordigheid vereischt.
Hij vreest namenlijk den invloed van den
eer Romanones, die eene algemeene bewe-
mg op touw zet tegen den regeeiingsvorm
inden huidigen dictator.
Turkije en Griekenland.
Het geschil tusschen beide landen werd,
»oals reeds vroeger gezegd, door Grieken-
ndvoor den Scheidsraad van den Natiën
oud gebracht. Deze laatste heeft uitspraak
liaan ten voordeele van 1 urkije.
Ware dit zoo niet geweest, dan had 1 urkije
Khde tusschenkomst van den Natiënbond
(worpen, omdat de Turksche Regeering be
tert dat het hier slechts een punt geldt zijner
toenlandsche politiek en geenszins eene
uk van buitenlandsch belang.
De Grensveiligheid.
De aanstaande Conferentie aangaande de
'derlandsche grensveiligheid zal weldra een
itawe zitting honden. Het is waarschijnlijk
“zij zal plaats hebben te Brussel.
^enis steeds in beraadslaging om U weten
ihet wenschelijk ware ook Duitschland op
tZe bijeenkomst uit te noodigen.
^tusschen schijnen Frankrijk en Engeland
■Weken tot meer toenadering en werkdadi-
lrsamenwerking voor wat hunne wederzijd-
veiligheid betreft.
België zou insgelijks al zijne krachten moe-
JI'I'spannen om vaste waarborgen van hulp
‘Hoinen in geval van aanranding. Enge
len Frankrijk zijnde twee landen welke
eerste plaats een stellige belofte van
'^Werking en bescherming zouden moeten
hen.
Amerika.
begroot Amerikaansch luchtschip Los
W°or Duitschland aan de Vereenig-
'aten geleverd) komt eene reis af te leggen
j j'12°okm. boven zee- Het had eene vracht
l^isseling over te brengen van Lake
Ernaar de Bermuudsche eilanden.
RIK.
II - lil iurrrniuiiii, ---
