HANDELSFOOR
GROOTE
Grande Foire Commerciale
du Jeudi 9
au Lundi 13 Avril 1925
==31=1 11 ,i 1 'hij-h
a
a
Ville d’Ypres
Stad Yper
Vande Lanoitte’s koffies
de beste.
FOOR KATTEFEEST
0
De werKen aan den
Yzer en de Ypervawt
YPER
STAD
1-3-25.
Yper Schandalig
Le Tribunal d’Ypres
Tuii-
Stad Yper
Ypres Une Bndïonité
lokaal
in ’t
i
I
sluizen zijn sedert kort 1
hoopt dat, tegen het einde
dit gedeelte van den stroom v
bevaarbaar zal zijn als vóór de:
Aanstaande jaar wordt dan het
deel te van den Yzer, tot
grens gebaggerd. Men zal dan te
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
van het Arrondissement Yper
Prijskampen voor Hengsteveulens
van het Belgisch Trekras
van Donderdag 9
tot Maandag 13 April 1925
£1i—-■■■■rn---—|F~ '.-«ii1 EEEESEzöë
Volgens besluit van den Heer Gouverneur
der Provincie West-Vlaanderen, brengen wij
ter kennis der belanghebbenden dat de prijs
kampen voor het toekennen der premièn, die
ter verbetering van het paardenras, jaarlijks
aan de eigenaars der beste hengsteveulens
van het Belgisch trekras, die op hun tweede
jaar gaan; mogen uitgeloofd worden, dees jaar
ie Yper zullen plaats grijpen, op Donderdag 2
April aanslaande, ten 10 3/4 ure ’s morgens,
op de Groot-’ Markt.
L’Administration communale d’Ypres n’a
requ ni directement ni indirectement, une note
quelconque de notre Reine, qui a fait a Ypres,
comme ailleurs, un acte degénérosité dont des
centaines d’enfants ont profité et dont tons
les parents sont reconnaissants en vers Sa
Majesté.
Notre Reine bien-aimée sera peut étre insen
sible a une calomnie qui ne p- ut émaner que
d’individus hosliles a nos Souverains et a nos
institutions nationales, étrangers sans doute a
notre ville si honnête et loyale. Mais la feuille
en question s’imprimant a 8.5oo numéros
c’est elle qui le dit et pouvant done étre
répandue dans tout le pays, nous avons cru
qu’il importe de protester contre une invention
dont les Yprois ne sont ni capables ni respon-
sables. Nous sommes convaincus que tous
nos concitoyens flétriront avec nous 1’igno-
minie commise par De Vredesklok et ses
adherents-
Le 12 mars 1925.
Le Bourgmestre d’Ypres,
R. COLA.ERT.
pe Voorzitter
N. Van Winsen
Verslag der Algemeene Vergadering
van Zondag 15 Februari 1925
in 't lokaal Hotel des Brasseurs Stalieplaats
Chers Concitoyens,
Une feuille mensuelle De Vredesklok
éditée a Roulers, imprime dans son numéro de
février Men zegt dat het Stadsbestuur van
Yper eene rekening ontvangen heeft van boven
de 3ooo fr. voor lekkernijen door Hare Majes
teit onze Koningin aan de kinderen van Yper
uitgedeeld tijdens haar laatst bezoek aan de
Stad
En franqais On dit que l’administration
communale d’Ypres a requ de Sa Majesté la
Reine une note de plus de 3ooo fr.pour frian-
dises distributes aux enfants d’Ypres par Sa
Majesté lors de sa récente visite a Ypres
C’est’a ’.m mensonge contre lequel profeste
tou+e notre population et que nous avons le
dev ’ere’ r avéc indi --ation.
De foor is dit jaar bijzonder belangwek
kend. Een vijftigtal barakken van alle slach
zijn op de Groote Markt geplaatst, waai van
de bijzonderste aantrekkelijkheden zijn Cir
que Demuynck, Carrousel-Sa'on Baudelet,
Montagnes Russes, Champignon Palace, Ma
jestic Raylway, Koue dansante, Carrousel
Auto, Monte la dessus, Théatre des Fan-
toches, Musée du Bagne, Musée Oerter.
Op Zoidag 15 Maart dus allen naar
Yper foor.
M. Herreman, eerste ondervoorzitter, opent
de vergadering om 14 ure.
De schrijver M. Casier geeft lezing van het
verslag der vorige algemeene vergadering dat
zonder opmerking is aangenomen.
Van wege de Lathyrus vrienden
bouwmaatschappij van Brussel, geeft M.
Braem, tuinbouwkundige te Adinkerke, een
aangename voordracht over de welriekende
erwt. De geschiedenis dezer plant wordt eerst
breedvoerig besproken en dan geeft spreker
puntig uitleg over dezen kweek. Iedereen aan
hoort aandachtig den talentvollen spreker die
dan door M. Herreman bedankt wordt.
Daarnais de beurt aan M. Casier, Staatsyoor-
drachtgever, die handelt over den snoei der
fruitboomen. Daar deze beweiking juist op
’t gepaste oogenblik moet gedaan worden,
schijnt de tijd waarlijk te gauw voorbij en
eenieder der aanwezige leden neemt dan ook
het zijne als voorbeeld om den snoei der
iruitboompjes in zijn tuintje te verrichten.
Elf nieuwe leden worden voorgesteld en
aanvaard de heer Lacante Robert alseereh
de heeren Hoflack Gustaaf, Lesage Juhen,
Masschelein Louis, Salomé, Boudein Pau,
Lepercq, Van Ommeslaeghe Leon, Bruemn
Theophile, Vandenberghe Alfons, Os»ieu
Maurice, als werkende leden.
De d. d. voorzitter deelt mede dat tnd
Witten Donderdag de prijskamp voor
lingen wederom in voege zal gebracht
den, alsook de versieringen voor vensteis
balkons. i
De tijd vordert snel en de leden beta en^
groot getal hunne bijdrage voor ’t jaar 19
De vergadering sluit met eene prac
tombola bestaande uit Iruitboompjes o
Lepercq Firmin geleverd en een o
plantjes en zaad van welriekende erw
M. Braem van Adinkerke bezorgd.
toen juist 17 ure.
De Schrijver
H. Casier
II est encore toujou s question, de temps
en temps, de cette menace de suppression du
tribunal d’Ypres.
Pour motif d’économie dit-on a Bru
xelles.
Or, depuis seulement octobre 1924, le tribu
nal d’Ypres a prononcé au 1 mars 1920, done
en 5 mois, i33 jugements civils sur assigna
tion, 190 jugements sur requéte, et 118 jugt-
ments sur citation en matière commerciale.
Nous ne parlons pas des affaires correction-
nelles qui sont d’une importance correspon-
dante.
II crève les yeux que si le tribunal d’Ypres
était supprimé pourétre transportéa Couttrai,
il faudrait ajouter au tribunal de Courtrai une
chambre de magistrats en plus avec tout le
personnel du greffe et du parquet.
En outie les frais de justice coüteraient
beaucoup plus a l’État en matière correction-
nelle, et cinq fois plus aux justiciables en toute
matière.
D’économie exige au contraire, d’une faqon
indiscutable, le maintien de notre tribunal
d’Ypres.
Zondag 15 Maart 1925, ALGEMEENE
VERGADERING om 14 i/2 ure
Hotel des Brasseurs
DAGORDE:
1) Verslag voriger algemeene
2) Voordracht over bloemen e oSu-
M. R. Peemans, Staatstuinbou
lent.
3) Voorstel nieuwe leden.
4) Mededeelingen.
5) Betaling cotisatie.
6) 1 omoola.
De werken tot baggering
den Yzer, tusschen den samenloop
Loo-vaartje te Finteele en de Nieuwp00rtsch
beg°nnen en
van den 2omer
Weer heelemaai
-n oorlog-
o
h overige ge.
,aan de Fransche
- Ovens ook de
erg gehavende dijken langsheen de rivi
tusschen Nieuwpoort en Dixmude weerer’
hun vroegeren toestand herstellen.
Het is te hopen dat tegen dan ook wat meer
vordering zal zijn gemaakt met de weder bj
vaarmaking der vaart van den Yzer naa
Yper, wat de scheepvaart en mede de heron,
leving der nijverheid in de gansche streek
zeer zal ten goede komen. Jammer maar dat
dit herstel der scheepvaartwegen in het Yzer
gebied den wederopbouw niet kon voorafgaan'
dan had men daarbij wellicht millioenen kun
nen besparen I
De Bouwkroniek
en ^ivering Van
met het
Beminde Medeburgers,
Een maandblad De Vredesklok te Roe-
selaere uitgegeven, drukt het volgende in haar
nummer van Februari Men zegt dat het Stads
bestuur van Yper eene rekening ontvangen heeft
van boven de 3ooofr. voor lekkernijen door hare
Majesteit onze Koningin aan de kinderen van
Yper uitgedeeld tijdens haar laatst bezoek aan de
Stad
Dat is leugentaal waartegen gansch de Yper-
sche bevolking opkomt en wij hebben voor
plicht er ons krachtdadig tegen te verzetten.
Het Stadsbestuur van Yper heeft, noch recht
streeks noch onrechtstreeks, eene welkdanige ook
rekening ontvangen van onze Koningin, die te
Yper, gelijk elders, eene milde daad heeft verricht
waarvan honderden kinderen genoten hebben en
om dewelke hunne ouders hoogst dankbaar zijn
ten opzichte van hare Majesteit.
Waarschijnlijk zal onze beminde Koningin
onverschillig zijn en blijven aan zulke laster
taal, uie maar kan uitgaan van mannen die ten
opzichte onzer Vorsten vijandige gevoelens
hebben en onze nationale instellingen willen
bestrijden en te niet doen. Maar daar De
Vredesklok 8.5oo lezers telt zoo zegt zij
kan haar zeggens verspreid worden in heel
het land, en het is daarom dat wij ons verzet
ten tegen een hatelijke uitvinding waarvan
onze medeburgers noch medeplichtig noch
verantwoordelijk willen zijn.
12 Maart 1925
De Burgemeester,
R. COLAERT.
Mi 1
i
lt=JI
n
n
ie
