n
HANDELSFOOR
GROOTE
i
I
BI
Grande Foire Comnierciale
du Jeudi 9
au Lundi 13 Avril 1925
ïl
Ville d’Ypres
Stad Yper
Tweede Ypersche Handelsfoor
YPRIANA Het Muziekfeest
Kerkelboeken
Vandr' Lanoitte’s koffie»
zix.aa de baste.
11II'
s s "a’Xj"’
Cours d’Anglais
i
SI ill
u
Mission d’études au Congo
Stad Yper - GEMEENTERAAD
YPER
STAD
Huis
il
,d,
van Donderdag 9
tot Maandag 13 April 1925
Keuring der Stieren
en Prijskampen voor Stieren en Koeien
Jaar 1925
GEDACHTENISSEN GESCHENKEN
voor de Plechtige Communie, ter
Drukkerij DU MORTIER
15, Boterstraat, 15 - YPER
POPERINGHE, 21, Yperstraat, .21.
De Oude Man en de Dood
(Vrij naar Esopus)
Ruim 15o inschrijvingen zijn verzekerd, al
de beschikbare zalen der vrije. Beroepschool
zullen volzet zijn, en onze handelsWeek gaat
een grooten bijval te gemoet.
De Yperlingen zullen het zich als plicht
aanrekenen binst die dagen hunne huizen te
versieren en te bevlaggen. Wij moeten wed
ijveren om binst die dagen aan Yper zijn uit
zicht te geven der schoonste dagen uit vroeger
lijden.
Allen aan het werk U ten bate en Yper
ter eere.
Terloops weze gezegd dat de bijzondere
plakbrieven en affichen mogen gebruikt wor
den zonder zegel daar onze werking door het
Stadsbestuur gesteund en goedgekeurd is.
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Akkoorden S!ad Yper
Vergoeding
waarde 1914
i al I
i
Nous apprenons que notre concitoyen M
l’avocat Joseph Van den Boogaerde, ancien
commissaire general de l’Équateur, s’estem-
barqué, il y a quelques jours, pour la colonie
chargé d’une mission d’études -pour compte
de la Cie Congolaise du Commerce et de Fin-
dustrie.
11 est accompagné de M. Wegniez, ingénieur
agricole.
Leur mission consistera en une inspection
des plantations des différentes sociétés dépen-
dantes du groupe de la Banque d’Outremer.
Ils se rendront notamment dans les districts
de l’Équateur, de la Lulonga, de l’Aruwimi,
et visiteront, en outre, l’Ituri et le Kivu.
Nos voeux accompagnent ce vaillant colla
borateur, dans la colonie.
k» r* c ïi
De bewoners van huizen waarvan de kel
ders onder water staan worden verwittigd
dat zij zich kunnen laten inschrijven Elver-
dihghestraat nr 70.
Van Woensdag af zal het Bestuur het noo-
dige doen om het water uit te pompen, dit in
het belang der openbare gezondheid.
Dai guud nieuws zal dooi al de belangheb
benden met vreugde vernomen worden.
Le Cimetière SainSCh^J
Den rug gelaan en 't lijf bezweet,
Een stokoud man, vol angst en leed,
Ging hijgend, sukk’lend langs de baan.
- Wat hachlijklot! - Wat droef bestaa
Herhaalde hij in diep gezucht.
Hij zag van verre ’t klein gehucht
Waar zijn ellemiig hutje stond,
En gansch ontmoedigd, ’t hart doorivo
Smeet hij zijn houtvracht op den gron
En in zijn onmacht en zijn nood,
Riep hij wel honderdmaal den doo
Die hem van ’t onhc/1 redden zou.
Gij nept mn hier en j. ra-'
Zoo sprak de dood, en zie, ik kom
- Wie Ik zei hij, bedacht zich v -
Ga, keer maar straxs van hier
Doch, til de vi êr op 1
p p. DENtf'
Komen, Maart ig25. 1
Nous avons signalé dans
vier dr, letat lamentable dans
le cimetière militaire' frangaii
hameau Potyze
Il nous revient que le f
a protesté contre eet état de choses
ministre franqais des Pensions. Celui-ci
répondre que le cimetière St Chari -
maintenu pour conserver dans
d’Ypres un téraoin du passage et des ^T'01'
des armées franchises. Toutefois, des tr^
d’aménagement vont être commences^
permettront de donner aux morts üne s’é
ture digne d’eux. Les allées seront égalisé
et recouvertes de scories, les croix de bo'
seront remplacées par un insigne funéraire
Nous espérons qu’on fera disparaitre sans
tarder l’abri informe qui sert actuellement de
morgue. i
S°"ve'* rransaij>
auprès du
-*a fait
es serait
Arthur Castelein-Peeters
Paul Vertneersch
Alphosse Vangheluwe
Roscamp-Coffyn (erfgen.)
Devarver-Berten, kinders
Jules Soete
J. Soete-Camerlynck, Wyt-
schaete
J. Soete-Camerlynck, Vla-
mertinghe
Alix Desramault (erfgen.)
Jules Braem-Verstraete
Frangois Leys-Battheu
We Hardy-Craye (erfgen.)
Van Imschoot
We Derycke-Hullaert (erfg.)
Vandevelde-Deschinkel
Georges Pickel
Karei Beele-Wydouw
J Alphonse Viaene
Sylvère Pattyn-Maerten
Zitting van 28 Maart 1925, om 14 1/2 u.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van
Februari IQ25.
2. GemeenteeigendommenVerkooping
van grond.
3. Wegenis Inlijving van grond
Vergoeding.
4. Taksverordening op het water - Wij
ziging.
5. - Bureel van Weldadigheid Herzie
ning der pachtvoorwaarden.
6. Staats Middelbare school
voor Bestuurder.
7. Policieverordening Goedkeuring.
8. - Oprichting eener Anglicaansche Kerk
Ontwerp.
9. Statieplaats Hof Voltooiing
Ontwerp.
10. Mededeelingen.
Woensdag avond sloot Ypriana haar
winterfeesten met een prachtig Concert, ge
geven door de afdeeling Symphonic, onder het
bestuur van den heer A rthur Gaimant.
De uitvoering liet volstrekt niets te wen-
schen over en bekwam dan ook veel bijval.
Hier volgt het programma Bravoure Gau-
loise, marsch (Eugène Reynaud) Le Talis
man, openingstuk (P. Leduc) Le Marleau de
l’orjèvre (Rich. Eilenberg) Paris Bordeaux,
two step (Bertolys) Pizzi Ballet (Albert Ar
naud) Ma Poupée chérie. wiegelied (D. de
Sévérac) en Les Contes d' Hoffmann(J. Offen
bach).
Het bestuur had het heel goed gedacht
ppgevat Mejuffer Marguerite Mommens op het
feest uit te noodigen. Deze begaafde kunst-
zangeres, lievelinge van het Ypers'ch publiek,
bracht nogmaals haar talrijke toehoorders in
bewondering voor de heerlijke muziek, door
haar met zooveel diep gevoel en zooveel
kunde vertolkt.
De heer Gustave Desramault begeleid de haar,
als naar gewoonte,op onberispelijke wijze. En
beurtelings boordt n wij Les Pécheurs de
Perles (Cavatine de Leila) (Bizet) L’aieule,
Klein Moederke, Wit en Zw«rC(Paul Chaubet)
en Le Domino noir (Je suis sauvée enfin)
(Auber). Als bisnummer Si mes vers avaient
des ailes (Reynaldo Hahn).
Maar wat het meest belangstelling verwierf
was zeker wel de muziek voor harp die wij
hier zoo weinig te hooren krijgen-
’t Was een genot zonder weerga ons door
Mevrouw Piron zoo mild geschonken Suite
caractéristique a) Confidence, b) Chasse, c)
Follets, d) Patrouille (Hasselmans) Sur la
rive de la mer (Oberthür) en Remember (Gode-
froid). Als bisnummer Gitana (Hasselmans).
Beide kunstenaressen zou men uren blijven
toeluisteren in stille verrukking, overweldigd
door al het schoone, al het edele van haar
mooi talent.
De daverende toejuichingen waarmede zij
keer op keer werden begroet zullen zij zoo
licht niet vergeten.
Een hartelijk proficiat aan de heeren Arthur
Gaimant, Nestor Angloo, Noib. D’Huvettere en
aan al deze die het hunne hebben bijgebracht
voor het welgelukken van dit heerlijk feest.
Le Révérend Père MOLONY fait savoir
aux personnes désireuses de suivre ses cours
d’Anglais, qu’il les donne les Mardi et Jeudi
de 5 a 6 h. du soir, chez Mr L. N. Murphy,
électricien, 30, rue Carton, a Ypres.
Borscht
De keuring der stieren, bestemd tot den
openbaren springdienst alsook de omschnj-
vingsprijskampen voor stieren en koeien zul
len- dees jaar plaats grijpen voor watdel
Landbouwstreek, 14' Omschrijving betreft,
te Yper, op Donderdag 16 April IQ25 om 10
ure voormiddag.
De prij-kampen voor stieren voor de beva
ringsprenvën van 2400 fr. betaalbaar w
annuïteiten en de Regionale prijskampen'00'
koeien, voor wat betreft de i3e,l4e,i5e,w,b
en i8e Omschrijving zullen te Yper gehou
worden op Donderdag 3o April IQ25 om 10
ure voormiddag.
(Voor nadere inlichtingen zie de plakbrieven
n
21
NAM,EN
3150.00
5850.00
3100.00
4300.00
i
1
3170.00
250.00
4385.00
1915.00
17.275.00
5995.00
Totale vergoeding
met «ederbeleg en
premie v. uitdrijving
6170.00
1000.00
9510.00
1915.00
26.175.00
5995.00
17.080.00
1995.00
3560.00
4810.00
4000.00
1115.00
355.00
350.09
1645.00
2125.00
7972.50
17.705.00
6860.00
3760.00
6010.00
4400.00
1115.00
355.00
1300.00
3162.50
5623 75
13.020.00
ZY11 vV
De dood verscheen en zag ’s mans
