«HET VPERSCHE
LA REGION D’YPRES
Supplément
II
j
^ekelijksch Overzicht
Lo grand ba' des Amities Franchises
Bijvoegsel B8Baaa~
Verloren in Lapiere’s zaal
gedurende ’t bal van Zondag laatst, gouden
knopring voor kleine mansvinger, met initia
len M. W. en andere bijzondere kenteekens.
OorloysGhade - Dommagas de guerré
5e Année, N° 50 - 28 Mars 1925
Grande Loterie du Canal drYpres
In onze IVIuziekschool
Amerika.
wer-
Spanje en Marokko.
Vpersche Studiekring
De aJgemeene Grensveiligheid.
46.76O
Heure officielle - Élecieut s attention
L’heure d’été entre en vigueur dans la nuit
du 4 au 5 avril prochain toutes les montres
seront done avancées d’urte heure ie samédi
soir.
Les élections auront lieu de 8 heures (7 h .ures
a l’heure d’hiver) jusque 1 heure(midi a l’heure
d’hiver).
Jaargang, Nr 50 28 Maart 1925
Gros Lot 1 million
Deux mille autres prix de la valeur de
deux millions.
Yprois Sauvez votre ville
Aidez a la Renaissance de votre cité natale,
martyre de guerre et d’après guerre.
lous la main a la poche pour collaborer a
la reconstruction du canal.
Le billet de la grande Loterie du c mal ne
coüte qu’un franc pour les sinistrés, un franc
et dix centimes pour les profiteurs de guerre.
Que Ton se presse Un gros paquet de bil
lets a deja été retenupar un éx-ministreencore
en service qui adore incognito la ville d’Ypres.
Malgré et contre les pouvoirs publics, qui
ont failli a toutes leurs promesses, nous l’au-
rons I Nous l’avons 1
Dès Mercredi prochain les dragues seront
en mouvement, les terrassiers par milliers
seront au travail.
N’hésitez pas I
Les bureaux de vente seront ouverts dès
Mercredi aux adresses suivantes 46, Rue du
Violon d’Or 178, Rue de l’Appel 20.3, Bloc
(3e étage) 68bis, Cité Ligy (aux sous sols).
N. B. Tenir la droite dans les escaliers et
les vestibules. La direction n’est pas respon-
sable des noyades dans les caves.
Europa
ook eene
alleen van
ook van de
Terug brengen tegen goede belooning ten
bureele dezer.
Een geweldig orkaan met wervelwinden is
over de Vereenigde Staten losgebroken. De
stormwind was zoo geweldig dat op sommige
plaatsen al de huizen der gemeente instortten
jen daarbij brand verwekten. Sommige inwo
tiers dezer geteisterde steden zagen zich de
jkleederen van het lijf rukken door den wind.
Er zijn honderden dooden en duizenden
gekwetsten.
Officieel uur Kiezers opgepast
In den nacht van den 4 op 5 April wordt
het zomeruur terug in voege gebracht en alle
'uurwerken dienen dus één uur vooruit gesto
ken.
De stemming zal dus plaats hebben van
8 uur (7 uur wintertij 1, tot 1 uur (12 uur win
tertijd).
Japan.
p> stad Tokio, welke zoo wreed beproefd
jierd door eene aardbeving en op wonderbare
fijze in korten tijd uit hare puinen weder op
feeS) komt nogmaals op zeer gevoelige wijze
geteisterd te worden.
Een hevige brand legde ongeveer 1700 hui-
2en in asch en bracht meer dan 10.000 men-
schen zonder dak. (Voor den spoedigen her
opbouw en ook voor zulke snelle vernieling,
valt er op te merken dat het hier meest houten
huizen geldt).
Eenerzijds meldt men dat de Spaansche wa
pens in Marokko steeds zegevierend optreden
en dat de zaken goed gaan.
Van een anderen kant schijnt het dat de
Spaansche Regeering onderhaudelingen zoekt
aan te knoopt- n met de opstandelingen om den
strijd, zoo mogelijk, zonder verdere vijande
lijkheden te eindigen.
Generaal Primo de Rivera is weer naar
Marokko vertrokken.
II faudrait remonter trés loin dans l’histoire
des fetes d’Ypres pour trouver une soiree
digne d’etre comparée a celle qui eüt lieu le
Samedi 21 Mars, au Vieil Ypres pour la
cló'.ure de l’hiver 1924-1925.
La salie était p’eine de monde, pour s’arrè-
ter, heureusement pour les danseurs, a la
limite de la cohue. Tous les danseurs oupres-
que tous étaient travestis, parfois avec beau-
coup d’originalité. Mais parmi les dames, que
de délicieuses toilettes, de belles trouvailles
d’originalité et de grace 1 Vraiment, au point
de vue du grand nombre des travestis, de
l’élégance et de l’originalité des costumes, du
goüt et de la décence des toilettes, la soirée
du 21 mars n’a jamais été surpassée par
aucun bal des grandes villes. En cela, nous
ne saurions étre contredits.
Pareilles fêtes font époque dans les fastes
d’une société.
Et précisément, paree qu’il a par trop sur-
passé les pronostics de tous et les mesures
prévues, ce succes lui-même a prouvé que
des améliorationssont encore a apporter dans
l’organisation des futures soirees de ce genre.
Les concours sont a remanier et le nombre
des prix a y affecter doit être triplé, quadru-
p’é il ne faut pas que l’émulation des dames
pour bien faire soit refroidie par une décep-
tion non méritée.
La tombola aussi doit être plus rapidement
menée. Ce sont la des petits détails que l’ex-
périence seule peut apprendre a connaitre.
La plus grande animation a règné jusqu’a
la fin, alliée a une courtoisie et une jovialité
parfaite. Tout le monde s’en est donné a cceur
joie, dans cette belle fête de familie.
A l’an prochain, et paissent les Amitiés
Franqaises marcher ainsi toujours de succès
en succès.
Op Donderdag, 2 April, eerstkomende,
wordt een buitengewone voordracht gehouden
door den heer Advokaat Jozef Muls, letter
kundige uit Antwerpen, over Breughel en
zijn werk met lichtbeelden, in het Hotel
Britannique om 8 uur ’s avonds.
Het belooft een interessante avond te zijn.
Dit zoo belangrijk vraagstuk heeft in den
laatsten tijd buitengewoon veel inkt doen
vloeien. Nadat er de Conferentie van Geneve
mede gemoeid was, waar helaas geen doel
treffende uitslag bekomen werd, is de zaak
thans ter sprake in het Engelsch Parlement.
En terwijl men daar de bespreking voortzet,
maakt dezelfde kwestie het hoofdpunt uit der
bekommeringen van vele andere landen zooals
België, Frankrijk, Italië, Polen, enz.
Met genoegen mogen wij bestatigen dat het
Engelsch Kabinet in zijne plannen en studiën
altijd in het oog houdt dat België eene bizon-
dere aanmerking verdient in deze zaak. Belg’ë
wierd altijd genoemd het slagveld van
en onze grensveiligheid verdient, dus
buitengewone bezorgdheid, niet
onze eigen Staatsmannen, maar
omgevende landen.
Frankrijk.
In de Fransche Kamers kwam het tot
vuistslagen en broedergevechten bij de be
spreking der invoering van de Fransche lee-
kenwetin de herwonnen gewesten. Zelden zag
men zulke tooneelen, zelfs in de geweldadig-
ste tijdperken, als zich thans voor deden. Het
wierd eene echte en bloedige vechtpartij,
welke niet kon gestaakt worden dan door
°pschorsing der zitting en sluiting der deuren.
Palestina.
Palestina, dat zelf over zijn lot wil beschik-
heeft zich door toedoen en met medehulp
her Engelsche wapens onder Joodsche voog
dij voelen zetten
Om tegen deze dwingelandij verzet aan te
tekenen, hebben de Arabieren, zoowel Mu-
Su'mannen als Christenen, besloten eene mon-
sterbetooging te houden op l April aanstaan
de. Deze betooging is vooral gericht tegen M.
Balfour, de Engelsche Staatsman, welke m
W beloofde aan de Joden hun Palestina
°Ver te leveren. - RIK-
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Comm's-
sles werd de schade, waarde 1914, als volgt
vistgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des do menages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Neuve-Église
Bailleul Henri
Billiau Léonie
Messines
Vanleene Henri
Wytschaete
Ve Spinnewyn-Louagie
Vandeputte Jean
Héritiers DenTurck Florimond
Niet zonder verwondering ontvingen wij,
voor Zondag laatst eene uitnoodiging om de
uitvoering bij te wonen gegeven door de leer
lingen onzer Muziekschool.
Eeneuitvoering Maar de school werd pas
vóór eenige maanden heringei icht. Wij wisten
dat de meeste leerlingen, bij hunne aanvaar
ding, van de muziek volstrekt niets kenden.
En toch eene uitvoering
Geheel benieuwd en een beetje verlegen
trokken wij daarheen.
De zaal was vol.
Het lezen van het wel voorzien en uitgeko
zen programma maakte ons nog meer verlegen.
Maar de leerlingen waren het niet. Met
eene overtuiging, die onmiddellijk al de aan
wezigen won, gaven zij allemaal het duide
lijkste bewijs dat zij in de muziekschool iets
hadden geleerd, dat zij dat iets ten volle be
grijpen en gevoelen. Gevoelen vooral.
Ze leverden allen deugdelijk werk en
den dan ook zeer hartelijk toegejuicht.
De heer Aimé Van Nieuwenhove, Voorzitter
van den Beheerraad, dankte de aanwezige
overheden, ouders en vrienden en wenschte
Bestuurder, leeraars en leerlingen veel geluk
om den welverdienden bijval dien zij behaal
den.
Met Tuindag een nieuwe uitvoering.
Maar nu zijn wij er niet meê verlegen...
Dank aan Albert, Van Ëgroo wordt onze
muziekschool binnenkort eene modelinrich-,
ting-
2.078
2.420 -
15.190
18 ïoo
1.808 -
